-
1 Überlastung
Überlastung f 1. KOMM congestion; 2. PERS overburdening, overstrain, overstress* * ** * *Überlastung
overburden, overload;
• Überlaufdaten (Computer) excessive data. -
2 Überlastung
Überlastung f 1. STAT overload; 2. BOD, ERDB overburden (oberer Schichten); 3. BOD, ERDB overconsolidation (durch Baugrundüberbeanspruchung); 4. VERK oversaturationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überlastung
-
3 Überlastung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überlastung
-
4 Überlastung
f1. overloading (auch ETECH., TECH., Hardware, Netzwerk); Überlastung eines Systems EDV overloading of a system2. fig. strain* * *die Überlastungcongestion; overcharge* * *Über|lạs|tungf -, -en(von Mensch) overtaxing; (= Überlastetsein) strain; (ELEC, durch Gewicht) overloading* * *Über·las·tung<-, -en>fbei nervlichen \Überlastungen when there is too great a strain on the nerves* * *Überlastung eines Systems IT overloading of a system2. fig strain* * *f.congestion n.overloading n.thrashing n. -
5 Überlastung
-
6 Überlastung
Überlastung2 f TECH, ÖKOL surcharge -
7 Überlastung
Über·las·tung <-, -en> fbei nervlichen \Überlastungen when there is too great a strain on the nerves -
8 Überlastung
f ELEKTRON overload, TELEKOM overflow -
9 Überlastung
fAbwasserbehandlung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung overcharge -
10 Überlastung
f1. congestion2. overload3. overloading4. thrashing -
11 thermische Überlastung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > thermische Überlastung
-
12 elektrische Überlastung
f <el> ■ electrical overloadGerman-english technical dictionary > elektrische Überlastung
-
13 thermische Überlastung
f wiss.did. <kfz.emiss> (Katalysator) ■ overheatingGerman-english technical dictionary > thermische Überlastung
-
14 thermische Überlastung
fthermal overload -
15 перегрузка электроагрегата (электростанции)
перегрузка электроагрегата (электростанции)
перегрузка
Превышение нагрузки электроагрегата (электростанции) над номинальной мощностью.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
60. Перегрузка электроагрегата (электростанции)
Перегрузка
D. Überlastung
E. Overload
Превышение нагрузки электроагрегата (электростанции) над номинальной мощностью
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка электроагрегата (электростанции)
-
16 Überbelastung
f overload(ing)* * *Über|be|las|tungfSee:* * *Über·be·las·tungf overload[ing]* * *Überbelastung f overload(ing) -
17 Abdruck
m <med.tech> (eines Gebisses) ■ impressionm DIN ISO 8785 <obfl.qualit> (Oberflächenfehler durch periodische Überlastung) ■ skidding ISO 8785 -
18 feststellbar
< allg> (mit den Sinnen erkennbar) ■ perceptible<tech.allg> (erkennbar; z.B. Fehler, Überlastung, Schadstoff) ■ detectable< masch> (verriegel-, fixierbar) ■ lockable< masch> (in sicherer Stellung; z.B. Bremse) ■ securable -
19 Mischwasserüberlauf
m <ents.hydr> (Überlastung des Mischsystems bei Starkregen) ■ combined sewer overflow (CSO) -
20 Mehr
Mehr
excess, surplus, (Zuwachs) increase, addition;
• Mehr an Kosten additional expenses;
• Mehrachsenantrieb multi-axle drive;
• Mehraktienzertifikat multiple certificate;
• Mehranbau additional cultivation;
• Mehrarbeit extra work, surplus labo(u)r, overtime;
• durch Mehrarbeit eine Lohnerhöhung erzielen to make wages;
• Mehrarbeitszeit surplus labo(u)r time;
• Mehr arbeitszuschlag, Mehrarbeitsvergütung overtime [premium] pay, overtime compensation;
• Mehraufwand additional expenditure, excess costs;
• Mehrausgabe (Wertpapier) overissue;
• Mehrausgaben additional (increased) expenditure, excess costs (expenditure);
• Mehrbedarf additional (increased) demand, additional requirement;
• Mehrbelastung extra charge (burden), supplementary charge, overcharge, (Überlastung) overload;
• Mehrbeschäftigung higher level of employment;
• Mehrbetrag surplus [amount], over[plus], plus value, excess [amount], exceeding amount, (aus Wertsteigerung) appreciated surplus;
• Mehrbewertung excess valuation;
• Mehrbietender outbidder, higher bidder;
• Mehrdateiangabe (Computer) multi-file option;
• Mehrdividende additional dividend, bonus;
• Mehrdruck overprint;
• Mehreinkommen increased income, (überschüssiges Einkommen) surplus revenue;
• Mehreinkommensteuer excess-profits tax (US), income surtax;
• Mehreinkommensteuerstufe surtax bracket;
• Mehr einnahmen, Mehrerlös additional (surplus) receipts, surplus [revenue], additional (surplus) proceeds;
• Mehrertrag surplus [amount], increment, excess profits.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überlastung — Überlastung … Deutsch Wörterbuch
Überlastung — bezeichnet: in verschiedenen technischen Systemen eine durch zu große Belastungen hervorgerufene Fehlfunktion Server Überlastung, Seilüberlastung im Schach ein taktisches Motiv, siehe Überlastung (Schach) eine psychische Überlastung, siehe… … Deutsch Wikipedia
überlastung — (f), überladung (f) eng overload [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Überlastung — Überanstrengung; Überarbeitung; Belastung über dem Limit * * * Über|lạs|tung 〈f. 20〉 1. das Überlasten 2. das Überlastetsein (ArbeitsÜberlastung) ● Überlastung des Stromnetzes * * * Über|lạs|tung, die; , en: das Überlasten; das Übe … Universal-Lexikon
Überlastung — perkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overcharge; overload; overloading vok. Überladung, f; Überlast, f; Überlastung, f rus. перегрузка, f pranc. surcharge, f … Automatikos terminų žodynas
Überlastung — perkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overload vok. Überlastung, f rus. перегрузка, f pranc. surcharge, f … Fizikos terminų žodynas
Überlastung der Güterwagen — s. Wagenbeladung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Überlastung (Schach) — Von einer Überlastung spricht man im Schach, wenn ein Stein nicht gleichzeitig zwei Deckungsaufgaben bewältigen kann. Daraus entstehen oftmals Kombinationsmotive. Beispiele Diagramm 1 … Deutsch Wikipedia
Überlastung — Über|lạs|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Belastung über dem Limit — Überlastung … Universal-Lexikon
Information Overload — Überlastung der Personen, die an Kommunikationsprozessen teilnehmen, mit zum Teil irrelevanten Informationen. Die Folge ist eine Reizüberflutung und eine abnehmende Wahrnehmung. Es ist jedoch zu beachten, dass ein bestimmter Informationsdruck… … Lexikon der Economics