-
21 with an eye to doing smth.
см. have an eye to doing smth.Concise English-Russian phrasebook > with an eye to doing smth.
-
22 have smb do smth / have smb doing smth
Конструкция have somebody do/doing somethingГлагол have может быть употреблен в конструкции со сложным дополнением (Complex object).Конструкция может иметь три вида:have + сущ/мест в объектной форме + past participle (см. have smth done / get smth done)have + сущ/мест в объектной форме + present participlehave + сущ/мест в объектной форме + bare infinitive1) Различие в употреблении конструкций have somebody do something и have somebody doing something похоже на различие между употреблениями времен Present simple и Present continuous, Past simple и Past continuousа) Конструкция have somebody do something имеет значение "у кого-то что-то произошло".I had a strange thing happen to me when I was 15 — Со мной случилась странная вещь, когда мне было пятнадцать.
We had a stranger come to the door yesterday — Вчера к нашей двери подошел незнакомец.
б) Конструкция have somebody doing something имеет значение "у кого-то что-то происходит (происходило)".It's lovely to have children playing in the garden again — Приятно, что дети опять играют у нас в саду.
I found we had water dripping through the ceiling — Я обнаружил, что у нас протекал потолок.
2) Конструкции have somebody do something и have somebody doing something могут также употребляться в значении "заставить кого-либо делать что-то, сделать так, чтобы некоторое событие произошло (происходило)".The teacher had us call out seven random words — Учитель попросил нас произнести семь произвольных слов.
You should have the doctor look at your ear — Ты должен показать свое ухо доктору (Ты должен сделать так, чтобы доктор посмотрел твое ухо).
He had us laughing — Он смешил нас (Он заставлял нас смеяться).
I'll have you swimming in a week — Ты у меня будешь плавать через неделю (Я сделаю так, что ты будешь плавать через неделю).
•— Конструкция have/get smth done см. have smth done / get smth done
English-Russian grammar dictionary > have smb do smth / have smb doing smth
-
23 in the way of doing smth.
(in the way of doing (saying, etc.) smth.)1) на пути к чему-л. (тж. in the way to do, to say, etc., smth.)Mr. Croftangry is in the way of doing a foolish thing. (W. Scott, ‘The Surgeon's Daughter’, ‘Preface’) — Мистер Крофтангри вот-вот наделает глупостей.
...I saw that I had come upon my fate at last, and was in the way to fall in love. (R. L. Stevensom, ‘New Arabian Nights’, ‘The Suicide Club’, ‘The Story of the Young Man with the Cream Tarts’) —...я понял, что против судьбы не пойдешь и что мне суждено наконец влюбиться.
2) по части, в отношенииRemembering that he had come in the way of helping you. (ECI) — Боюсь, что я немного могу сделать, чтобы помочь вам.
Large English-Russian phrasebook > in the way of doing smth.
-
24 you won't see me doing (smth)
Политика: не дождётесь (You are all waiting for me to step down, but you won't see me doing that - хотите, чтоб я ушел - не дождетесь (из выступления М. Прохорова))Универсальный англо-русский словарь > you won't see me doing (smth)
-
25 catch smb doing smth / be caught doing smth
Глаголы в конструкции со сложным дополнением/подлежащим, включающем причастие настоящего времени1) Глаголы catch - хватать, find - находить, leave - оставлять, discover - обнаруживать, keep - хранить, paint - красить, photograph - фотографировать могут присоединять к себе сложное дополнение (Complex object), содержащее причастие настоящего времени (Present participle)I caught them stealing my peaches — Я схватил их крадущими мои персики (Я схватил их, когда они крали мои персики).
I left him talking to Jack — Я оставил его разговаривающим с Джеком (Когда я уходил, он говорил с Джеком).
She found him crying bitterly — Она нашла его горько плачущим (Когда она нашла его, он горько плакал).
2) В страдательном залоге ( Passive) данные глаголы могут использоваться в конструкции со сложным подлежащим (см. Complex subject).They were caught stealing peaches — Их поймали крадущими персики. (Они были пойманы за кражей персиков).
I was kept waiting two hours — Мне пришлось ждать два часа (Меня держали в ожидании два часа).
The children were found sleeping on the floor — Детей нашли спящими на полу.
