-
1 Unsitte
Unsitte f =, -n дурна́я привы́чна; плохо́й обы́чай; поро́к; дурно́й нрав; безнра́вственность -
2 Unsitte
-
3 Unsitte
Unsitte f przywara, złe przyzwyczajenie -
4 Unsitte
-
5 Unsitte
сущ.общ. дурная традиция, разврат, дурная привычка -
6 Unsitte
f <-, -n> неодобр дурная традиция [привычка], дурной обычай -
7 Unsitte
Únsitte f =, -nдурна́я привы́чка, дурна́я тради́ция -
8 Unsitte
f =, -n -
9 Untugend
-
10 breitmachen
I vt сильно избить, "размазать" кого-л. Macht, daß ihr wegseid!- Sonst werden wir euch breitmachen. Dalli, dalli!II vr1. занять много места, разложиться, расставиться. Mach dich mit deinen Büchern nicht so breit, ich brauch den Tisch auch.Unser Besuch hat sich in der Wohnung so breit gemacht, daß es bald zu eng für uns ist.Sie haben sich auf dem Hof mit ihren Autos so breit gemacht, daß der Kohlenwagen nicht durchkann.2. втереться в доверие. Der hat sich bei seinem Vorgesetzten ganz schön breitgemacht. Wie leicht er sich nur bei anderen anbiedern kann.Er wollte sich bei ihnen breitmachen, wurde aber zurückgewiesen.3. распространяться, расползаться. Die blöde Mode der Struw-welpeterfrisuren hat sich breitgemacht.Die Unsitte, sich rund um die Uhr mit der Krachmusik berieseln zu lassen, macht sich immer mehr breit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > breitmachen
-
11 einreißen
W (s) распространяться, укореняться (об отрицательном явлении). Diese Unsitte reißt immer stärker ein. Jeden Tag verfallen ihr neue Menschen.Es erscheinen viele mit Verspätung. Das ist jetzt hier bei uns so eingerissen.Wir dürfen das bei uns nicht einreißen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einreißen
-
12 Siebenmeilenstiefel
PL: Siebenmeilenstiefel anhaben, mit Siebenmeilenstiefeln очень быстро, семимильными шагами. Diese Unsitte schreitet mit Siebenmeilenschritten voran.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Siebenmeilenstiefel
-
13 ausrotten
уничтожа́ть уничто́жить, истребля́ть истреби́ть. Krankheit, Aberglauben, Irrlehre, Unsitte, Vorurteil искореня́ть /-корени́ть -
14 Ausrottung
уничтоже́ние, истребле́ние. v. Krankheit, Aberglauben, Irrlehre, Unsitte, Vorurteil искорене́ние -
15 einreißen
-
16 grassieren
См. также в других словарях:
Unsitte — Unsitte, unsittlich ↑ Sitte … Das Herkunftswörterbuch
Unsitte — die Unsitte (Oberstufe) eine sehr schlechte Gewohnheit Synonyme: Unart, Untugend Beispiel: Die moderne Unsitte, Tabletten oder künstliche Nahrungszusätze zu nehmen, ist ein ausgesprochener Irrweg. Kollokation: eine Unsitte ausrotten … Extremes Deutsch
Unsitte — Un|sit|te [ ʊnzɪtə], die; , n: schlechter Brauch; schlechte Gewohnheit, Angewohnheit: eine Unsitte ablegen; es ist eine Unsitte von dir, beim Essen so viel zu schwätzen. Syn.: schlechte Angewohnheit. * * * Ụn|sit|te 〈f. 19〉 schlechte Angewohnheit … Universal-Lexikon
Unsitte — Eigenheit, Marotte, schlechte [An]gewohnheit, Schwäche, schwacher Punkt, Unart, Untugend, wunder Punkt; (ugs.): Tick; (salopp): Macke. * * * Unsitte,die:⇨Untugend … Das Wörterbuch der Synonyme
Unsitte — Ụn·sit·te die; eine schlechte Angewohnheit: Es ist eine gefährliche Unsitte, Alkohol zu trinken, wenn man mit dem Auto unterwegs ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unsitte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Sittlichkeit bezeichnet die Übereinstimmung des Denken… … Deutsch Wikipedia
Unsitte — Ụn|sit|te … Die deutsche Rechtschreibung
unsittlich — Unsitte, unsittlich ↑ Sitte … Das Herkunftswörterbuch
grassieren — (sich) ausbreiten; umgehen; (sich) verbreiten; Verbreitung finden; um sich greifen * * * gras|sie|ren [gra si:rən] <itr.; hat: (von Krankheiten, Missständen u. Ä.) um sich greifen; sich ausbreiten: dort grassiert ein … Universal-Lexikon
Epidemie — Gottesgeißel (veraltet); Seuche; Volkskrankheit; Infektionskrankheit * * * Epi|de|mie [epide mi:], die; , Epidemien [epide mi:ən]: das Auftreten einer ansteckenden Krankheit in einem bestimmten begrenzten Verbreitungsgebiet (wobei eine große Zahl … Universal-Lexikon
greifen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; einrichten; gründen; konstituieren; grapschen (umgangssprachlich); grabschen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon