-
1 senken
sénken sw.V. hb tr.V. 1. навеждам, свеждам; 2. спускам надолу; 3. намалявам, понижавам, смъквам (цени); понижавам (температура); sich senken 1. спускам се (мрак); 2. хлътвам, снишавам се (терен).* * *tr 1. спущам, смъквам, свеждам; 2. понижавам, снижавам (тон, глас); die Preise = понижавам цените; r спада, уляга се; понижава се; наклонява се; спуска се (път, нощ). -
2 senken
понижавам -
3 senken [den Blick, die Augen, den Kopf]
свеждам [глава, очи, поглед]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > senken [den Blick, die Augen, den Kopf]
-
4 senken [Preis, Zins usw.]
свалям [цена, лихва итн.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > senken [Preis, Zins usw.]
-
5 die Wimpern senken
притварям очи -
6 selbstkosten
Sélbstkosten nur Pl. Wirtsch себестойност; die Selbstkosten senken, verringern намалявам, снижавам себестойността.* * *pl себестойност, производствени разноски; -
7 zoll
Zoll I. m, Zölle 1. мито; 2. митница; 3. Hist налог, данък; die Zölle senken/ anheben/ abschaffen намалявам/увеличавам/премахвам митата; auf einer Ware liegt ein hoher Zoll дадена стока е обложена с високо мито. II. m, - цол, дюйм ( Zoll 2,7 до 3 см).* * *1. der, -e цол (около 2,54 см); jeder = ein Soldat войник от глава до пети; 5 =5 пола. II. der, =e мито; данък = entrichten, erheben плащам, събирам мито, данък; -
8 absenken
áb|senken unr.V. hb tr.V. спускам, смъквам, понижавам; sich absenken понижава се, спуска се надолу (терен). -
9 einsenken
ein|senken sw.V. hb tr.V. спускам (в земята, във водата и др.).
См. также в других словарях:
Senken — Sênken, verb. regul. act. welches das Factitivum von sinken ist, sinken machen, nach und nach in die Tiefe lassen. 1. Eigentlich. Eine Leiche in das Grab senken. Den Anker in das Wasser senken. Die Senkung der Angel, nicht nur das Hinablassen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
senken — Vsw std. (9. Jh.), mhd. senken, ahd. senken, as. senkian, sinkon Stammwort. Aus g. * sankw eja Vsw. senken , auch in gt. sagqjan, anord. søkkva, ae. sencan, afr. sanza, senza. Kausativum zu sinken, also sinken machen . Abstraktum: Senkung;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
senken — senken: Als gemeingerm. Veranlassungswort zu dem unter ↑ sinken behandelten Verb bedeutet mhd., ahd. senken, got. sagqjan, aengl. sencan, schwed. sänka eigentlich »sinken machen, versenken«. – Abl.: Senke (mhd. senke »Vertiefung, Tal«); Senker… … Das Herkunftswörterbuch
Senken — Senken, 1) machen, daß etwas nach u. nach in die Tiefe geht; 2) sich senken, sich in die Tiefe bewegen, niedriger werden, vorzüglich von Gebäuden, wenn sie wegen Mangels an einem hinlänglichen Grunde auf allen Seiten od. nur auf einer Seite in… … Pierer's Universal-Lexikon
senken — V. (Grundstufe) etw. nach unten bewegen Beispiele: Der Schiedsrichter hat die Flagge gesenkt. Der Vorhang hat sich gesenkt. Kollokation: den Blick senken … Extremes Deutsch
senken — ↑abaissieren … Das große Fremdwörterbuch
senken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • herunterlassen Bsp.: • Lässt du bitte die Jalousien etwas herunter? • Der Druck musste gesenkt werden … Deutsch Wörterbuch
senken — dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; erniedrigen; reduzieren; mindern; … Universal-Lexikon
senken — sẹn·ken; senkte, hat gesenkt; [Vt] 1 etwas senken bewirken, dass etwas nach unten kommt ↔ heben <den Kopf, die Schultern senken>: den Sarg ins Grab senken 2 <die Augen, den Blick> senken auf den Boden blicken 3 etwas senken bewirken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
senken — 1. abwärtsbewegen, beugen, krümmen, neigen, sinken lassen, tauchen. 2. (Bergbau): [ab]teufen. 3. abbauen, abschwächen, begrenzen, beschränken, bremsen, dämpfen, drosseln, drücken, einschränken, entwerten, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Senken — Das Senken ist ein Bohrverfahren und dient dem Entgraten und der Erzeugung profilierter oder planer Absätze in fertigen Bohrungen. Damit wird erreicht, dass Schraubenköpfe, Muttern oder Niete in der Senkung bündig mit der Werkstückoberfläche… … Deutsch Wikipedia