English-Russian grammar dictionary > catch smb doing smth / be caught doing smth
-
26 to assist smb in smth, in doing smth, to do smth
English-Russian combinatory dictionary > to assist smb in smth, in doing smth, to do smth
-
27 actions of (doing smth./smth.)
Юридический термин: действия поУниверсальный англо-русский словарь > actions of (doing smth./smth.)
-
28 be a proponent (of smth./doing smth.)
Общая лексика: ратоватьУниверсальный англо-русский словарь > be a proponent (of smth./doing smth.)
-
29 be fearful of smth./doing smth.
Общая лексика: боятьсяУниверсальный англо-русский словарь > be fearful of smth./doing smth.
-
30 consider (smth./doing smth.)
Общая лексика: изучать возможностьУниверсальный англо-русский словарь > consider (smth./doing smth.)
-
31 constitute a ground (for smth./doing smth.)
Юридический термин: послужить основанием (чего-л., для чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > constitute a ground (for smth./doing smth.)
-
32 have the honor (to do smth., of doing smth.)
Американизм: иметь честьУниверсальный англо-русский словарь > have the honor (to do smth., of doing smth.)
-
33 have the honour (to do smth., of doing smth.)
Британский английский: иметь честьУниверсальный англо-русский словарь > have the honour (to do smth., of doing smth.)
-
34 is committed to (doing smth or to do smth)
Общая лексика: полон (полна, полно) решимости (сделать что-л.)Универсальный англо-русский словарь > is committed to (doing smth or to do smth)
-
35 keep to keep smb. smth. doing smth.
Общая лексика: заставлять кого-л. что-л. продолжать действоватьУниверсальный англо-русский словарь > keep to keep smb. smth. doing smth.
-
36 right framework (for smth/ doing smth)
Общая лексика: правильные условия, нужные условия, хорошая основа для какой-то деятельности, процессаУниверсальный англо-русский словарь > right framework (for smth/ doing smth)
-
37 studious to do (smth., of doing smth.)
Общая лексика: стараться сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > studious to do (smth., of doing smth.)
-
38 there is not much point (in doing smth./to do smth./to it
Общая лексика: нет особого смыслаУниверсальный англо-русский словарь > there is not much point (in doing smth./to do smth./to it
-
39 to be quick at (smth., at doing smth.)
Общая лексика: быть способным (к чему-л.), делать (что-л.) ловко (умело)Универсальный англо-русский словарь > to be quick at (smth., at doing smth.)
-
40 to be experienced in smth, doing smth
иметь опыт в чём-либо/быть опытным в чём-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be experienced in smth, doing smth
См. также в других словарях:
talk one into doing smth — • to talk one into doing smth • to talk one out of doing smth (from Idioms in Speech) to persuade (to dissuade) somebody to do something Edna talked him into going, said Tony. (M. Wilson) He acted immediately and calmly. Bunder would never, of… … Idioms and examples
talk one out of doing smth — • to talk one into doing smth • to talk one out of doing smth (from Idioms in Speech) to persuade (to dissuade) somebody to do something Edna talked him into going, said Tony. (M. Wilson) He acted immediately and calmly. Bunder would never, of… … Idioms and examples
set one's heart on doing smth — want very much I set my heart on a nice holiday this winter but I won t be able to go because I have no money. (from Idioms in Speech) implies to long for rather than to intend; to have at all costs Well, it s a mess. She s set her heart upon… … Idioms and examples
fancy\ doing\ smth — An expression of surprise. Fancy meeting you here in such an unexpected place! … Словарь американских идиом
set\ one's\ heart\ on\ doing\ smth — v. phr. To want very much. He set his heart on that bike. To be very desirous of; hope very much to succeed in. Used with a verbal noun. He set his heart on winning the race … Словарь американских идиом
keep on doing smth — continue She is careless and keeps on making the same mistakes over and over … Idioms and examples
there is little point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… … Idioms and examples
there is no point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… … Idioms and examples
there is not any point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… … Idioms and examples
there is not much point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… … Idioms and examples
save money — • to save trouble • to save time (from Idioms in Speech) to avoid loss or spending of time, money, etc. to save smb the trouble of doing smth to help someone by doing this or that for him I thought you might be so kind as to help me… … Idioms and examples