-
61 Zeile für Zeile durcharbeiten
сущ.общ. (etw.) проработать (что-л.) доскональноУниверсальный немецко-русский словарь > Zeile für Zeile durcharbeiten
-
62 Zeile für Zeile durchgehen
сущ.общ. (etw.) изучить (что-л.) досконально, (etw.) проработать (что-л.) доскональноУниверсальный немецко-русский словарь > Zeile für Zeile durchgehen
-
63 Zeile-für-Zeile-Abtastung
сущ.радио. последовательная развёртка, прогрессивная развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > Zeile-für-Zeile-Abtastung
-
64 Zeile für Bilddurchlaufsteuerung
сущ.тех. линейка прокруткиУниверсальный немецко-русский словарь > Zeile für Bilddurchlaufsteuerung
-
65 Zeile löschen
phr COMP delete line -
66 Zeile mit dem Namen des Verfassers
byline [in newspaper]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zeile mit dem Namen des Verfassers
-
67 Zeile zu lang
-
68 aktuelle Zeile
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aktuelle Zeile
-
69 nach der Zeile bezahlt
nach der Zeile bezahlt
penny-a-line;
• blinde Zeile (drucktechn.) blank line;
• eingerückte Zeile indented line;
• letzte Zeile foot line;
• frei stehende Zeile line by itself;
• volle Zeile full line;
• nicht volle Zeile short line;
• mit voller Zeile abschließen to make lines even;
• neue Zeile anfangen to start a new line;
• Zeile ausschließen to adjust a line to word-space;
• nach der Zeile bezahlen to penny-a-line;
• Zeile einfügen to insert a line;
• bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken to indent the first line of each paragraph;
• Zeile mit Spatien füllen (drucktechn.) to end a break;
• Zeile auslaufen lassen to space out the lines;
• Zeile frei lassen to leave a line blank;
• Zeilen schinden (Journalist) to penny-a-line. -
70 Betreff-Zeile
-
71 Subject-Zeile (f), Subjekt-Zeile
Business german-english dictionary > Subject-Zeile (f), Subjekt-Zeile
-
72 Subject-Zeile
-
73 Subjekt-Zeile
-
74 die Zeile
- {line} dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến, hàng, dòng, câu, bậc, lối, dãy, nét, khuôn, vết nhăn, phòng tuyến, ranh giới, giới hạn, dòng dõi, dòng giống, phương châm, phương pháp, quy tắc, cách - thói, lối..., ngành, phạm vi, chuyên môn, sở trường, mặt hàng, vật phẩm, hoàn cảnh, tình thế, đường lối, cách tiến hành, đường xích đạo, lai, quân đội chính quy, giấy giá thú marriage lines) - lời của một vai = einige Zeile weiter {some lines further on}+ = eine Zeile frei lassen {to leave a line blank}+ -
75 führende Zeile
-
76 Ausgang einer Zeile
Ausgang einer Zeile
end of a line -
77 bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken
bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken
to indent the first line of each paragraphBusiness german-english dictionary > bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken
-
78 blinde Zeile
blinde Zeile
(drucktechn.) blank line -
79 eingerückte Zeile
eingerückte Zeile
indented line -
80 frei stehende Zeile
frei stehende Zeile
line by itself
См. также в других словарях:
Zeile — steht für: Zeile (Typographie), ein makrotypografisches Element gedruckter Textseiten, siehe auch: Typografie#Makrotypografie eine Verszeile in der Lyrik in der linearen Algebra die horizontalen Einträge einer Matrix (Mathematik) in der… … Deutsch Wikipedia
Zeile — Zeile: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. zīle, ahd. zīla »Reihe, Linie« gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ Zeit behandelten Wortgruppe. Es bedeutet wohl eigentlich »abgeteilte Reihe«. Früher wurde »Zeile« auch in der… … Das Herkunftswörterbuch
Zeile — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Leitung • Linie • Leine • Schnur Bsp.: • Der Schriftsteller las seinen Freunden ein paar Zeilen aus seinem neuen Buch vor. • … Deutsch Wörterbuch
Zeile — Zeile, 1) gerade Reihe von Dingen einer Art; z.B. eine Reihe gesteckter Pflanzen, an einer Ähre die über einander stehenden Körner; 2) ein Schwad gehauenes Getreide; 3) in einer Linie zusammengelegtes gehauenes Buschholz; 4) eine gerade Linie von … Pierer's Universal-Lexikon
Zeile — Zeile, ein Zigeunerdorf in Ungarn, s.u. Zigeuner S. 620 … Pierer's Universal-Lexikon
Zeile — ↑Linie … Das große Fremdwörterbuch
Zeile — Sf std. (9. Jh.), mhd. zīl(e), ahd. zīl(a) Reihe, Linie Stammwort. Herkunft unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeile — Zei|le [ ts̮ai̮lə], die; , n: a) (geschriebene, gedruckte) Reihe nebeneinanderstehender Wörter eines Textes, Zahlen [in einer Tabelle] o. Ä.: die erste Zeile, die ersten zwei Zeilen eines Gedichts; auf der letzten Seite stehen nur drei Zeilen;… … Universal-Lexikon
Zeile — Linie, Reihe. * * * Zeile: I.Zeile,die:⇨Reihe(1) II.Zeilen(Pl):⇨Brief(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeile — die Zeile, n (Grundstufe) eine Reihe von nebeneinander stehenden Wörtern (in einem Text) Beispiele: Das steht in der fünften Zeile von oben. Kannst du mir die ersten Zeilen des Briefs übersetzen? Das Gedicht hat nur acht Zeilen … Extremes Deutsch
Zeile — eilutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. line; series vok. Reihe, f; Zeile, f rus. ряд, m; строка, f pranc. ligne, f; série, f … Automatikos terminų žodynas