-
1 Übersetzungsverhältnis
Übersetzungsverhältnis n TECH gear ratio, ratio of transmission, transmission gear ratio, transmission ratioDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Übersetzungsverhältnis
-
2 Übersetzungsverhältnis
Übersetzungsverhältnis n 1. transformation [voltage] ratio (Transformator); (Strom- oder Spannungswandler) active transformation ratio; turn(s) ratio (der Windungen); 2. MA transmission [gear] ratio (Getriebe)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übersetzungsverhältnis
-
3 Übersetzungsverhältnis
n TECH. transmission ratio; von Getrieben: gear ratio* * *Über|sẹt|zungs|ver|hält|nisnt (TECH)gear ratio* * ** * *n.gear ratio n. -
4 Übersetzungsverhältnis
n <el> ■ transformation ration <kfz.antr> (Getriebe gesamt) ■ transmission ration DIN 3998 < masch> ■ gear ratioGerman-english technical dictionary > Übersetzungsverhältnis
-
5 Übersetzungsverhältnis
ngear ratio -
6 Übersetzungsverhältnis eines Transformators
Übersetzungsverhältnis n eines Transformators transformer (voltage) ratio, transformation [voltage] ratio of a transformerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übersetzungsverhältnis eines Transformators
-
7 tatsächliches Übersetzungsverhältnis
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > tatsächliches Übersetzungsverhältnis
-
8 Abtastschaltung mit Übersetzungsverhältnis eins
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abtastschaltung mit Übersetzungsverhältnis eins
-
9 Achsantriebs-Übersetzungsverhältnis
German-english technical dictionary > Achsantriebs-Übersetzungsverhältnis
-
10 festes Übersetzungsverhältnis
German-english technical dictionary > festes Übersetzungsverhältnis
-
11 kurzes Übersetzungsverhältnis
German-english technical dictionary > kurzes Übersetzungsverhältnis
-
12 langes Übersetzungsverhältnis
German-english technical dictionary > langes Übersetzungsverhältnis
-
13 Zahnradgetriebe mit hohem Übersetzungsverhältnis
n < antr> ■ high-ratio gear setGerman-english technical dictionary > Zahnradgetriebe mit hohem Übersetzungsverhältnis
-
14 Übersetzung
f1. translation ( aus from; in + Akk into); (Version) version; EDV translation; wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrow2. TECH. (Übersetzungsverhältnis) (gear) ratio, gearing; große oder hohe / kleine / richtige Übersetzung high / low / correct ratio* * *die Übersetzungversion; translation; prose; rendering* * *Über|sẹt|zung [yːbɐ'zɛtsʊŋ]f -, -en1) translation2) (TECH) (= Umwandlung) translation; (= Übertragung) transmission; (= Herabübersetzung, Heraufübersetzung) change in the gear ratio; (= Übersetzungsverhältnis) gear ratio* * *die1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) translation2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) translation* * *Über·set·zung1<-, -en>Über·set·zung2<-, -en>f* * *die; Übersetzung, Übersetzungen1) translation2) (Technik) transmission ratio* * *1. translation (aus from;wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrowhohe/kleine/richtige Übersetzung high/low/correct ratio* * *die; Übersetzung, Übersetzungen1) translation2) (Technik) transmission ratio* * *f.gear transmission ratio n.transformation n.translating n.translation n.transmission n. -
15 Schongang
m <kfz.antr> (betont: drehzahlsenkendes Übersetzungsverhältnis) ■ economy ratio -
16 Spargang
m ugs <kfz.antr> (betont: drehzahlsenkendes Übersetzungsverhältnis) ■ economy ratio -
17 коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
Отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
71. Коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
Коэффициент трансформации
D. Ubersetzungsverhältnis des Kleintransformators
E. Low-power transformer turns ratio
F. Coefficient de transformation du transformateur de faible puissance
Отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
-
18 lang übersetzt
<kfz.antr> (Gang mit geringem Übersetzungsverhältnis) ■ high geared -
19 Overdrive
n <edv.av> (Soundeffekt durch Signalübersteuerung) ■ overdrive; overdrive effect; overdriver -
20 Schnellgang
m <wz.masch> (Schlittenbewegung) ■ rapid traverse; fast traverse; quick traverse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Übersetzungsverhältnis — Übersetzungsverhältnis, bei Triebwerken das Verhältnis der Umdrehungszahlen (Winkelgeschwindigkeiten) zweier zusammenarbeitender Räder (Riemen , Seil , Ketten oder Schnurscheiben) und deren Wellen … Kleines Konversations-Lexikon
Übersetzungsverhältnis — Als Übersetzung oder Transmission wird in der Technik eine Vorrichtung bezeichnet, die den Wert einer physikalischen Größe in einen anderen Wert derselben Größe übersetzt, wobei beide Werte in einem konstruktiv festgelegten Verhältnis zueinander… … Deutsch Wikipedia
Übersetzungsverhältnis — Über|sẹt|zungs|ver|hält|nis, das (Technik): ↑ Übersetzung (2). * * * Übersetzungsverhältnis, Elektrotechnik: Verhältnis von der Primär zur Sekundärspannung eines Transformators im Leerlauf. * * * Über|sẹt|zungs|ver|hält|nis, d … Universal-Lexikon
Übersetzungsverhältnis — transformacijos koeficientas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. step up ratio of transformation; transformation coefficient; transformation ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Transformationsübersetzung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Übersetzungsverhältnis — transformacijos santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. step up ratio of transformation; transformation coefficient; transformation ratio vok. Übersetzung, f; Übersetzungsverhältnis, n; Transformationsübersetzung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Übersetzungsverhältnis — perdavimo santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer ratio; transmission ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Übersetzungszahl, f; Übertragungsfaktor, m rus. передаточное отношение, n pranc. rapport de transfert, m;… … Automatikos terminų žodynas
Übersetzungsverhältnis — transformacijos koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. step up ratio; step up ratio of transformation; transformation coefficient; transformation ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Transformationskoeffizient, m;… … Fizikos terminų žodynas
Übersetzungsverhältnis — pavaros skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gear ratio; transmission ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Übersetzungszahl, f rus. передаточное отношение, n; передаточное число, n pranc. rapport de transmission, m; rapport… … Fizikos terminų žodynas
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Untersetzung — Als Übersetzung oder Transmission wird in der Technik eine Vorrichtung bezeichnet, die den Wert einer physikalischen Größe in einen anderen Wert derselben Größe übersetzt, wobei beide Werte in einem konstruktiv festgelegten Verhältnis zueinander… … Deutsch Wikipedia
Untersetzungsverhältnis — Als Übersetzung oder Transmission wird in der Technik eine Vorrichtung bezeichnet, die den Wert einer physikalischen Größe in einen anderen Wert derselben Größe übersetzt, wobei beide Werte in einem konstruktiv festgelegten Verhältnis zueinander… … Deutsch Wikipedia