-
41 gestrichener Ziegelstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gestrichener Ziegelstein
-
42 kleiner Ziegelstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner Ziegelstein
-
43 lederfarbener Ziegelstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lederfarbener Ziegelstein
-
44 poröser Ziegelstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > poröser Ziegelstein
-
45 schiefwinkliger Ziegelstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schiefwinkliger Ziegelstein
-
46 spaltbarer Ziegelstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > spaltbarer Ziegelstein
-
47 Pseudomorphose von Dreck nach Ziegelstein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pseudomorphose von Dreck nach Ziegelstein
-
48 Pseudomorphose von Dreck nach Ziegelstein
жарг. инкрустированные лимонитом кубические пустоты в оловоносных грейзенах (на месте выщелоченных кристаллов флюорита)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pseudomorphose von Dreck nach Ziegelstein
-
49 großformatiger Ziegelstein
mWerkstoffeigenschaften jumbo brickDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > großformatiger Ziegelstein
-
50 lederfarbener Ziegelstein
mNatursteingebäude buff-colored brick amerikanisches Englisch, buff-coloured brick britisches EnglischDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > lederfarbener Ziegelstein
-
51 der Ziegelstein
- {brick} gạch, bánh, thỏi, cục, người chính trực, người trung hậu, người rộng lượng, người hào hiệp - {clinker} gạch nung già, tảng cứt sắt, xỉ tảng, clinke, cái hay, cái đặc sắc, cái cừ khôi, sai lầm, thất bại -
52 кирпечле
Ziegelstein- -
53 тухла ж
Ziegelstein {m} [ugs.] -
54 кирпеч
Ziegelstein m.; Backstein m. -
55 brick
1. nounbe or come down on somebody like a ton of bricks — (coll.) jemanden unheimlich fertig machen od. zusammenstauchen (ugs.)
2) (toy) Bauklötzchen, das2. adjectiveZiegelstein-; Backstein-3. transitive verbbrick up/in — zu-/einmauern
* * *[brik]((a block of) baked clay used for building: a pile of bricks; ( also adjective) a brick wall.) der Ziegel- academic.ru/8936/brickbat">brickbat- bricklayer* * *[brɪk]n3.* * *[brɪk]nyou can't make bricks without straw (Prov) — wo nichts ist, kann auch nichts werden
he came or was down on me like a ton of bricks (inf) — er hat mich unheimlich fertiggemacht (inf)
to drop a brick ( Brit fig inf ) — ins Fettnäpfchen treten
2) (= toy) (Bau)klotz m4) (dated inf) feiner Kerl (inf)* * *brick [brık]A sbe in with the bricks umg zum lebenden Mobiliar gehören;come down on sb like a ton of bricks umg jemandem ganz gewaltig aufs Dach steigen;drop a brick Br umg ins Fettnäpfchen treten;you could have built a wall with the bricks he shit vulg dem ging der Arsch ganz schön auf Grundeis!;swim like a brick hum schwimmen wie eine bleierne Ente2. Br Baustein m, (Bau)Klötzchen n (für Kinder):box of bricks Baukasten m3. a) (Gold- etc) Barren mb) Packung f (Eis)4. umg Pfundskerl m, feiner KerlB adj1. Ziegel…, Backstein…2. ziegelförmiga) einmauern,b) zumauern* * *1. nounbe or come down on somebody like a ton of bricks — (coll.) jemanden unheimlich fertig machen od. zusammenstauchen (ugs.)
2) (toy) Bauklötzchen, das2. adjectiveZiegelstein-; Backstein-3. transitive verbbrick up/in — zu-/einmauern
* * *n.Backstein m.Baustein -e m.Klotz ¨-er m.Stein -e m.Ziegel - m.Ziegelstein m. -
56 Stein
m; -(e)s, -e1. stone, Am. auch rock; kleiner, glatter: pebble; (Ziegel) brick; (Felsen) rock; (Edelstein) (precious) stone, gem; (Grab-, Denkmalsstein) stone; in Obst: stone, kernel; MED. stone; es blieb kein Stein auf dem andern there wasn’t a stone left standing; Stein des Anstoßes fig. bone of contention; der Stein der Weisen the philosopher’s stone; den Stein ins Rollen bringen fig. set the ball rolling; den ersten Stein werfen fig. cast the first stone; mit Steinen werfen nach auch fig. throw stones at; jemandem Steine in den Weg legen fig. place obstacles in s.o.’s path; jemandem die Steine aus dem Weg räumen fig. remove all the obstacles from s.o.’s path; mir fällt ein Stein vom Herzen that’s ( oder that takes) a load off my mind; dass es einen Stein erweichen könnte so as to soften the hardest of hearts ( oder a heart of stone); Krone 1, Tropfen2. nur Sg.; Substanz: stone; (Felsen) rock; hart wie Stein rock-hard; etw. in Stein hauen sculpt s.th. in stone; ein Herz aus Stein fig. a heart of stone; zu Stein werden Gesicht: turn to stone; Stein und Bein schwören umg. swear by all that is holy; es friert Stein und Bein umg. it’s freezing really hard, it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey, Am. it’s colder than a welldigger’s ass in January3. Brettspiel: piece; bei jemandem einen Stein im Brett haben be in s.o.’s good books umg., be well in with s.o. umg.4. Dial. (Bierkrug) stein, stone tankard* * *der Stein(Baumaterial) rock; stone;(Bierkrug) stein;(Edelstein) gem;(Medizin) calculus;(Obstkern) kernel; pit; core; stone;(Spielfigur) piece* * *[ʃtain]m -(e)s, -e1) (AUCH BOT, MED) stone; (= Feuerstein) flint; (= Edelstein) jewel, stone; (in Uhr) jewel; (= Spielstein) pieceder Stéín der Weisen (lit, fig) — the philosophers' stone
es blieb kein Stéín auf dem anderen — everything was smashed to pieces; (bei Gebäuden, Mauern) not a stone was left standing
das könnte einen Stéín erweichen — that would move the hardest heart to pity
mir fällt ein Stéín vom Herzen! (fig) — that's a load off my mind!
bei jdm einen Stéín im Brett haben (fig inf) — to be well in with sb (inf)
jdm einen Stéín aus dem Weg räumen (fig) — to remove an obstacle from sb's path
den ersten Stéín (auf jdn) werfen (fig) — to cast the first stone (at sb)
See:→ Anstoß2) (= Baustein, Naturstein) stone; (groß, esp Hohlblock) block; (kleiner, esp Ziegelstein) brick3) no pl (Material) stoneein Haus aus Stéín — a house made of stone, a stone house
ein Herz aus Stéín (fig) — a heart of stone
es friert Stéín und Bein (fig inf) — it's freezing cold outside
Stéín und Bein schwören (fig inf) — to swear blind (Brit inf), to swear to God (inf)
zu Stéín erstarren or werden — to turn to stone; (fig) to be as if turned to stone
