-
121 Verbrennung
-
122 Masse
(f)масса; вес; главные силыMasse, aktive — активная ( эффективная) масса
Masse, ausgestoßene — ркт. отбрасываемая масса
Masse der Nutzlast — вес полезной на» грузки
Masse, gefederte — подрессоренная масса
Masse, hin- und hergehende — перемещающаяся масса
Masse, kritische — ЯО критическая ( предельная) масса
Masse, passive — ркт. пассивная масса; вес конструкции
Masse, restliche — ркт. остаточная ( конечная) масса
Masse, spezifische — удельная масса
Masse, träge — инертная масса
Masse, überkritische — ЯО сверхкритическая масса
Masse, unterkritische — ЯО докритичес-кая масса
Masse, veränderliche — переменная масса
Masse, wirksame — эффективная ( активная) масса
-
123 Sicherung
(f)охранение; охрана; обеспечение; прикрытие; застава; предохранительSicherung fahren — мор. быть назначенным в охранение; нести охранение
Sicherung, äußere — внешнее охранение
Sicherung der Staatsgrenze — охрана государственной границы, обеспечение ( неприкосновенности) государственной границы
Sicherung, exzentrische — мор. эксцентрическое охранение
Sicherung, konzentrische — мор. концентрическое охранение
Sicherung rings um den Geleitzug — мор. ( круговое) охранение конвоя
Sicherung, träge — инерционный предохранитель
Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste — ГДР оборона и охрана тыла
Sicherung, unmittelbare — непосредственное охранение
-
124 Verbrennung
(f)сгорание; горение; ожогVerbrennung, explosive — взрывное горение
Verbrennung 1. Grades — ожог I степени
Verbrennung 2. Grades — ожог II степени
Verbrennung 3. Grades — ожог III степени
Verbrennung, klopfende — детонационное сгорание
Verbrennung, klopffreie — сгорание без детонации
Verbrennung, kontinuierliche — постоянное ( непрерывное) горение
Verbrennung, partielle — частичное сгорание
Verbrennung, progressive — прогрессивное горение, горение порохового заряда с увеличивающейся площадью горения
Verbrennung, pulsierende — пульсирующее ( неравномерное) горение
Verbrennung, radioaktive — ожог в результате воздействия радиоактивного излучения
Verbrennung, rauchlose — бездымное сгорание
Verbrennung, regelmäßige — стабильное ( равномерное) горение
Verbrennung, regressive — регрессивное горение, горение порохового заряда с уменьшающейся площадью горения
Verbrennung, rückstandfreie — полное сгорание
Verbrennung, spontane — спонтанное горение, самовоспламенение
Verbrennung, statische — нейтральное горение ( при постоянной площади горения)
Verbrennung, stetige — постоянное ( непрерывное) горение
Verbrennung, träge — вялое ( медленное) Горение
Verbrennung, verschleppte ( verzögerte) — замедленное горение
Verbrennung, vollkommene — полное сгорание
-
125 Abänderungsantrag
m <-(e)s,..träge> поправка (к законопроекту, постановлению и т. п.)éínen Ábänderungsantrag stéllen [éínbringen*] — вносить поправку
-
126 Änderungsantrag
m <-(e)s,..träge>полит поправка (к законопроекту и т. п.) -
127 Angestelltenversicherung
f <-> социальное страхование служащихBéíträge für die Ángestelltenversicherung entríchten — уплачивать взносы на социальное страхование служащих
Универсальный немецко-русский словарь > Angestelltenversicherung
-
128 Anstellungsvertrag
m <-(e)s,..träge> трудовой договор
См. также в других словарях:
trage — TRÁGE, trag, vb. III. I. 1. tranz. A face efortul de a mişca, de a deplasa ceva, apucându l pentru a l da la o parte sau pentru a l îndrepta spre un anumit punct. ♢ expr. A trage (pe cineva) de mânecă = a) a i face (cuiva) un semn, a i atrage… … Dicționar Român
Träge — Träge, r, ste, adj. et adv. Abneigung von der Bewegung habend, besonders, so fern diese Abneigung in der Empfindung körperlicher Masse oder Schwere gegründet ist, und in weiterer Bedeutung, Abneigung zur möglichen Anwendung seiner Kräfte habend… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trage — Trage, auch Vogel, leiterähnliches Gerät zum Tragen auf den Schultern (s. die Figur) … Lexikon der gesamten Technik
träge — Adj. (Aufbaustufe) sehr langsam und lustlos in seiner Tätigkeit Synonyme: behäbig, energielos, faul, kraftlos, lasch, schlaff, schwunglos, phlegmatisch (geh.), schlafmützig (ugs.) Beispiel: Die Hitze hat uns träge gemacht. Kollokation: sich träge … Extremes Deutsch
träge — Adj std. (8. Jh.), mhd. trāge Adv., træge, ahd. trāgi, as. trāg Stammwort. Hierzu mit abweichender Bedeutung ae. trāg schlecht . Im Ablaut zu anord. tregr unwillig, langsam , neben dem wiederum in der Bedeutung abweichend gt. trigo Trauer steht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trage — Trage, 1) Gerüst, bestehend aus zwei starken Stangen, welche durch mehre Querhölzer verbunden sind, um etwas darauf fortzutragen; 2) so v.w. Joch 2); 3) so v.w. Cage 2); 4) bei viersüßigen Thieren so v.w. Gebärmutter … Pierer's Universal-Lexikon
Träge — Träge, 1) langsam u. schleppend in der Bewegung, abgeneigt sich zu bewegen u. seine Kräfte zu gebrauchen, Anstrengung scheuend; 2) zögernd; 3) von leblosen Naturkörpern unvermögend ihren Zustand zu verändern, s. Trägheit … Pierer's Universal-Lexikon
träge — ↑indolent, ↑inert, ↑lethargisch, ↑phlegmatisch, 2pomadig … Das große Fremdwörterbuch
träge — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • faul Bsp.: • Sei nicht so faul. • Er ist sehr faul in der Schule. • Sie ist faul, sie arbeitet nicht sehr hart … Deutsch Wörterbuch
Trage — Patient auf einer Fahrtrage Der Begriff Trage (oder umgangssprachlich Tragbahre) bezeichnet eine Vorrichtung, mit der eine nicht gehfähige Person in zumeist liegendem Zustand von – je nach Ausführung – einem oder mehreren Helfer(n) transportiert… … Deutsch Wikipedia
träge — trä̲·ge Adj; 1 langsam in der Bewegung und ohne Lust, aktiv zu werden <geistig träge>: träge in der Sonne liegen; Er ist zu träge, sich darüber zu informieren 2 Phys; mit der Eigenschaft der ↑Trägheit (2) <eine Masse> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache