-
1 bluff
1) ( deceive)she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei2) ( pretend)he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen;she \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt nto call sb's \bluff ( challenge sb) jdn auffordern, Farbe zu bekennen;( expose sb) jdn bloßstellen(direct, outspoken) manner direkt, schroff, rau -
2 bluff
bluffbluff [bluf] <->sostantivo MaskulinBluff MaskulinDizionario italiano-tedesco > bluff
3 bluff
English-German dictionary of Architecture and Construction > bluff
4 bluff
I 1. noun 2. intransitve & transitive verbbluffen (ugs;)II 1. noun 2. adjective* * *I adjective(rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) gutmütigII 1. verb(to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) bluffen2. noun(an act of bluffing.) der Bluff* * *bluff1[blʌf]II. vt1. (deceive)she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei2. (pretend)he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehenshe \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindeltbluff2[blʌf]* * *I [blʌf]1. n(= headland) Kliff nt; (inland) Felsvorsprung m2. adjrau aber herzlich (inf); honesty, answer aufrichtig II1. vtbluffen2. vibluffen3. nBluff m* * *bluff1 [blʌf]A v/t1. a) jemanden bluffen:bluff sb into doing sth jemanden durch einen Bluff dazu bringen, etwas zu tunb) bluff it out sich herausreden;bluff one’s way out of sich herausreden aus2. etwas vortäuschenB v/i bluffenC s1. Bluff m:call sb’s bluffa) jemanden zwingen oder auffordern, Farbe zu bekennen,b) es darauf ankommen lassenbluff2 [blʌf]A adj2. schroff, steil (Felsen, Küste)3. fig ehrlich-grob, gutmütig-derb; rau, aber herzlichB s1. Steil-, Felsufer n, Klippe f2. US Baumgruppe f* * *I 1. noun 2. intransitve & transitive verbbluffen (ugs;)II 1. noun 2. adjective(abrupt, blunt, frank, hearty) raubeinig (ugs.)* * *n.Bluff -s m. v.täuschen v.5 bluff
6 bluff
7 Bluff
Bluff [blʊf, blaf, blœf] <-[e]s, -s> mblef mauf einen \Bluff hereinfallen dać się wprowadzić w błąddas ist doch sicher nur ein \Bluff! to z pewnością tylko blef!8 bluff out
vt septo bluff one's way out of sth — sich aus etw rausreden (inf)
9 bluff
bluff [blөf] (-en; -ar) Bluff m10 bluff
11 bluff
12 bluff
13 bluff body
< phys> ■ Phantom n14 bluff
15 Bluff
m блеф16 bluff
• Täuschung, Irreführung17 double bluff
dou·ble ˈbluffn doppelter Bluff18 double bluff
dou·ble 'bluff ndoppelter Bluff19 blindman’s bluff
play blindman’s buff Blindekuh spielen20 blind mans bluff
n BlindekuhСтраницыСм. также в других словарях:
bluff — [ blɶf ] n. m. • 1840; mot angl. amér. 1 ♦ Aux cartes, Attitude destinée à impressionner l adversaire en lui faisant illusion. 2 ♦ (1895) Attitude destinée à en faire accroire, à intimider l adversaire sans en avoir les moyens. ⇒ mensonge,… … Encyclopédie Universelle
Bluff, New Zealand — Bluff is a town and seaport in the Southland region, on the southern coast of the South Island of New Zealand. It is the southern most town in New Zealand and, despite Slope Point being further to the south, is colloquially used to refer to the… … Wikipedia
Bluff (Begriffsklärung) — Bluff bezeichnet: Bluff, ein Verhalten beim Kartenspiel, um Gegner in die Irre zu führen Bluff (Film), italienische Gaunerkomödie aus dem Jahr 1976 Bluff (Täuschung), eine Art der Täuschung durch vorteilhafte Interpretation der Fakten Bluff… … Deutsch Wikipedia
Bluff Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Bluff Lake (Alaska) Bluff Lake (Colorado) Bluff Lake (Charlton County, Georgia) Bluff Lake (Irwin County, Georgia) Bluff Lake (Tattnall County, Georgia) Bluff Lake (Lake County, Illinois)… … Deutsch Wikipedia
Bluff Dale, Texas — Bluff Dale is an unincorporated community in Erath County, Texas, United States.The Bluff Dale Independent School District serves area students. History BLUFF DALE, TEXAS is on U.S. Highway 377 and the North Paluxy River in northeastern Erath… … Wikipedia
Bluff — may refer to: * an expression of self confidence, an empty boastGeography* a very steep and broad hill or small cliff, frequently next to a river or ocean;United States places * Bluffs, Illinois, a village * Bluffs, Indiana, an unincorporated… … Wikipedia
Bluff Park, Long Beach, California — Bluff Park is a small, upscale neighborhood in Long Beach, California. There is a bluff along much of the beach in Long Beach, and on one stretch, there is the narrow Bluff Park from which the neighborhood gets its name.Bluff Park is the location … Wikipedia
Bluff (Neuseeland) — Bluff … Deutsch Wikipedia
Bluff Dale Independent School District — is a public school district based in the community of Bluff Dale, Texas (USA).Located in Erath County, a small portion of the district lies in Hood County.The district has one school Bluff Dale Elementary that serves students in grades… … Wikipedia
Bluff (Nueva Zelanda) — Saltar a navegación, búsqueda Bluff es una villa y puerto de la región de Southland, en la costa meridional de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Es la ciudad más meridional del país, y pese a que la Isla Stewart se encuentra más al sur, se le suele… … Wikipedia Español
Bluff — Bluff, a. [Cf. OD. blaf flat, broad, blaffaert one with a broad face, also, a boaster; or G. verbl[ u]ffen to confuse, LG. bluffen to frighten; to unknown origin.] 1. Having a broad, flattened front; as, the bluff bows of a ship. Bluff visages.… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чешский
- Шведский
- Эстонский