-
1 schlagen
schlagen3 behoren (tot), vallen (in)♦voorbeelden:um sich schlagen • erop los slaan, om zich heen slaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 einen Bogen schlagen • een bocht, boog makeneine geschlagene Frau • een door het lot geplaagde vrouwden Rekord schlagen • het record brekenSahne, Teig schlagen • (slag)room, deeg kloppendie Saiten schlagen • (op de snaren) tokkelenWurzel schlagen • wortel schietenmit ihrem Mann ist sie geschlagen • met haar man is zij geplaagd, mooi afein Stück Papier um ein Buch schlagen • een boek in een stuk papier wikkelenjemanden vernichtend schlagen • iemand een verpletterende nederlaag toebrengen3 inslaan, (in)gaan♦voorbeelden:1 du hast dich gut geschlagen! • je hebt je goed gehouden!3 er schlug sich zu uns • hij sloot zich bij ons aan, voegde zich bij ons -
2 Beute schlagen
-
3 Kapital aus etwas schlagen
Kapital aus etwas schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kapital aus etwas schlagen
-
4 Lärm schlagen
-
5 Schaum schlagen
-
6 Wurzel schlagen
-
7 Wurzeln schlagen
-
8 alles in Trümmer schlagen
alles in Trümmer schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > alles in Trümmer schlagen
-
9 alles über einen Leisten schlagen
alles über einen Leisten schlagenalles over één kam scheren, op dezelfde leest schoeienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > alles über einen Leisten schlagen
-
10 aus der Art schlagen
aus der Art schlagen -
11 aus etwas Profit schlagen
aus etwas Profit schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus etwas Profit schlagen
-
12 den Feind aufs Haupt schlagen
den Feind aufs Haupt schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Feind aufs Haupt schlagen
-
13 den Rekord schlagen
-
14 den Zapfen in das Weinfass schlagen
den Zapfen in das Weinfass schlagende spon, deuvik in het wijnvat slaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Zapfen in das Weinfass schlagen
-
15 die Augen zu Boden schlagen
die Augen zu Boden schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Augen zu Boden schlagen
-
16 die Saiten schlagen
-
17 die Unkosten auf den Preis schlagen
die Unkosten auf den Preis schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Unkosten auf den Preis schlagen
-
18 die Vögel schlagen an
-
19 die hohen Löhne schlagen auf die Preise durch
die hohen Löhne schlagen auf die Preise durchWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die hohen Löhne schlagen auf die Preise durch
-
20 diese Kerle schlagen sofort zu
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > diese Kerle schlagen sofort zu
См. также в других словарях:
Schlagen — Schlagen, verb. irreg. ich schlage, du schlägst, er schlägt; Imperf. ich schlug, Conj. schlüge; Mittelw. geschlagen; Imperat. schlage, schlag. Es ist seiner Natur nach eine unmittelbare Onomatopöie, welche einen Laut, der aus einer schnellen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlagen — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
schlagen — V. (Grundstufe) jmdn. durch eine heftige Bewegung der Hand verletzen Synonym: hauen (ugs.) Beispiele: Er hat mir ins Gesicht geschlagen. Der Vater hat das Kind mit einem Gürtel geschlagen. Er schlägt sich oft mit seinen Schulfreunden. schlagen V … Extremes Deutsch
schlagen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. slahen, ahd. slahan, as. slahan Stammwort. Aus g. * slah a Vst. schlagen , auch in gt. slahan, anord. slá, ae. slēan, afr. slā. Das g im Neuhochdeutschen durch Verallgemeinerung des grammatischen Wechsels. Außergermanisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlagen — schlagen, schlägt, schlug, hat geschlagen 1. Wer hat den Weltmeister geschlagen? 2. Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? 3. Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. 158 … Deutsch-Test für Zuwanderer
schlagen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • treffen • (an)klopfen • Niederlage • besiegen • klopfen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Schlagen — Schlagen, 1) mit Heftigkeit od. einem eigenthümlichen Schalle gegen ein anderes Ding anstoßen; 2) durch Schläge od. eine schnelle Bewegung einer Sache eine gewisse Zubereitung geben; 3) durch Schläge fest u. glatt od. auch dünn machen; 4) s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlagen — Schlagen, das Abschlagen der Baumrinde durch Hirsche und Rehböcke mit dem gefegten Gehörn; das Verwunden des Jägers oder Hundes durch das Wildschwein; das Greifen der Beute durch die Raubvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlagen — (von Metallen), 1. s. Blankschlagen (Bd. 2, S. 39); 2. s. Blattmetalle (Bd. 2, S. 40); 3. s. Schmieden … Lexikon der gesamten Technik
schlagen — ↑palpitieren, ↑pulsieren … Das große Fremdwörterbuch
schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon