-
1 jurisdiction
• out of jurisdiction außerhalb der Gerichtshoheit -
2 jurisdiction clause
jurisdiction clause Gerichtsstandsklausel f -
3 jurisdiction
jurisdiction LAW Zuständigkeit f, Jurisdiktion f (authority of a court to hear and decide a case); Gerichtsbarkeit f, Gerichtshoheit f, Hoheitsgewalt f (power of a court)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > jurisdiction
-
4 jurisdiction dispute
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > jurisdiction dispute
-
5 jurisdiction
nounfall or come under or within the jurisdiction of something/somebody — in die Zuständigkeit od. den Zuständigkeitsbereich von etwas/jemandem fallen
have jurisdiction over somebody/in a matter — für jemanden/in einer Angelegenheit zuständig sein
* * *[‹uəris'dikʃən](legal power; authority.) die Gerichtsbarkeit* * *ju·ris·dic·tion[ˌʤʊərɪsˈdɪkʃən, AM ˌʤʊrɪsˈ-]to be beyond [or outside] the \jurisdiction of a court nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallento be under [or within] the \jurisdiction of a court unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen, der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen* * *["dZUərIs'dIkSən]nGerichtsbarkeit f; (= range of authority) Zuständigkeit(sbereich m) fmatters that fall outside the jurisdiction of this court — Fälle, für die dieses Gericht nicht zuständig ist
this court has no jurisdiction over him — er untersteht diesem Gericht nicht
that's not within my jurisdiction — dafür bin ich nicht zuständig
* * *jurisdiction [ˌdʒʊərısˈdıkʃn] s1. Rechtsprechung f2. a) Gerichtsbarkeit fcome ( oder fall) under ( oder within) the jurisdiction of unter die Zuständigkeit fallen von (od gen);have jurisdiction over zuständig sein für3. Gerichtshoheit f4. a) Gerichts-, Verwaltungsbezirk mb) Zuständigkeits-, Amtsbereich m* * *nounfall or come under or within the jurisdiction of something/somebody — in die Zuständigkeit od. den Zuständigkeitsbereich von etwas/jemandem fallen
have jurisdiction over somebody/in a matter — für jemanden/in einer Angelegenheit zuständig sein
* * *n.Geltungsbereich m.Gerichtsbarkeit f.Rechtsprechung f. -
6 jurisdiction
ju·ris·dic·tion [ˌʤʊərɪsʼdɪkʃən, Am ˌʤʊrɪsʼ-] nto be beyond [or outside] the \jurisdiction of a court nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallen;to be under [or within] the \jurisdiction of a court unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen, der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen; -
7 appellate jurisdiction
1. Rechtsmittelgerichtsbarkeit f, Berufungsgerichtsbarkeit f, Revisionsgerichtsbarkeit f, Beschwerdegerichtsbarkeit f;2. Zuständigkeit f in Rechtsmittelangelegenheiten [Berufungssachen, Revisionsangelegenheiten, Beschwerdesachen] -
8 choice of jurisdiction
-
9 civil jurisdiction
civil jurisdiction Zivilgerichtsbarkeit f -
10 compulsory jurisdiction
-
11 concurrent jurisdiction
concurrent jurisdiction konkurrierende Zuständigkeit f; Zuständigkeit f von verschiedenen Gerichten für dieselbe Sache -
12 court of general jurisdiction
court of general jurisdiction ≈ Gericht mit allgemeiner Zuständigkeit (es werden z. B. Zivilsachen, Strafsachen, Familiensachen etc. verhandelt, vergleichbar in Deutschland mit den ordentlichen Gerichten)English-german law dictionary > court of general jurisdiction
-
13 court of limited jurisdiction
court of limited jurisdiction ≈ Gericht mit besonderer Zuständigkeit (Gericht, dessen Zuständigkeit auf bestimmte Arten von Rechtsangelegenheiten beschränkt ist oder nur Fälle bis zu einem bestimmten Streitwert behandeln darf)English-german law dictionary > court of limited jurisdiction
-
14 decline jurisdiction
-
15 discretionary jurisdiction
-
16 diversity jurisdiction
diversity jurisdiction (AE) ≈ Zuständigkeit der Bundesgerichte bei Zivilstreitigkeiten, deren Parteien aus verschiedenen Bundesstaaten stammen und bei denen der Streitwert eine gesetzlich festgelegte Summe (z. Zt. $ 75.000) übersteigt -
17 domestic jurisdiction
-
18 equity jurisdiction
-
19 exclusive jurisdiction
exclusive jurisdiction ausschließliche Zuständigkeit f -
20 exercise of jurisdiction
1. Ausübung f der Gerichtsbarkeit;2. VÖLKERR Ausübung f von Hoheitsrechten
См. также в других словарях:
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
jurisdiction — jur‧is‧dic‧tion [ˌdʒʊərsˈdɪkʆn ǁ ˌdʒʊr ] noun [uncountable] LAW the official right and power to make decisions about something: jurisdiction over • The bankruptcy court now has jurisdiction over the company s assets. • This matter is outside my … Financial and business terms
jurisdiction — JURISDICTION. s. f. (l S ne se prononce point,) & beaucoup écrivent Juridiction. Pouvoir du Juge, de celuy qui a droit de juger. Jurisdiction Ecclesiastique. Jurisdiction Laïque. Jurisdiction ordinaire. cela est de vostre jurisdiction, sous… … Dictionnaire de l'Académie française
jurisdiction — Jurisdiction, Iurisdictio. Petites jurisdictions et destroicts estans en Italie, où les Romains envoyoient tous les ans quelqu un pour les gouverner et dire droict, Praefecturae. Exercer jurisdiction, Dicere ius. Exercice de la jurisdiction,… … Thresor de la langue françoyse
Jurisdiction in rem — (Latin, power about or against the thing ) is a legal term describing the power a court may exercise over property (either real or personal) or a status against a person over whom the court does not have in personam jurisdiction . Jurisdiction in … Wikipedia
Jurisdiction — Ju ris*dic tion, n. [L. jurisdictio; jus, juris, right, law + dictio a saying, speaking: cf. OF. jurisdiction, F. juridiction. See {Just}, a., and {Diction}.] [1913 Webster] 1. (Law) The legal power, right, or authority of a particular court to… … The Collaborative International Dictionary of English
Jurisdiction shopping — is a form of economic behavior by which a private business interest seeks to locate its operations in a political unit with the least regulation and/or lowest costs, such as property taxes and impact fees. It is most common on the local level. In … Wikipedia
jurisdiction in personam — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
jurisdiction in rem — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
jurisdiction — (n.) early 14c. administration of justice (attested from mid 13c. in Anglo Latin), from O.Fr. juridiccion (13c.) and directly from L. iurisdictionem (nom. iurisdictio) administration of justice, jurisdiction, from ius (gen. iuris; see JURIST (Cf … Etymology dictionary
jurisdiction in personam — Jurisdiction over the person of the defendant which can be acquired only by service of process upon the defendant in the state to which the court belongs or by his voluntary submission to jurisdiction. Pennoier v Neff, 95 US 714, 24 L Ed 565 … Ballentine's law dictionary