-
1 veryansın
'veryansın aus voller Kehle (schreien); fam frisch drauflos (singen); dial fam auf Deubel komm raus;veryansın etmek etwas mit voller Kraft tun, mit vollen Händen ausgeben;z.B. sıcaklar veryansın ediyor die Hitze ist ganz unerträglich -
2 veryansın
1) несмотря́ ни на что; знай себе́veryansın şarkı söyliyor — а он знай себе́ пе́сни распева́ет
2) вовсю́veryansın bağırmak — крича́ть во всё го́рло
□
veryansın etmek — де́лать что в по́лную си́лу (вовсю́); ная́ривать□
sıcaklar veryansın ediyor — жара́ немилосе́рдная -
3 veryansın
беспоща́дно; безжа́лостно; вовсю́ (употребляется в сочет. со вспом. гл.) etmekveryansın etmek — а) напада́ть и беспоща́дно уничтожа́ть; б) тра́титься напра́во и нале́во; в) безжа́лостно и ре́зко говори́ть, накрича́ть
-
4 veryansın
used in: - etmek to give someone or something down the country, launch a vicious, no-holds-barred, verbal attack. -
5 veryansın etmek
v. slam -
6 veryansın etmek
to launch into a verbal attack
См. также в других словарях:
veryansın — is. Acımadan, hiçbir şey düşünmeden saldırmak, yok etmek, bol bol harcamak veya acımasızca söylemek anlamlarındaki veryansın etmek deyiminde geçer Salarım biraları kuyuya, atarız şezlongları bahçeye, veryansın eder, eski günleri anarız. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
