-
61 ungehorsam sein
désobéir -
62 der Ungehorsam
- {insubordination} sự không chịu phục tùng, sự không chịu vâng lời = der Ungehorsam [gegen] {disobedience [to]}+ -
63 Aufforderung zum Ungehorsam
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufforderung zum Ungehorsam
-
64 Aufreizung zum Ungehorsam
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufreizung zum Ungehorsam
-
65 Aufreizung zum Ungehorsam gegen Gesetze
сущ.юр. подстрекательство к невыполнению законов, призыв к невыполнению законовУниверсальный немецко-русский словарь > Aufreizung zum Ungehorsam gegen Gesetze
-
66 ziviler Ungehorsam
-
67 jemandem gegenüber ungehorsam sein
ser desobediente con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem gegenüber ungehorsam sein
-
68 militärischer Ungehorsam
прил.Универсальный немецко-русский словарь > militärischer Ungehorsam
-
69 ziviler Ungehorsam
mcivil disobedience -
70 непослушный
-
71 ongehoorzaam
ungehorsam -
72 тыңламас
ungehorsam -
73 nepokoran
ungehorsam, widerspenstig, renite'nt; n-iv unbezwingbar; n-nost Ungehorsam m (-s), Ungehorsamkeit f (-), Widerspenstigkeit f (-), Unbotmäßigheit f (-) -
74 буйсынмау
ungehorsam sein // Ungehorsam m. -
75 непослушный
ungehorsam; unbotmäßig ( непокорный) -
76 неповиновение законам
-
77 неподчинение
Ungehorsam, Widersetzlichkeit -
78 неподчинение властям
-
79 neposlušan
ungehorsam, unfolgsam; unfügsam, widerspenstig -
80 непокорен
ungehorsam
См. также в других словарях:
Ungehorsam — Ungehorsam, er, ste, adj. & adv. nicht gehorsam, thätig abgeneigt, sein Verhalten nach den Befehlen eines andern, besonders eines Obern zu bestimmen, und darin gegründet. Ungehorsam seyn, einem ungehorsam seyn. Ungehorsame Unterthanen, Kinder,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungehorsam — Ungehorsam, die Nichtbefolgung von Anordnungen u. Befehlen, insbesondere solchen, welche von der Obrigkeit ausgegangen sind u. welchen nachzukommen der Ungehorsame verpflichtet gewesen ist. Der U. bildet, wofern er durch Gewalt, Drohungen od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ungehorsam — (Kontumaz, s. d.), in der Rechtssprache das Nichtbefolgen einer richterlichen Auflage, sei es einer Ladung oder einer richterlichen Anweisung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung. Die Folgen, die der U. im Strafprozeß nach sich zieht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ungehorsam — (jurist.), s. Kontumaz und Versäumnis; militär., s. Insubordination … Kleines Konversations-Lexikon
Ungehorsam — Ungehorsam, Widersetzlichkeit gegen obrigkeitliche Verfügungen wird als Vergehen bestraft; U. im Proceßverfah ren wird bald disciplinarisch geahndet (Unordnungsstrafe), bald mit Proceßverlust, Verurtheilung (Contumazurtheil) … Herders Conversations-Lexikon
Ungehorsam — ↑Insubordination … Das große Fremdwörterbuch
ungehorsam — aufmüpfig; ungeraten; respektlos; trotzig; dickköpfig; eigensinnig; aufsässig; unartig; zickig (umgangssprachlich); unfolgsam; böse; … Universal-Lexikon
Ungehorsam — Aufbegehren; Insubordination; Unfolgsamkeit; Gegenwehr; Aufmüpfigkeit; Widerstand; Widersetzlichkeit * * * un|ge|hor|sam [ ʊngəho:ɐ̯za:m] <Adj.>: sich dem Willen, den Anordnungen einer Autoritätsperson widersetzend: die Eltern hatten Mühe… … Universal-Lexikon
Ungehorsam — Das Wort Gehorsam leitet sich (ähnlich wie Gehorchen) von Gehör, horchen, hinhören ab und kann von einer rein äußerlichen Handlung bis zu einer inneren Haltung reichen. Gehorsam ist prinzipiell das Befolgen von Geboten oder Verboten durch… … Deutsch Wikipedia
ungehorsam — aufsässig, bockig, eigensinnig, eigenwillig, frech, garstig, nicht brav, nicht fügsam, rebellisch, schlecht erzogen, schwierig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unangepasst, unartig, ungezähmt, ungezogen, unwillig, unzähmbar, verbockt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungehorsam, der — Der Ungehorsam, des es, plur. car. der Gegensatz von Gehorsam, die thätige Abneigung, sein Verhalten nach den Befehlen eines Obern nicht zu bestimmen, verpflichtende Vorschriften vorsetzlich zu übertreten. In der Schweiz die Ungehorsame, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart