Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

'to+be+blunt

  • 1 blunt

    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) sløv, stump
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) brysk, rett fram
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) sløve
    - bluntness
    frimodig
    --------
    oppriktig
    --------
    sløv
    I
    verb \/blʌnt\/
    ( også overført) gjøre sløv, gjøre avstumpet, sløve(s)
    II
    adj. \/blʌnt\/
    1) kort, brysk, avvisende
    2) treg, sløv
    3) ufølsom, avstumpet
    4) rett frem, rett på sak, bardus

    English-Norwegian dictionary > blunt

  • 2 brusque

    (blunt and abrupt in manner: a brusque reply.) avvisende, brysk, brå
    - brusqueness
    brysk
    adj. \/brʊsk\/, \/bruːsk\/, \/brʌsk\/
    1) brysk, avvisende, kort, skarp
    2) brå

    English-Norwegian dictionary > brusque

  • 3 foil

    I foil verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) slå ut, forpurre, narre, skuffe
    II foil noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folie
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) noe som framhever/setter i relieff
    III foil noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florett, kårde
    folie
    --------
    forpurre
    I
    subst. \/fɔɪl\/
    1) folie, bladmetall
    2) (kledelig) bakgrunn
    3) ( om speil) belegg, foliering
    4) ( om edelsten) folie (som underlag)
    5) (arkitektur, i gotisk vindu) bladornament
    be\/serve as a foil to tjene som bakgrunn for
    II
    subst. \/fɔɪl\/
    1) ( jakt) spor (etter jaget dyr), fert
    2) ( gammeldags) tilbakeslag, nederlag
    run (upon) the foil løpe i samme spor, krysse sporet igjen
    III
    subst. \/fɔɪl\/
    ( fekting) florett
    IV
    verb \/fɔɪl\/
    1) foliere, dekke med folie
    2) danne bakgrunn for, fremheve, sette i relieff
    V
    verb \/fɔɪl\/
    1) hindre, forpurre, ødelegge
    2) ( jakt) krysse sporet (for å forville hundene)
    foil someone's attempts forpurre noens planer

    English-Norwegian dictionary > foil

  • 4 porpoise

    'po:pəs
    (a type of blunt-nosed sea animal of the dolphin family.) nise
    I
    subst. \/ˈpɔːpəs\/
    ( sjøpattedyr i familien Phocoenidae) nise
    II
    verb \/ˈpɔːpəs\/
    1) ( om rask båt) forklaring: hoppe klar av vannflaten etter å ha truffet en bølge
    2) ( om torpedo) forklaring: komme til syne over vannflaten

    English-Norwegian dictionary > porpoise

  • 5 spatula

    'spætjulə, ]( American) - u-
    (a kind of tool with a broad blunt blade: Spread the icing on the cake with a spatula.) slikkepott; stekespade
    subst. \/ˈspætjʊlə\/
    1) ( medisin) spatel
    2) ( matlaging) stekespade
    3) ( matlaging) slikkepott
    4) palettkniv

    English-Norwegian dictionary > spatula

  • 6 no good

    (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) nytteløs, ubrukelig

    English-Norwegian dictionary > no good

См. также в других словарях:

  • Blunt (Begriffsklärung) — Blunt bezeichnet eine mit Marihuana gefüllte Zigarre, siehe Blunt eine stumpfe (abgesägte) Pfeilspitze für die Vogeljagd, siehe Pfeilspitzen und ist der Name von folgenden Personen Anne Blunt, 15. Baroness Wentworth (1837–1917), britische… …   Deutsch Wikipedia

  • Blunt — steht für: eine mit Marihuana gefüllte Zigarre, siehe Blunt (Zigarre) eine stumpfe (abgesägte) Pfeilspitze für die Vogeljagd, siehe Pfeil (Geschoss)#Pfeilspitzen einen Ort im US Bundesstaat Kalifornien, siehe Blunt (Kalifornien) einen Ort im US… …   Deutsch Wikipedia

  • Blunt Youth Radio Project — is one of the oldest and most decorated youth media programs in the United States. It s a weekly, youth produced public affairs radio show on WMPG in Portland, Maine. The hour long show features two teen hosts who interview guests on topical… …   Wikipedia

  • Blunt — (bl[u^]nt), a. [Cf. Prov. G. bludde a dull or blunt knife, Dan. blunde to sleep, Sw. & Icel. blunda; or perh. akin to E. blind.] 1. Having a thick edge or point, as an instrument; dull; not sharp. [1913 Webster] The murderous knife was dull and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BLUNT (A.) — Anthony BLUNT 1907 1983 L’historien de l’art Anthony Blunt est décédé à Londres le 26 mars 1983. Renommé parmi ses pairs, universitaires et conservateurs, ce grand savant devint la proie d’un scandale retentissant lorsque, le 15 novembre 1979, à… …   Encyclopédie Universelle

  • blunt´ness — blunt «bluhnt», adjective, verb. –adj. 1. without a sharp edge or point: »He sharpened the blunt knife. SYNONYM(S): See syn. under dull. (Cf. ↑dull) 2. Figurative. saying what one thinks very frankly, without trying to be tactful; outspoken; …   Useful english dictionary

  • blunt´ly — blunt «bluhnt», adjective, verb. –adj. 1. without a sharp edge or point: »He sharpened the blunt knife. SYNONYM(S): See syn. under dull. (Cf. ↑dull) 2. Figurative. saying what one thinks very frankly, without trying to be tactful; outspoken; …   Useful english dictionary

  • Blunt Force Trauma — Студийный ал …   Википедия

  • Blunt (Zigarre) — Blunt Ein Blunt ist eine mit Marihuana gefüllte Zigarre, selten auch mit Kokain vermischt.[1][2] Im Gegensatz zu Joints werden Blunts meistens nicht mit speziellem Zig …   Deutsch Wikipedia

  • Blunt splenic trauma — occurs when a significant impact to the spleen from some outside source (i.e. automobile accident) damages or ruptures the spleen. Treatment varies depending on severity, but often consists of embolism or splenectomy. [1] Contents 1 Cause 2… …   Wikipedia

  • blunt trauma — n a usu. serious injury caused by a blunt object or collision with a blunt surface (as in a vehicle accident or fall from a building) <the patient died of blunt trauma to the head> called also blunt force trauma …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»