-
1 jurisdiction
◙ n. סמכות שיפוטית; תחום שיפוט; שיפוט; סמכותju·ris·dic·tion || ‚dʒ;ʊ;rɪ;s'dɪ;kʃ;n /‚dʒ;ʊ;ə;r-* * *◙ תוכמס ;טופיש ;טופיש םוחת ;תיטופיש תוכמס◄ -
2 jurisdiction authority
רשות שיפוטית (בית-דין, גוף בעל סמכויות שיפוטיות)* * *◙ (תויטופיש תויוכמס לעב ףוג,ןיד-תיב) תיטופיש תושר◄ -
3 appellate jurisdiction
סמכות שיפוטית לערעורים, סמכות שיפוטית אשר לגביה בית-דין לערעורים רשאי לשמוע ערעורים* * *◙ םירוערע עומשל יאשר םירוערעל ןיד-תיב היבגל רשא תיטופיש תוכמס,םירוערעל תיטופיש תוכמס◄ -
4 area of jurisdiction
תחום שיפוט* * *◙ טופיש םוחת◄ -
5 disciplinary jurisdiction
שיפוט משמעתי, דין משמעתי (משפטים)* * *◙ (םיטפשמ) יתעמשמ ןיד,יתעמשמ טופיש◄ -
6 exclusive jurisdiction
סמכות שיפוט ייחודית (משפטים)* * *◙ (םיטפשמ) תידוחיי טופיש תוכמס◄ -
7 foreign jurisdiction
שיפוט חוץ, תחום שיפוט זר* * *◙ רז טופיש םוחת,ץוח טופיש◄ -
8 incidental jurisdiction
סמכות נגררת (סמכות של ביהמ"ש לדון בכל העניינים המתעוררים אגב המשפט)* * *◙ (טפשמה בגא םיררועתמה םיניינעה לכב ןודל ש"מהיב לש תוכמס) תררגנ תוכמס◄ -
9 inherent jurisdiction
סמכות שיפוטית טבועה, סמכות משפטית טבעית (משפטים)* * *◙ (םיטפשמ) תיעבט תיטפשמ תוכמס,העובט תיטופיש תוכמס◄ -
10 local jurisdiction
סמכות מקומית (סמכות של בית המשפט לדון בעילה שהתהוותה במקום מסוים)* * *◙ (םיוסמ םוקמב התווהתהש הליעב ןודל טפשמה תיב לש תוכמס) תימוקמ תוכמס◄ -
11 material jurisdiction
סמכות עניינית (סמכות של בית המשפט לדון בנושא מסוים)* * *◙ (םיוסמ אשונב ןודל טפשמה תיב לש תוכמס) תיניינע תוכמס◄ -
12 military jurisdiction
שיפוט צבאי (משפטים של חיילים בשירות צבאי המנוהלים על פי החוק הצבאי)* * *◙ (יאבצה קוחה יפ לע םילהונמה יאבצ תורישב םילייח לש םיטפשמ) יאבצ טופיש◄ -
13 original jurisdiction
ערכאה ראשונה (בית-המשפט הראשון שדן בתביעה)* * *◙ (העיבתב ןדש ןושארה טפשמה-תיב) הנושאר האכרע◄ -
14 rabbinical jurisdiction
שיפוט רבני (משפטים המנוהלים ע"י דיינים על פי דיני ההלכה)* * *◙ (הכלהה יניד יפ לע םינייד י"ע םילהונמה םיטפשמ) ינבר טופיש◄ -
15 rejection of jurisdiction
שלילת סמכות (נטילת סמכות מבעליה, פסילה)* * *◙ (הליספ,הילעבמ תוכמס תליטנ) תוכמס תלילש◄ -
16 within its jurisdiction
בתחום שיפוטו (במסגרת סמכותו השיפוטית, בתוך שטחו המוניציפלי)* * *◙ (ילפיצינומה וחטש ךותב,תיטופישה ותוכמס תרגסמב) וטופיש םוחתב◄ -
17 within the jurisdiction
בתחום השיפוט* * *◙ טופישה םוחתב◄
См. также в других словарях:
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
jurisdiction — jur‧is‧dic‧tion [ˌdʒʊərsˈdɪkʆn ǁ ˌdʒʊr ] noun [uncountable] LAW the official right and power to make decisions about something: jurisdiction over • The bankruptcy court now has jurisdiction over the company s assets. • This matter is outside my … Financial and business terms
jurisdiction — JURISDICTION. s. f. (l S ne se prononce point,) & beaucoup écrivent Juridiction. Pouvoir du Juge, de celuy qui a droit de juger. Jurisdiction Ecclesiastique. Jurisdiction Laïque. Jurisdiction ordinaire. cela est de vostre jurisdiction, sous… … Dictionnaire de l'Académie française
jurisdiction — Jurisdiction, Iurisdictio. Petites jurisdictions et destroicts estans en Italie, où les Romains envoyoient tous les ans quelqu un pour les gouverner et dire droict, Praefecturae. Exercer jurisdiction, Dicere ius. Exercice de la jurisdiction,… … Thresor de la langue françoyse
Jurisdiction in rem — (Latin, power about or against the thing ) is a legal term describing the power a court may exercise over property (either real or personal) or a status against a person over whom the court does not have in personam jurisdiction . Jurisdiction in … Wikipedia
Jurisdiction — Ju ris*dic tion, n. [L. jurisdictio; jus, juris, right, law + dictio a saying, speaking: cf. OF. jurisdiction, F. juridiction. See {Just}, a., and {Diction}.] [1913 Webster] 1. (Law) The legal power, right, or authority of a particular court to… … The Collaborative International Dictionary of English
Jurisdiction shopping — is a form of economic behavior by which a private business interest seeks to locate its operations in a political unit with the least regulation and/or lowest costs, such as property taxes and impact fees. It is most common on the local level. In … Wikipedia
jurisdiction in personam — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
jurisdiction in rem — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
jurisdiction — (n.) early 14c. administration of justice (attested from mid 13c. in Anglo Latin), from O.Fr. juridiccion (13c.) and directly from L. iurisdictionem (nom. iurisdictio) administration of justice, jurisdiction, from ius (gen. iuris; see JURIST (Cf … Etymology dictionary
jurisdiction in personam — Jurisdiction over the person of the defendant which can be acquired only by service of process upon the defendant in the state to which the court belongs or by his voluntary submission to jurisdiction. Pennoier v Neff, 95 US 714, 24 L Ed 565 … Ballentine's law dictionary