* * *der1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) stone2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) stone3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) stone4) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) stone* * *<-[e]s, -e>[ʃtain]mmit \Steinen gepflastert paved with stonezu \Stein erstarren/werden to turn to stone, to petrify spec3. (Baustein) stoneein Haus aus \Stein a house [made] of stone, a stone house; (Ziegelstein) brick; (Pflasterstein) paving stone, flag[stone]; (Kopfsteinpflaster) cobblestone4. (Grabstein) gravestoneimitierte/unechte \Steine paste [jewellery [or AM jewelry]] + sing verb6. (Obstkern) stone7. (Spielstein) piece, counter9.▶ keinen \Stein auf dem anderen lassen to leave no stone standinges blieb kein \Stein auf dem anderen there wasn't a stone left standing▶ der/ein \Stein des Anstoßes (geh) the/a thorn in sb's eye; (umstritten) the/a bone of contention; (in Vertrag a.) the/a stumbling block▶ \Stein und Bein schwören, etw getan zu haben (fam) to swear by all that's holy [or fam all the gods] that one did sth▶ mir fällt ein \Stein vom Herzen! that's [taken] a load off my mind!▶ es fällt dir kein \Stein aus der Krone! it won't hurt [or kill] you!▶ jdm alle \Steine aus dem Weg räumen to remove all obstacles from sb's path, to smooth sb's path, to pave the way for sb* * *der; Stein[e]s, Steine1) o. Pl. stone; (Fels) rockihr Gesicht war zu Stein geworden — (fig.) her face had hardened
2) (losgelöstes Stück, Kern, Med., EdelStein, SchmuckStein) stone; (KieselStein) pebbleder Stein der Weisen — (geh.) the philosophers' stone
ein Stein des Anstoßes — (geh.) a bone of contention
es friert Stein und Bein — (ugs.) it's freezing hard
Stein und Bein schwören — (ugs.) swear blind
den Stein ins Rollen bringen — (fig.) set the ball rolling
jemandem [die od. alle] Steine aus dem Weg räumen — (fig.) smooth somebody's path; make things easy for somebody
jemandem Steine in den Weg legen — (fig.) create obstacles or make things difficult for somebody
3) (BauStein) [stone] block; (ZiegelStein) brick4) (SpielStein) piece; (rund, flach) counterbei jemandem einen Stein im Brett haben — (fig.) be in somebody's good books
* * *1. stone, US auch rock; kleiner, glatter: pebble; (Ziegel) brick; (Felsen) rock; (Edelstein) (precious) stone, gem; (Grab-, Denkmalsstein) stone; in Obst: stone, kernel; MED stone;es blieb kein Stein auf dem andern there wasn’t a stone left standing;Stein des Anstoßes fig bone of contention;der Stein der Weisen the philosopher’s stone;den Stein ins Rollen bringen fig set the ball rolling;den ersten Stein werfen fig cast the first stone;mit Steinen werfen nach auch fig throw stones at;jemandem Steine in den Weg legen fig place obstacles in sb’s path;jemandem die Steine aus dem Weg räumen fig remove all the obstacles from sb’s path;mir fällt ein Stein vom Herzen that’s ( oder that takes) a load off my mind;dass es einen Stein erweichen könnte so as to soften the hardest of hearts ( oder a heart of stone); → Krone 1, Tropfenhart wie Stein rock-hard;etwas in Stein hauen sculpt sth in stone;ein Herz aus Stein fig a heart of stone;zu Stein werden Gesicht: turn to stone;Stein und Bein schwören umg swear by all that is holy;es friert Stein und Bein umg it’s freezing really hard, it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey, US it’s colder than a welldigger’s ass in January3. Brettspiel: piece;4. dial (Bierkrug) stein, stone tankard* * *der; Stein[e]s, Steine1) o. Pl. stone; (Fels) rockihr Gesicht war zu Stein geworden — (fig.) her face had hardened
2) (losgelöstes Stück, Kern, Med., EdelStein, SchmuckStein) stone; (KieselStein) pebbleder Stein der Weisen — (geh.) the philosophers' stone
ein Stein des Anstoßes — (geh.) a bone of contention
es friert Stein und Bein — (ugs.) it's freezing hard
Stein und Bein schwören — (ugs.) swear blind
den Stein ins Rollen bringen — (fig.) set the ball rolling
jemandem [die od. alle] Steine aus dem Weg räumen — (fig.) smooth somebody's path; make things easy for somebody
jemandem Steine in den Weg legen — (fig.) create obstacles or make things difficult for somebody
3) (BauStein) [stone] block; (ZiegelStein) brick4) (SpielStein) piece; (rund, flach) counterbei jemandem einen Stein im Brett haben — (fig.) be in somebody's good books
* * *-e (Brettspiel) m.piece (board game) n. -e (einer Uhr) m.ruby n. -e m.brick n.stone n. -
57 кирпич
m (29 e.; ей) Ziegel, Ziegelstein; Brikett n; Tee: Würfel; Brot: формовой; F Verkehrsverbotszeichen n* * *кирпи́ч m (-е́й) Ziegel, Ziegelstein; Brikett n; Tee: Würfel; Brot: → формовой; fam Verkehrsverbotszeichen n* * *кирпи́ч<-а́>м1. (строи́тельный материа́л) Ziegel m2. (шту́ка) Ziegelstein m* * *ncolloq. Wälzer -
58 Ziegel
* * *der Ziegel(Dachziegel) tile; roofing tile;(Ziegelstein) brick* * *Zie|gel ['tsiːgl]m -s, -(= Backstein) brick; (= Dachziegel) tileein Dach mit Zíégeln decken — to tile a roof
* * *der1) ((a block of) baked clay used for building: a pile of bricks; ( also adjective) a brick wall.) brick2) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) tile* * *Zie·gel<-s, ->[ˈtsi:gl̩]m1. (Ziegelstein) brick2. (Dachziegel) tile* * *der; Ziegels, Ziegel1) brick2) (DachZiegel) tile* * ** * *der; Ziegels, Ziegel1) brick2) (DachZiegel) tile* * *- m.brick n.tile n. -
59 brick
brick1 v BAUT mauernbrick2 BAU Mauerziegel m, Stein m (Ziegelstein); Ziegel m, Ziegelstein mbrick3 HÜTT Stein m (Ausmauerung)brick4 HÜTT/WALZ Block m (Steingruppe für Hochofen) -
60 tuğla
См. также в других словарях:
Ziegelstein — Ziegelstein … Deutsch Wörterbuch
Ziegelstein — Ziegelstein, soviel wie Mauerstein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ziegelstein — Ziegelstein,der:Ziegel·Backstein+Baustein·Klinker … Das Wörterbuch der Synonyme
Ziegelstein — 1. Der wescht ein Ziegelstein zu Degen, der hüt ein unzüchtig Weib in allen wegen. – Petri, II, 114. 2. Wann die Ziegelstein wern duplirt, alsdann Moses bald kommen wird. – Dietrich, Weisheit, I, 217. Lat.: Quando duplicantur lateres, venit Moses … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ziegelstein — Moderne Ziegeleinfassung umgeben von Ziegeln im Wildverband im niederländischen Kampen Der linke Teil des Ischtar Tors … Deutsch Wikipedia
Ziegelstein — der Ziegelstein, e (Aufbaustufe) aus tonhaltigem Lehm gebrannter künstlicher Mauerstein Synonyme: Ziegel, Backstein, Mauerziegel Beispiel: Er will das Grundstück mit einer Mauer aus Ziegelsteinen umgeben … Extremes Deutsch
Ziegelstein (Nürnberg) — Ziegelstein Stadt Nürnberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ziegelstein (Nuremberg U-Bahn) — Ziegelstein is a Nuremberg U Bahn station, located on the U2.It is also the terminus for the booster line U21 … Wikipedia
Ziegelstein, der — Der Ziegelstein, des es, plur. die e, ein aus Lehm geformter und gebrannter Stein, ein Backstein; zum Unterschiede von den Bruch und Quater Steinen. In engerer Bedeutung bekommen nur die gebackenen Mauersteine diesen Nahmen, zum Unterschiede von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ziegelstein — Backstein; Klinker; Lochziegel; Blaubrandziegel; Baustein; Stein * * * Zie|gel|stein 〈m. 1〉 = Ziegel (1) * * * Zie|gel|stein, der: ↑ Z … Universal-Lexikon
Ziegelstein — Zie·gel·stein der; ein einzelner ↑Ziegel (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache