Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

's+sake

  • 41 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrifício
    2) (the thing that is offered in this way.) sacrifício
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrifício
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) sacrificar
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) sacrificar
    - sacrificially
    * * *
    sac.ri.fice
    [s'ækrifais] n 1 sacrifício, oferta solene. 2 holocausto, renúncia. 3 perda. 4 vítima, oferenda. • vt 1 sacrificar, oferecer a um deus. 2 entregar em holocausto, renunciar. 3 oferecer em sacrifício. 4 vender com prejuízo. at a sacrifice com prejuízo.

    English-Portuguese dictionary > sacrifice

  • 42 safety

    noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) segurança
    * * *
    safe.ty
    [s'eifti] n 1 segurança. he plays for safety / ele joga com cuidado, ele é cuidadoso, fig ele vai na certeza. 2 dispositivo de segurança. • vt proteger. • adj que protege, que dá segurança. for safety’s sake! para segurança. in safety seguro, em segurança. safety first cuidado!, não corra riscos!

    English-Portuguese dictionary > safety

  • 43 standardize

    verb (to make or keep (eg products) of one size, shape etc for the sake of convenience etc.) uniformizar
    * * *
    stand.ard.ize
    [st'ændədaiz] vt 1 padronizar, estandardizar. 2 regulamentar, oficializar. 3 aferir, comparar com padrão.

    English-Portuguese dictionary > standardize

  • 44 on my/his (etc) account

    (because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) por causa de

    English-Portuguese dictionary > on my/his (etc) account

  • 45 on my/his (etc) account

    (because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) por causa de

    English-Portuguese dictionary > on my/his (etc) account

  • 46 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) estender
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) lançar
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) apagar
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) lançar
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) incomodar-se
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) incomodar

    English-Portuguese dictionary > put out

  • 47 standardise

    verb (to make or keep (eg products) of one size, shape etc for the sake of convenience etc.) uniformizar

    English-Portuguese dictionary > standardise

  • 48 stretch one's legs

    (to go for a walk for the sake of exercise: I need to stretch my legs.) esticar as pernas

    English-Portuguese dictionary > stretch one's legs

  • 49 for effect

    (for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) para fazer efeito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > for effect

  • 50 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bonzinho
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) bom
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) bom
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) bom
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bom
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) bom
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) bom
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bom, agradável
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) bom, muito
    10) (suitable: a good man for the job.) apto
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) bom
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bom
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) bom
    14) (thorough: a good clean.) bom
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bem
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bem, proveito
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) bem
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) ótimo
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) minha nossa
    - goody - goodbye - good-day - good evening - good-for-nothing - good humour - good-humoured - good-humouredly - good-looking - good morning - good afternoon - good-day - good evening - good night - good-natured - goodwill - good will - good works - as good as - be as good as one's word - be up to no good - deliver the goods - for good - for goodness' sake - good for - good for you - him - Good Friday - good gracious - good heavens - goodness gracious - goodness me - good old - make good - no good - put in a good word for - take something in good part - take in good part - thank goodness - to the good

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > good

  • 51 heaven

    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) paraíso
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) céu
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paraíso
    - heavenliness - heavens - heavenly bodies - heaven-sent - for heaven's sake - heaven knows - thank heavens

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heaven

  • 52 hypothesis

    plural - hypotheses; noun
    (an unproved theory or point of view put forward, eg for the sake of argument.) hipótese
    - hypothetically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hypothesis

  • 53 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) sacudir
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) mover-se lentamente
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) fazer jogging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jog

  • 54 on my/his (etc) account

    (because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) por causa de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > on my/his (etc) account

  • 55 on my/his (etc) account

    (because of me, him etc or for my, his etc sake: You don't have to leave early on my account.) por causa de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > on my/his (etc) account

  • 56 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) estender
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) produzir
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) apagar
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) emitir
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) amolar, incomodar
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) aborrecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put out

  • 57 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrifício
    2) (the thing that is offered in this way.) sacrifício
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrifício
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) sacrificar
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) sacrificar
    - sacrificially

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sacrifice

  • 58 standardise

    verb (to make or keep (eg products) of one size, shape etc for the sake of convenience etc.) padronizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > standardise

  • 59 standardize

    verb (to make or keep (eg products) of one size, shape etc for the sake of convenience etc.) padronizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > standardize

  • 60 stretch one's legs

    (to go for a walk for the sake of exercise: I need to stretch my legs.) esticar as pernas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stretch one's legs

См. также в других словарях:

  • Sake — in verschiedenen Gefäßen, rechts in einem Masu Sake (jap. 酒, /sɑ.kɛ/) ist im Okzident ein Synonym für Reiswein, ein klares oder weißlich trübes alkoholisches Getränk aus Japan mit ca. 15–20 Volumenprozent …   Deutsch Wikipedia

  • sake — [ seık ] noun count usually singular ** 1. ) the benefit or good of someone or something: for someone s sake: We hope for her sake that the wedding goes as planned. for the sake of something: The regulation is not just for the protection of the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • saké — [ sake ] n. m. • 1882; saki 1878; mot jap. ♦ Boisson alcoolisée obtenue par fermentation du riz, dite aussi bière de riz. Le saké se boit tiède ou chaud. ⊗ HOM. Sacquer. ● saké nom masculin (japonais sake) Boisson alcoolique (entre 11 et 17 %)… …   Encyclopédie Universelle

  • Sake — (s[=a]k), n. [OE. sake cause, also, lawsuit, fault, AS. sacu strife, a cause or suit at law; akin to D. zaak cause, thing, affair, G. sache thing, cause in law, OHG. sahha, Icel. s[ o]k, Sw. sak, Dan. sag, Goth. sakj[=o] strife, AS. sacan to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sake cocktail — Sake is a Japanese alcoholic beverage made with rice. In a cocktail, it serves as a moderating agent to reduce the percentage of alcohol by volume in the drink and provide flavour. Sake has become an increasingly popular in variations on… …   Wikipedia

  • Sake (disambiguation) — Sake may refer to: * Sake, an alcoholic beverage brewed from rice ** Sake set, a generic term for the flask and cups used to serve sake ** Sake bomb, a mixed drink made with sake ** Wakame sake, a sexual act involving drinking sake from a woman s …   Wikipedia

  • sake — SAKÉ s.n. Băutură alcoolică specifică Japoniei, făcută din orez fermentat, care se bea, de obicei, cald. – Din fr. saké. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98  SAKÉ n. Băutură alcoolică japoneză, preparată din orez fermentat, care se …   Dicționar Român

  • Sake, DRC — Sake is a town in the Democratic Republic of the Congo in the eastern province of North Kivu. It is located at the northwestern extremity of Lake Kivu, 25 km (15 mi) west northwest of Goma on National Road No. 2,… …   Wikipedia

  • Sake kasu — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de sake kasu. El sake kasu (酒粕, sake kasu …   Wikipedia Español

  • Sake (Sprache) — Sake Gesprochen in Gabun Sprecher 1000 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Sprachen Benue Kongo Sprachen Bantoidsprachen Bantusprachen Sake …   Deutsch Wikipedia

  • sake — The standard forms are for appearances sake, for Christ s (or God s etc.) sake, for old times sake, with a singular or plural possessive form for the preceding noun. Practice varies in for conscience (or conscience s) sake and for goodness (or… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»