-
21 tragbar
прил.1) общ. переносный, удобный, ноский (о материи), идущий к лицу (об одежде), годный для носки, посильный, приемлемый (о решении и т. п.), портативный2) воен. носимый3) авт. передвижной, подвижный4) яд.физ. транспортабельный5) судостр. переносной -
22 tragbar
<tech.allg> (leicht transportierbar; z.B. TV, PC) ■ portable -
23 tragbar
tragbar2 adj TECH portable (z. B. ein Gerät) -
24 tragbar
1) переносный2) портативный -
25 tragbar
переносный, портативныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > tragbar
-
26 tragbar
guhêzbar -
27 tragbar
переносный, переносной; носимый -
28 tragbar
артил. переносныйартил. носимыйартил. портативный -
29 tragbar
przenośny; figur. znośny -
30 tragbar
портативный, переносный, транспортабельныйEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > tragbar
-
31 tragbar
переносный (об агрегате)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > tragbar
-
32 tragbar
переносной -
33 tragbar
носимый, переносный, портативный -
34 tragbar
подвижный, передвижной, переносный -
35 tragbar
-
36 tragbar
авиа. портативный авиа. переносный -
37 tragbar
adjпортативный (прил.)переносной; переносный -
38 tragbar
носимый, переносный, портативный -
39 tragbar
adj što se može nositi, nosiv -
40 tragbar
a1) портативный; переносной; транспортабельныйein trágbares Kínderbettgipfel — переносной бортик для детской кроватки
2) годный для носки; удобный, идущий к лицу (об одежде)3) посильныйdie Kósten sind nicht trágbar — расходы [затраты] непосильные
4) приемлемый (о решении и т. п.)éíne finanziéll trágbar Lösung — финансово приемлемое решение
Als Betríébsleiter ist er nicht trágbar. — Он не подходит на должность директора предприятия.
См. также в других словарях:
tragbar — Adj. (Mittelstufe) sich tragen lassend Beispiel: Wir haben einen tragbaren Fernseher in den Urlaub mitgenommen. tragbar Adj. (Aufbaustufe) sich ertragen lassend Synonyme: annehmbar, vertretbar, akzeptabel (geh.), tolerabel (geh.), tolerierbar… … Extremes Deutsch
Tragbar — Tragbar, er, ste adj. et adv. von dem Zeitworte tragen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. In der gewöhnlichsten, was sich tragen läßt, getragen werden kann. Ein tragbarer Altar, Tragaltar. Jemanden eine tragbare Last auflegen. 2. Von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tragbar — ↑portabel, ↑transportabel … Das große Fremdwörterbuch
tragbar — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Immer mehr Geschäftsleute benutzen tragbare Computer … Deutsch Wörterbuch
tragbar — hinnehmbar; akzeptierbar; akzeptabel; erträglich; tolerabel; vertretbar; zumutbar; tolerierbar; annehmbar * * * trag|bar [ tra:kbaɐ̯]: 1. sich [gut, ohne große Mühe] tragen lassend: tragbare Radios, Fernsehe … Universal-Lexikon
tragbar — tra̲g·bar1 Adj; 1 so, dass man es (leicht) ↑tragen (1) kann: ein tragbarer Fernseher 2 nicht adv ≈ kleidsam <eine Mode> tra̲g·bar2 Adj; nicht adv; 1 so, dass die betroffene Person / Sache noch toleriert werden kann : Nach der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tragbar — 1. beweglich, mobil, transportabel. 2. annehmbar, ausreichend, befriedigend, brauchbar, durchschnittlich, einigermaßen, hinlänglich, hinreichend, passabel, vertretbar, zufriedenstellend; (bildungsspr.): akzeptabel, tolerabel, tolerierbar; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
tragbar — tragen: Das gemeingerm. Verb mhd. tragen, ahd. tragan »tragen«, got. ga dragan »ziehen«, engl. to draw »ziehen«, aisl. draga »ziehen« hat keine außergerm. Beziehungen. Im germ. Sprachbereich gehören dazu die unter ↑ Tracht und ↑ Getreide… … Das Herkunftswörterbuch
tragbar — trag|bar … Die deutsche Rechtschreibung
hinnehmbar — tragbar; akzeptierbar; akzeptabel; erträglich; tolerabel; vertretbar; zumutbar; tolerierbar; annehmbar * * * hịn|nehm|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es hinnehmen, damit zurechtkommen kann ● dieser Zustand ist für mich nicht länger hinnehmbar … Universal-Lexikon
tragb. — tragbar EN portable; easy to carry; wearable; tolerable … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen