-
1 wechseln
wéchseln sw.V. hb tr.V. 1. сменям, подменям, заменям; 2. разменям (пари), сменям; itr.V. променя се, сменя се (време, настроение); sn местя се (от едно място на друго); mit jmdm. Briefe wechseln кореспондирам си с някого; mit jmdm. einige Worte wechseln разменям с някого няколко думи; die Wohnung wechseln сменям си жилището.* * *tr променям, обменям, сменям; Briefe, Worte = разменям писма, думи; Geld = обменям, развалям пари; itr променя се, сменя се; <> ьber die Grenze = пресичам границата; mit etw = редувам се с нщ; hier wechselt das Wild тук, по тази пътека минава дивечът; -
2 wechseln [Geld]
обменявам [пари] -
3 die Bettwäsche wechseln
сменям чаршафитеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Bettwäsche wechseln
-
4 abwechseln
áb|wechseln sw.V. hb itr.V. сменям се; редувам се; jmdn./mit jmdm. bei der Fahrt abwechseln сменям се с някого при шофирането; Glück und Unglück wechseln ( sich) im Leben ab щастие и нещастие се редуват в живота.* * *itr редувам се; сменям се; -
5 auswechseln
aus|wechseln sw.V. hb tr.V. 1. сменям (etw. (Akk) gegen etw. (Akk) нещо срещу нещо); подменям, заменям (изгоряла лампа и др.); 2. Sp правя смяна (на играч); er war wie ausgewechselt беше като сменен, съвсем различен.* * *tr (gegen) сменям (срещу), заменям (с). -
6 besitzer
Besítzer m, - притежател, собственик; den Besitzer wechseln сменям собственика; stolzer Besitzer eines neuen Autos sein горд, радостен собственик на нова кола съм.* * *der,- притежател. -
7 einwechseln
ein|wechseln sw.V. hb tr.V. 1. разменям, обменям (пари); 2. Sp извършвам смяна на играч.* * *tr (gegen) разменям, заменям (срещу) -
8 schein
Schein I. m o.Pl. 1. светлина; блясък; отблясък; сияние; 2. външен вид; привидност, илюзия; der Schein des Mondes сиянието на луната; im Schein der Lampe sitzen седя в светлината на лампата; der Schein ihrer Augen блясъкът на очите ѝ ; nach dem Schein urteilen съдя по външния вид; den Schein erwecken, dass... създавам впечатление че...; den äußeren Schein wahren, aufrechterhalten запазвам външното впечатление; zum Schein привидно. II. m, -e 1. документ, удостоверение, разписка; 2. банкнота; einen großen Schein wechseln разменям едра банкнота.* * *der, -e 1.светлина, блясък; ein = Hoffnung прен искрица надежда 2. външен вид, мираж; zum = привидно 3. документ, удостоверение, разписка 4. банкнота. -
9 thema
Théma n, Themen/-ta тема; das Thema wechseln сменям темата; vom Thema abkommen отклонявам се от темата; ein heikles Thema щекотлива тема.* * *das,...men F тема. -
10 wechselnd
wéchselnd adj сменящ се; променлив; mit wechselndem Erfolg с променлив успех.* * *a променлив; Wдsche zum Wechseln долни дрехи за преобличане. -
11 windel
Wíndel f, -n meist Pl. пелена; die Windeln wechseln сменям пелените; in den Windeln liegen 1) пеленаче съм; 2) намирам се в първоначален стадий на развитие.* * *die, -n пелена. -
12 hinüberwechseln
hinǘber|wechseln sw.V. sn itr.V. преминавам (в друг лагер); zu einer anderen Partei hinüberwechseln преминавам към друга партия; in einen anderen Beruf hinüberwechseln сменям професията си. -
13 Tapete
Tapéte f, -n meist Pl. тапет; gemusterte/abwaschbare Tapeten тапети на фигури/миещи се тапети; umg (auch übertr) die Tapeten wechseln сменям обстановката. -
14 Zwanziger
Zwánziger m, - банкнота на стойност 20 евро, марки, франкове и др.; Wechseln Sie mir den Hunderter bitte in fünf Zwanziger разменете ми стомарковата банкнота на пет по двадесет моля.
См. также в других словарях:
wechseln zu — wechseln zu … Deutsch Wörterbuch
Wechseln — Wêchseln, verb. regul. welches in zwiefacher Form üblich ist: 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Auf einander folgende Veränderungen erleiden; nur noch selten. Es wechselt alles in der Welt, es ist alles der Veränderung unterworfen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wechseln — V. (Grundstufe) etw. durch etw. anderes ersetzen Beispiel: Er wechselte seinen Arbeitsplatz. Kollokation: die Schuhe wechseln wechseln V. (Aufbaustufe) in eine fremde Währung umtauschen Synonyme: tauschen, umwechseln, konvertieren Beispiel: Ich… … Extremes Deutsch
wechseln — wechseln, wechselt, wechselte, hat gewechselt 1. Können Sie 50 Euro wechseln? 2. Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln. 3. Wir müssen das Rad wechseln. 4. Kannst du Reifen wechseln? … Deutsch-Test für Zuwanderer
wechseln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • umstellen • (um)ändern • tauschen • umsteigen • sich verändern Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Wechseln — Wechseln, 1) vom Wild, gewöhnlich von einem Orte an einen andern gehen, vgl. Wechsel 2); 2) zwei Städte w. zusammen, ein Wechselcurs ist zwischen denselben eingeführt; 3) eine Sorte Geldes gegen eine andere Sorte umtauschen, bes. statt einer… … Pierer's Universal-Lexikon
wechseln — 1. ↑alternieren, ↑fluktuieren, ↑variieren, 2. ↑transferieren, 3. changieren … Das große Fremdwörterbuch
wechseln — (sich) verwandeln; (sich) verlagern; (sich) verschieben; mutieren; (sich) verändern; (sich) ändern; (sich) … Universal-Lexikon
wechseln — wẹch·seln1 [ ks ]; wechselte, hat / ist gewechselt; [Vt] (hat) 1 etwas wechseln etwas durch etwas anderes (mit derselben Funktion) ersetzen <einen Reifen, den Film, die Kassette, das Hemd wechseln> 2 etwas wechseln eine neue Arbeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wechseln — 1. Es wechselt mit uns wunderlich, bald preussisch, bald sächsisch und bald kaiserlich. 2. Gewechselt kriegt man eher als geborgt. (Zittau.) 3. Kanstu wechseln, so kan ich tauschen. – Petri, II, 413. 4. So gut als gewechselt wurde, so gut muss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wechseln — 1. austauschen, auswechseln, erneuern, ersetzen, [ver]tauschen; (bildungsspr. veraltet): changieren; (bildungsspr., Fachspr.): substituieren. 2. a) eintauschen; (ugs.): kleinmachen. b) einwechseln, [um]tauschen, umwechseln; (ugs.): umrubeln;… … Das Wörterbuch der Synonyme