-
1 Steigerung
'ʃtaɪgəruŋf1) ( Erhöhung) alza f/el, elevación f, aumento m2) GRAMM comparación f<- en>( Plural Steigerungen) die -
2 erst
eːrstadvprimero, en primer lugar, primeramenteerst [e:ɐst]I Adverb2 dig (zu Beginn) al principio4 dig (nur) sólo, solamenteII Partikelda ging's erst richtig los entonces empezó la fiesta de verdad; gerade erst ahora mismo; erst gestern fragte sie... ayer mismo preguntó...; jetzt erst recht! ¡ahora más que nunca!; wenn sie erst weg sind cuando hayan partidoAdverb1. [so spät] no... hasta2. [noch so früh, nur] sólo3. [vor kurzem]4. [zum Ausdruck einer Steigerung]aber... erst pero (anda que)...————————erst einmal Adverb1. [nur einmal] sólo una vez3. [zum Ausdruck einer Steigerung]aber... erst pero (anda que)...————————erst recht nicht Adverb -
3 mehr
meːradvmehr und mehr — más y más, cada vez más
Ich habe es mehr als satt. — Ya estoy más que harto.
Mehr [me:ɐ]<-(s), ohne Plural >1 dig (Überschuss) excedente Maskulin [an de]; ein Mehr an Zeit/Kosten aufwenden invertir más tiempo/costesPronomen1. [zum Ausdruck der Steigerung] más2. [übrig]————————Adverb1. [zum Ausdruck der Steigerung] más2. [eher] más bien3. [wieder]immer mehr, mehr und mehr cada vez más -
4 Schraube
'ʃraubəf1) tornillo mBei dir ist doch eine Schraube locker! — ¡Tienes un tornillo flojo!
2) ( Schiffsschraube) hélice fSchraube ['∫raʊbə]<-n>1 dig (Bolzen) tornillo Maskulin; bei ihm ist eine Schraube locker (umgangssprachlich bildlich) le falta un tornillo -
5 spürbar
'ʃpyːrbaːradjsensible, perceptible, palpable, visiblepalpable; (offensichtlich) patente; spürbar werden hacerse sentirAdjektiv1. [Abkühlung, Erwärmung] sensible2. [Steigerung] notable————————Adverb1. [kälter, wärmer] sensiblemente2. [sichtlich] evidentemente -
6 und
untkonj1) y2) (vor nicht diphthongiertem i/hi) eund [ʊnt]y; (vor (h)i) e; Mathematik más; (Steigerung) más y más; und so weiter etcétera; na und? ¿y qué?; und wenn schon! ¡y aunque así sea!; der Wagen wurde schneller und schneller el coche iba cada vez más rápido; wir redeten und redeten hablamos y hablamosKonjunktion1. [gen] y2. [Angabe eines Widerspruchs] aunqueer hat eine Waschmaschine bestellt und hat aber keinen Pfennig Geld ha encargado una lavadora aunque no tiene dinero3. [plus] más4. [Ausdruck von Ironie]ich und hier herunterspringen? ¿tirarme yo por aquí?————————und ob! Interjektion¡vaya que sí!————————und wie! Interjektion¡y cómo!
См. также в других словарях:
Steigerung — Steigerung, 1) stufenweise Erhöhung einer Sache od. eines Zustandes; 2) in der Grammatik so v.w. Comparation 2); 3) (Ästh.), so v.w. Gradation … Pierer's Universal-Lexikon
Steigerung — Steigerung, in der Grammatik, s. Komparation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steigerung — 1. ↑Eskalation, ↑Progression, 2. ↑Gradation, Klimax … Das große Fremdwörterbuch
Steigerung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vergleich … Deutsch Wörterbuch
Steigerung — Die Komparation (von lat. comparare „vergleichen“) ist in der Sprachwissenschaft die Steigerung von Adjektiven und Adverbien. Inhaltsverzeichnis 1 Stufen 2 Komparation im Deutschen 2.1 Steigerung zusammengesetzter Adjektive … Deutsch Wikipedia
Steigerung — Kumulation; Kumulierung; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Erhöhung; Anstieg; Eskalation; Ausuferung; Zuspitzung; … Universal-Lexikon
Steigerung — 1. Aktivierung, Anhebung, Ankurbelung, Anstieg, Aufbesserung, Ausbreitung, Ausweitung, Belebung, Erhöhung, Erweiterung, Forcierung, Hebung, Stärkung, Stimulation, Stimulierung, Vergrößerung, Vermehrung, Zunahme, Zuwachs; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Steigerung — Stei·ge·rung die; , en; 1 ein Vorgang, durch den etwas besser, größer oder intensiver wird: eine Steigerung des Umsatzes anstreben || K : Steigerungsrate || K: Leistungssteigerung, Umsatzsteigerung, Wertsteigerung 2 das Steigern (2) <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Steigerung — die Steigerung, en (Mittelstufe) Anhebung von etw., Gegenteil zu Senkung Synonym: Erhöhung Beispiel: Die Unternehmer haben darauf mit einer Steigerung der Preise reagiert … Extremes Deutsch
Steigerung — didinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rise vok. Steigerung, f; Zunahme, f rus. подъём, m; увеличение, n pranc. accroissement, m; augmentation, f … Automatikos terminų žodynas
Steigerung — spurtas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smarkus trumpalaikis judėjimo spartos padidinimas lenktynių nuotolyje arba finišuojant. atitikmenys: angl. spurt vok. Antritt, m; Beschleunigung, f; Spurt, m; Steigerung, f rus.… … Sporto terminų žodynas