-
81 belämmert
belämmert adj umg 1. глупав, объркан; 2. гаден, лош, глупав (при израз на недоволство); umg der belämmerte Fernseher ist wieder kaputt! гадният телевизор пак се повреди! -
82 Fuß
Fuß I. m, Füße 1. Anat крак (от глезена надолу); стъпало, ходило (на чорап); 2. крак (на мебел); столче (на чаша); 3. основа (на паметник); Arch цокъл; 4. подножие, поли (планина); angeschwollene Füße подути крака; kalte Füße haben краката ми са студени; von Kopf bis Fuß от главата до петите, от горе до долу; zu Fuß gehen вървя пеша; sich (Dat) den Fuß verstauchen изкълчвам си крака; auf eigenen Füßen stehen стоя на собствените си крака, самостоятелен съм; umg auf großem Fuße leben живея на широка нога; sich auf freiem Fuß befinden на свобода съм (освободен от затвор); umg mit jmdm. auf gutem ( schlechtem) Fuße stehen с някого съм в добри (лоши) отношения; umg immer wieder auf die Füße fallen винаги стъпвам на краката си, измъквам се от трудности; festen Fuß fassen интегрирам се, налагам се някъде. II. m, - стъпка, фут (мярка); zwei Fuß lang дълъг два фута. -
83 hängenbleiben
hä́ngen|bleiben hängen bleiben unr.V. sn itr.V. 1. закачвам се, оставам да вися (an jmdm./etw. (Dat) на някого/нещо); 2. полепвам по нещо; 3. umg повтарям класа; der Verdacht blieb an ihm hängen подозрението продължи да тегне върху него; es bleibt wieder alles an mir hängen пак аз трябва да свърша всичко. -
84 hängen bleiben
hängen bleiben unr.V. sn itr.V. 1. закачвам се, оставам да вися (an jmdm./etw. (Dat) на някого/нещо); 2. полепвам по нещо; 3. umg повтарям класа; der Verdacht blieb an ihm hängen подозрението продължи да тегне върху него; es bleibt wieder alles an mir hängen пак аз трябва да свърша всичко. -
85 herausreißen
heraus|reißen sw.V. hb tr.V. 1. изваждам, измъквам, изтръгвам (aus etw. (Dat) от нещо); 2. umg оправям, компенсирам нещо; измъквам някого от затруднено положение; eine Seite aus dem Heft herausreißen откъсвам страница от тетрадката; jmdn. aus seinen Gedanken herausreißen изтръгвам някого от мислите му; umg das reißt alles ( wieder) heraus това оправя (компенсира) всичко. -
86 hereinbringen
herein|bringen unr.V. hb tr.V. 1. внасям вътре; 2. umg наваксвам; die versäumten Arbeitsstunden wieder hereinbringen наваксвам пропуснатото работно време. -
87 Höhe
Hö́he f, -n 1. височина (auch Math Mus Astr); 2. възвишение; връх; 3. размер (сума); 4. ниво; висота, връх; der Ort liegt in 600 Meter Höhe селището е на 600 метра над морското равнище; etw. ist auf der Höhe der Zeit нещо е в крак с времето; in Höhe von 20 DM в размер на 20 DM; umg Wieder auf der Höhe sein Отново съм на висота (здрав, в добра форма); umg das ist doch die Höhe! това вече е прекалено! -
88 Räson
Räson [ rɛˈsõ: ] f o.Pl. umg in: jmdn. zur Räson bringen вразумявам някого; zur Räson kommen, ( wieder) Räson annehmen вразумявам се. -
89 versöhnen
versö́hnen sw.V. hb tr.V. помирявам, сдобрявам; sich versöhnen помирявам се, сдобрявам се; sie haben sich wieder versöhnt те пак се сдобриха. -
90 wiederaufbauen
wiederáuf|bauen wieder aufbauen sw.V. hb tr.V. възстановявам, реставрирам; построявам наново. -
91 zurückkehren
zurǘck|kehren sw.V. sn itr.V. връщам се; vom Urlaub zurückkehren връщам се от отпуск; zu den Eltern zurückkehren връщам се при родителите си; sein Gedächtnis kehrte wieder zurück паметта му се върна отново. -
92 zurücklegen
zurǘck|legen sw.V. hb tr.V. 1. слагам, връщам на старото място; 2. оставям настрана (стока), запазвам; 3. изминавам (път); 4. слагам (пари) настрана, спестявам; das Geld wieder in den Tresor zurücklegen връщам парите обратно в трезора, слагам парите отново в трезора; 90 km zurücklegen изминавам 90 км. -
93 zusammenschreiben
zusámmen|schreiben unr.V. hb tr.V. 1. пиша слято (дума); 2. пиша, съставям текст; 3. umg pejor пиша глупости, надрасквам набързо нещо; Ein Referat zusammenschreiben съставям, написвам реферат; umg er hat wieder einen Unsinn zusammengeschrieben той пак е надраскал някакви безсмислици; umg sie hat sich mit ihren Romanen ein Vermögen zusammengeschrieben тя натрупа състояние с романите си.
См. также в других словарях:
Wieder — Wieder, ein Adverbium, oder vielmehr ein Umstandswort, welches vornehmlich eine dreyfache Bedeutung hat. 1. Der Wiederhohlung einer Handlung oder eines Zustandes, oder vielmehr, daß ein Prädicat aufs neue Statt finde, also schon vorher müsse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wieder — ist der Familienname folgender Personen: Florian Wieder (* 1968), deutscher Set Designer Hanne Wieder (1925–1990), deutsche Kabarettistin und Schauspielerin Ludwig Wieder (1900–1977), deutscher Fußballspieler Sonia Wieder Atherton (* 1961), US… … Deutsch Wikipedia
wieder — Adv. (Grundstufe) noch einmal Synonyme: erneut, nochmals, noch mal (ugs.) Beispiele: Wann besuchst du uns wieder? Sein Auto ist wieder kaputt … Extremes Deutsch
wieder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • noch einmal • noch (ein)mal Bsp.: • Unser Hund ist wieder zurückgekommen. • Er muss noch mal um Hilfe bitte. • Ich möchte noch einmal nach London fahren … Deutsch Wörterbuch
wieder — Adv/Präp. wider … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wieder — ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch
wieder (da) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zurück Bsp.: • Ich werde bald zurück sein … Deutsch Wörterbuch
wieder — wie·der1 Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht das erste Mal, sondern von neuem geschieht, eintritt o.Ä. <immer wieder; schon wieder; nie wieder; wieder einmal>: Wann gehen wir wieder schwimmen?; Die neue Platte ist wieder ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wieder — zum wiederholten Mal; wiederholt; nochmal; zum wiederholten Male; wie gehabt; neuerlich; erneut; noch einmal; wiederum; abermals; von neuem; … Universal-Lexikon
wieder — • wie|der (nochmals, erneut; zurück) – um, für nichts und wieder nichts; hin und wieder (zuweilen); wieder einmal Vgl. aber wider I. Zusammenschreibung in Verbindung mit Verben und Adjektiven vor allem dann, wenn »wieder« im Sinne von »zurück«… … Die deutsche Rechtschreibung
wieder- — wie·der im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit wieder werden nach folgendem Muster gebildet: wiedergewinnen gewann wieder wiedergewonnen 1 wieder drückt aus, dass jemand etwas zurückerhält oder von neuem bekommt; etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache