-
101 am Feuer trocknen
част.общ. (etw.) сушить (что-л.) у костра, (etw.) сушить (что-л.) у огня -
102 auf Stangen trocknen
сущ.текст. сушить на шестахУниверсальный немецко-русский словарь > auf Stangen trocknen
-
103 auf dem trocknen sein
предл.разг. сидеть с пустой рюмкойУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem trocknen sein
-
104 auf dem trocknen sitzen
предл.разг. сидеть с пустой рюмкойУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem trocknen sitzen
-
105 dielektrisches Trocknen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dielektrisches Trocknen
-
106 fehlerloses Trocknen
прил.сил. бездефектная сушкаУниверсальный немецко-русский словарь > fehlerloses Trocknen
-
107 im Trocknen sein
предл.разг. быть вне опасности, находиться вне опасности -
108 scharf trocknen
прил.пищ. пересушить -
109 scharfes Trocknen
прил.текст. быстрая сушка -
110 zu langes Trocknen
предл.тех. пересушка -
111 sich trocknen
(to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) dry off -
112 Pasting-Trocknen
-
113 Prüfspannung im trocknen Zustand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prüfspannung im trocknen Zustand
-
114 Tränen trocknen
сущ.общ. осушать слёзы, утешать -
115 Wärmeverbrauch beim Trocknen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wärmeverbrauch beim Trocknen
-
116 die Blättern trocknen ab
арт.общ. струпья оспы отпадают, струпья оспы отсыхаютУниверсальный немецко-русский словарь > die Blättern trocknen ab
-
117 die Hände trocknen
арт.общ. вытирать руки -
118 die Tränen trocknen
арт.общ. осушать слёзы -
119 die Wäsche trocknen
арт.общ. сушить бельё -
120 künstliches Trocknen
прил.текст. искусственная сушкаУниверсальный немецко-русский словарь > künstliches Trocknen
См. также в других словарях:
trocknen — trocknen … Deutsch Wörterbuch
Trocknen — Trocknen, eigentlich trockenen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, trocken werden, d.i. die auf der Oberfläche habende Nässe oder Feuchtigkeit verliehren, so fern es durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trocknen — Trocknen, 1) die Feuchtigkeit, bes. durch Ausdünstung auf der Oberfläche verlieren; 2) die Feuchtigkeit von einem Gegenstande od. einem Orte auf irgend eine Weise wegschaffen, bes. aus Fabrikaten, z.B. Kattun, Papier etc. in besonderen Localen… … Pierer's Universal-Lexikon
trocknen — V. (Grundstufe) trocken werden, nicht nass bleiben Beispiel: Meine Hemden trocknen auf der Leine. trocknen V. (Grundstufe) etw. trocken machen, nicht nass machen Beispiel: Sie trocknete das Geschirr mit einem Tuch. Kollokation: Pilze im Ofen… … Extremes Deutsch
Trocknen — (Austrocknen), eine Substanz von ihrem Wassergehalt befreien. Sehr wasserreiche Substanzen werden oft zunächst teilweise entwässert und dann erst vollständig getrocknet. Viele Körper verlieren beim Liegen an der Luft ihren Wassergehalt bis zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trocknen — trocknen, trocknet, trocknete, ist/ hat getrocknet 1. Ich habe mir die Haare getrocknet. 2. Haben Sie getrocknete Pflaumen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
trocknen — abtrocknen; dörren; reiben; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren * * * trock|nen [ trɔknən], trocknete, getrocknet: 1. <tr.; hat a) trocken machen, trocken werden lassen … Universal-Lexikon
trocknen — trọck·nen; trocknete, hat / ist getrocknet; [Vt] (hat) 1 etwas trocknen etwas Nasses oder Feuchtes trocken machen, indem man es reibt o.Ä.: Sie trocknet ihre Haare 2 etwas trocknen etwas trocken werden lassen: Ich trockne die Wäsche auf dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trocknen — 1. austrocknen, dörren, durchtrocknen, eintrocknen, seine Feuchtigkeit/Nässe verlieren, trocken werden, vertrocknen; (geh.): dorren. 2. a) abfrottieren, abreiben, abtrocknen, frottieren, trocken machen, trocken reiben, trocken werden lassen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
trocknen — trocken: Die auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Adjektivbildung (mhd. trucken, ahd. truckan) ist im germ. Sprachbereich verwandt mit dem anders gebildeten niederl. droog »trocken« und mit engl. dry »trocken«. Die weiteren außergerm.… … Das Herkunftswörterbuch
Trocknen — džiovinimas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Drėgmės šalinimas dirbtiniu ar natūraliu būdu. atitikmenys: angl. drying vok. Trocknen pranc. séchage šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. lapkričio 3 d. įsakymas Nr.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)