-
1 глюки
1. ГЛЮКИ разг.-сленгseeing things то, что кажется, мерещится a hallucinationУ меня начались глюки - мне показалось, что видела подругу на улице, но она в другом городе. I must be seeing things - I thought I saw a friend of mine on the street, but she's in another city.
2. ГЛЮКИ разг.-сленг glitches / screw-ups странное поведение <компьютеров, машин> strange behavior <of computers, cars>У этой программы - глюки. There's a glitch in this computer program.
-
2 глюки
Jargon: pipe dream -
3 глюки
Jargon: pipe dream -
4 глюки
мнdrogas alucinantes, alucinações fpl -
5 глюки
-
6 глюки
мн. разг.1) ( галлюцинации) hallucinations; seeing things; (от пьянства тж.) (seeing) pink elephants / spiders разг.; ( наркотический кайф) trip slу него́ начали́сь глю́ки — he's beginning to see pink elephants
у тебя́ что, глю́ки? — are you beginning to see things?
2) ( странности в поведении) kinks, quirks3) ( неразборчивые знаки) gibberish sgпри́нтер вы́дал каки́е-то глю́ки вме́сто те́кста — the printer put out some gibberish / garbage instead of text
4) информ. ( ошибки в программе) bugs, errors -
7 глюки (под каким-либо опьянением)
Jargon: spidersУниверсальный русско-английский словарь > глюки (под каким-либо опьянением)
-
8 странности в поведении ('глюки')
Jargon: kinksУниверсальный русско-английский словарь > странности в поведении ('глюки')
-
9 screw-ups
-
10 spiders
1) Сленг: галлюцинации (у него начались глюки — he's beginning to see spiders), глюки (под каким-либо опьянением)2) Макаров: паукообразные (Araneida) -
11 glitches
Разговорное выражение: глюки -
12 pink elephants
[ˌpɪŋk'elɪfənts]1) Общая лексика: бред алкоголика, наркомана, галлюцинации, допиться до чёртиков2) Разговорное выражение: глюки, зелёные человечки -
13 pipe dream
1) Общая лексика: несбыточная мечта, план, построенный на песке, прожект, прожектерствo, неосуществимая мечта, мечта, воздушный замок, голубая мечта, пустая мечта -
14 visuals
1) Общая лексика: кино изображение, фото2) Жаргон: глюки (as in hallucinations)3) Кино: зрительный ряд (фильма)4) Реклама: зрительный ряд, изображение (фильма)5) Химическое оружие: наглядные пособия6) Компьютерные игры: графика -
15 галлюцинации
1) General subject: dream fantasies, pink elephants, raving, ravings2) Medicine: hallucinations3) Jargon: spiders (у него начались глюки — he's beginning to see spiders)4) Drugs: eyelid movies, hallucination, hallucinatory effects, images, bad trip -
16 странности в поведении
Jargon: ('глюки') kinks, quirksУниверсальный русско-английский словарь > странности в поведении
-
17 cartoons
-
18 bug
1) ошибка [в программе], сбой, дефект; сленг баг, глюкэтим термином обозначается ошибка, дефект, недочёт, промах, ляп, оплошность, упущение, изъян, сбой, отказ, неисправность, повреждение и другие отклонения от нормы (error, flaw, mistake, failure, fault и т. д.), из-за которых программа не работает так, как задумано, и/или выдаёт неправильный результат. В программировании ошибки делятся на три класса: синтаксические (см. syntax error), когда при записи программы нарушаются правила, принятые в данном языке программирования; семантические (см. semantic error), когда программист не понял смысла чего-либо в языке программирования; и логические ошибки (см. logic error), когда неправильно задан алгоритм вычислений. Семантические и синтаксические ошибки выявляются на этапе трансляции программы, а логические - во время отладки или эксплуатации программы. В этом случае они могут быть исправлены с помощью так называемых "заплат" (patch). О программе, содержащей большое число ошибок, говорят, что она buggy. Сообщения об обнаружении в программе ошибок называются уведомлениями о программных ошибках (PR, problem report), отчётами о выявленных неисправностях (trouble report), запросами на внесение изменений, или доработок (CR, change request), и т. д.см. тж. bugette, bug fix, bug patch, bug report, crash, debugging, error, glitch, gotcha, hang, patch, severity level"I fixed some bugs, like the one that caused it to lock up when it ran out of memory" (Linus Torvalds). — Я исправил кое-какие глюки - например, система перестала зависать, когда происходил выход за границы памяти
2) жучокэлектронное подслушивающее устройство, устройство для скрытного наблюдениясм. тж. debugАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bug
-
19 acid mung
n AmE slI don't mind the flashbacks. It's that old acid mung that gets me down — Меня не так беспокоят глюки после кайфа от ЛСД, а вот это липкое состояние
-
20 cartoon
I n AmE slII vi AmE slHe dropped some chief about a week ago and he still has cartoons — Он принял ЛСД еще неделю назад, но глюки у него все еще не проходят
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глюки — (разг.) 1. Неординарные энергетические образования, непонятные свечения, миражи и т.п. 2. Мнимое восприятие человеком каких либо образов. E. Glows; luminescences, phosphorescences, fluorescences D. Glühen … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Глюки — (разговорное) галлюцинации. «Глюки» разговорное название группы «Смысловые галлюцинации». «Глюки» американский триллер 2006 года. См. также Глюк … Википедия
глюки — 1. [18/0] обман зрения = «показалось». Ой, препод идет… Фу, глюки. Молодежный сленг 2. [6/1] галлюцинация. В берегу открылся люк, вылез элэсдэшный глюк… Жаргон наркоманов 3. [5/1] галлюцинация. Сидит, глюки ловит. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
глюки — ов; мн. (ед. глюк, а; м.). [нем. Glück счастье] 1. Жарг. Зрительные, слуховые и т.п. ошибки, вызванные действием наркотика. Г. начались. 2. Разг. сниж. Странности в поведении. У него г. в голове! 3. Разг. информ. Сбои в работе компьютерной… … Энциклопедический словарь
глюки — ов; мн. (ед. глюк, а; м.) (нем. Glück счастье) 1) жарг. Зрительные, слуховые и т.п. ошибки, вызванные действием наркотика. Глю/ки начались. 2) разг. сниж. Странности в поведении. У него глю/ки в голове! 3) разг. информ. Сбои в работе компьютерной … Словарь многих выражений
Глюки — показалось . Ой, препод идет…Фу,глюки … Словарь криминального и полукриминального мира
Глюки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глюки. Глюки Bug … Википедия
глюки — мн. разг. 1. Галлюциногенные наркотики. 2. Галлюцинации (обычно под воздействием наркотиков). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГЛЮКИ — ГЛЮК(И) [нем. Glück счастье] сленг мол. субъективно приятные галлюцинации, вызванные эффектом воздействия спиртных напитков или наркотиков. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
глюки — гл юки, ов … Русский орфографический словарь
глюки полировать — сл. отлаживать внешний вид программы … Hacker's dictionary