-
1 Öffentlichkeit
обще́ственность. Öffentlichsein: v. Prüfung, Verhandlung гла́сность. unter Ausschluß der Öffentlichkeit при закры́тых дверя́х. sich an die Öffentlichkeit wenden обраща́ться обрати́ться к обще́ственному мне́нию. im Licht der Öffentlichkeit в све́те обще́ственного мне́ния. in die Öffentlichkeit dringen станови́ться стать общеизве́стным. in aller Öffentlichkeit соверше́нно откры́то, публи́чно. etw. in die breite Öffentlichkeit bringen предава́ть /-да́ть что-н. гла́сности. etw. der Öffentlichkeit preisgeben предава́ть /- что-н. огла́ске -
2 Öffentlichkeit
in der Öffentlichkeit na widoku;sich an die Öffentlichkeit wenden odwoł(yw)ać się do opinii publicznej
См. также в других словарях:
Öffentlichkeit — Gemeinwesen; Allgemeinheit * * * Öf|fent|lich|keit [ œfn̩tlɪçkai̮t], die; : als Gesamtheit gesehener Bereich von Menschen, in dem etwas allgemein bekannt [geworden] und allen zugänglich ist: die Öffentlichkeit erfährt, weiß nichts von diesen… … Universal-Lexikon
Publizität — ◆ Pu|bli|zi|tät 〈f. 20; unz.〉 das Publiksein, Öffentlichsein, Offenkundigkeit [<frz. publicité „Öffentlichkeit“; zu lat. publicus „öffentlich“] ◆ Die Buchstabenfolge pu|bl... kann in Fremdwörtern auch pub|l... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
