-
1 sake
[seik]* * *sake1[seik] n 1 causa, motivo. 2 fim, finalidade. art for art’s sake arte pela arte. for goodness sake! pelo amor de Deus! for one’s own sake em interesse próprio, para o próprio bem. for the sake of appearances para salvar as aparências. for the sake of her child por causa da sua criança. for the sake of peace por amor à paz. for whose sake? por causa de quem?————————sa.ke2[s'a:ki] n Japan saquê: bebida alcoólica feita de arroz. -
2 sake
[seik] -
3 for the sake of
1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.) (por) causa (de)2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.) (por) amor (a) -
4 for the sake of
1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.) a bem de, em consideração a2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.) por amor de -
5 art for art’s sake
art for art’s sakearte pela arte. -
6 for charity’s sake!
for charity’s sake!pelo amor de Deus! -
7 for conscience’s sake
for conscience’s sakepor desencargo de consciência. -
8 for form’s sake
for form’s sakepor formalidade, pro forma. -
9 for goodness sake!
for goodness sake!pelo amor de Deus! -
10 for heaven’s sake!
for heaven’s sake!pelo amor de Deus! -
11 for mercy’s sake
for mercy’s sakepor piedade, por misericórdia. Lord, have mercy on us Rel Senhor, tende piedade de nós. -
12 for one’s own sake
for one’s own sakeem interesse próprio, para o próprio bem. -
13 for pity’s sake!
for pity’s sake!por piedade! -
14 for safety’s sake!
for safety’s sake!para segurança. -
15 for the sake of appearances
for the sake of appearancespara salvar as aparências. -
16 for the sake of her child
for the sake of her childpor causa da sua criança. -
17 for the sake of peace
for the sake of peacepor amor à paz. -
18 for whose sake?
for whose sake?por causa de quem? -
19 for your sake
for your sakepor sua causa. -
20 for goodness' sake
(an expression of annoyance: For goodness' sake, will you stop that noise!)
См. также в других словарях:
Sake — in verschiedenen Gefäßen, rechts in einem Masu Sake (jap. 酒, /sɑ.kɛ/) ist im Okzident ein Synonym für Reiswein, ein klares oder weißlich trübes alkoholisches Getränk aus Japan mit ca. 15–20 Volumenprozent … Deutsch Wikipedia
sake — [ seık ] noun count usually singular ** 1. ) the benefit or good of someone or something: for someone s sake: We hope for her sake that the wedding goes as planned. for the sake of something: The regulation is not just for the protection of the… … Usage of the words and phrases in modern English
saké — [ sake ] n. m. • 1882; saki 1878; mot jap. ♦ Boisson alcoolisée obtenue par fermentation du riz, dite aussi bière de riz. Le saké se boit tiède ou chaud. ⊗ HOM. Sacquer. ● saké nom masculin (japonais sake) Boisson alcoolique (entre 11 et 17 %)… … Encyclopédie Universelle
Sake — (s[=a]k), n. [OE. sake cause, also, lawsuit, fault, AS. sacu strife, a cause or suit at law; akin to D. zaak cause, thing, affair, G. sache thing, cause in law, OHG. sahha, Icel. s[ o]k, Sw. sak, Dan. sag, Goth. sakj[=o] strife, AS. sacan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sake cocktail — Sake is a Japanese alcoholic beverage made with rice. In a cocktail, it serves as a moderating agent to reduce the percentage of alcohol by volume in the drink and provide flavour. Sake has become an increasingly popular in variations on… … Wikipedia
Sake (disambiguation) — Sake may refer to: * Sake, an alcoholic beverage brewed from rice ** Sake set, a generic term for the flask and cups used to serve sake ** Sake bomb, a mixed drink made with sake ** Wakame sake, a sexual act involving drinking sake from a woman s … Wikipedia
sake — SAKÉ s.n. Băutură alcoolică specifică Japoniei, făcută din orez fermentat, care se bea, de obicei, cald. – Din fr. saké. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 SAKÉ n. Băutură alcoolică japoneză, preparată din orez fermentat, care se … Dicționar Român
Sake, DRC — Sake is a town in the Democratic Republic of the Congo in the eastern province of North Kivu. It is located at the northwestern extremity of Lake Kivu, 25 km (15 mi) west northwest of Goma on National Road No. 2,… … Wikipedia
Sake kasu — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de sake kasu. El sake kasu (酒粕, sake kasu … Wikipedia Español
Sake (Sprache) — Sake Gesprochen in Gabun Sprecher 1000 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Sprachen Benue Kongo Sprachen Bantoidsprachen Bantusprachen Sake … Deutsch Wikipedia
sake — The standard forms are for appearances sake, for Christ s (or God s etc.) sake, for old times sake, with a singular or plural possessive form for the preceding noun. Practice varies in for conscience (or conscience s) sake and for goodness (or… … Modern English usage