Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

's+anxiety

  • 1 anxiety

    English-Romanian dictionary > anxiety

  • 2 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) îngrijorat
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) de tensiune
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) (foarte) dornic (să)
    - anxiety

    English-Romanian dictionary > anxious

  • 3 at ease

    (free from anxiety or embarrassment: He is completely at ease among strangers.) în largul său

    English-Romanian dictionary > at ease

  • 4 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) a privi
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) a se îngrijora (de)
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) a fi interesat (de)
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) grijă, treabă
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) nelinişte
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) concern, firmă

    English-Romanian dictionary > concern

  • 5 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distragere a atenţiei; tentaţie
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) zăpăceală, confuzie

    English-Romanian dictionary > distraction

  • 6 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) tihnă; pace
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) uşurinţă, facilitate
    3) (naturalness: ease of manner.) naturaleţe
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) a alina
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) a slăbi; a încetini
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) a muta cu grijă
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) încet!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Romanian dictionary > ease

  • 7 easy

    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) uşor
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) liniştit
    3) (friendly: an easy manner/smile.) degajat; prietenos
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) negrăbit

    English-Romanian dictionary > easy

  • 8 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frică, teamă
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) a-i fi frică
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) a-i fi teamă
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Romanian dictionary > fear

  • 9 frenzy

    ['frenzi]
    plural - frenzies; noun
    (a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) agitaţie
    - frenziedly

    English-Romanian dictionary > frenzy

  • 10 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) a se frământa (pentru)

    English-Romanian dictionary > fret

  • 11 hold one's breath

    (to stop breathing (often because of anxiety or to avoid being heard): He held his breath as he watched the daring acrobat.) a-şi ţine respiraţia

    English-Romanian dictionary > hold one's breath

  • 12 justify

    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?)
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) a jus­tifica
    - justification

    English-Romanian dictionary > justify

  • 13 light-hearted

    adjective (happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.)

    English-Romanian dictionary > light-hearted

  • 14 nerve-racking

    adjective (causing great anxiety or nervousness: a nerve-racking experience.) enervant

    English-Romanian dictionary > nerve-racking

  • 15 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) a (se) întinde puternic
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) a întinde
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) a pune la grea încercare
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) a cerne; a strecura
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) tracţi­une, tensiune
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensiune (nervoasă)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) entorsă, luxaţie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) solicitare
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasă
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) predis­poziţie la
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) acorduri, accente

    English-Romanian dictionary > strain

  • 16 stress

    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stres
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tensiune
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) accent
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) a accentua
    - lay/put stress on

    English-Romanian dictionary > stress

  • 17 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) la fel, echivalent, asemănător
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) astfel de
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) atât(a) (de)
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) atât de; aşa de
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) ca atare
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Romanian dictionary > such

  • 18 suspense

    [-s]
    noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) suspans

    English-Romanian dictionary > suspense

  • 19 tension

    [-ʃən]
    1) (the state of being stretched, or the degree to which something is stretched: the tension of the rope.) tensiune
    2) (mental strain; anxiety: She is suffering from nervous tension; the tensions of modern life.) (stare de) tensiune

    English-Romanian dictionary > tension

  • 20 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) încercare, probă
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) proces
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) motiv de îngrijorare
    - on trial
    - trial and error

    English-Romanian dictionary > trial

См. также в других словарях:

  • Anxiety disorder — Classification and external resources The Scream (Norwegian: Skrik) an Expressionist painting by Norwegian artist Edvard Munch ICD 10 …   Wikipedia

  • Anxiety/Uncertainty Management — (AUM) is a theory developed by Dr. William B. Gudykunst in an attempt to define what makes up effective communication. Gudykunst’s research began in 1985 using existing theories as a starting point. Specifically, the existing research of… …   Wikipedia

  • Anxiety —    Anxiety and phobic thinking may be normal emotions, distinct clusters of symptoms ( syndromes *), or diseases in the sense of distinct illness entities.    In psychoanalysis, anxiety is used as a theoretical term, the presumed unconscious… …   Historical dictionary of Psychiatry

  • Anxiety and Phobias —    Anxiety and phobic thinking may be normal emotions, distinct clusters of symptoms ( syndromes *), or diseases in the sense of distinct illness entities.    In psychoanalysis, anxiety is used as a theoretical term, the presumed unconscious… …   Historical dictionary of Psychiatry

  • Anxiety UK — (formerly the National Phobics Society[1]) is a UK national registered charity formed 30 years ago for those affected by anxiety disorders. It is a user led organisation, run by sufferers and ex sufferers of anxiety disorders. The NPS is the… …   Wikipedia

  • anxiety disorder — n any of various disorders (as panic disorder, obsessive compulsive disorder, a phobia, or generalized anxiety disorder) in which anxiety is a predominant feature called also anxiety neurosis, anxiety state …   Medical dictionary

  • anxiety — (n.) 1520s, from L. anxietatem (nom. anxietas) anguish, anxiety, solicitude, noun of quality from anxius (see ANXIOUS (Cf. anxious)). Psychiatric use dates to 1904. Age of Anxiety is from Auden s poem (1947). For anxiety, distress, Old English… …   Etymology dictionary

  • anxiety equivalent — n an intense somatic symptom (as palpitation of the heart) that replaces fear in an attack of anxiety * * * physical symptoms resulting from somatization of underlying anxiety …   Medical dictionary

  • anxiety hysteria — n an anxiety disorder and esp. a phobia when the mental aspects of anxiety are emphasized over any accompanying physical symptoms (as heart palpitations and breathlessness) used esp. in early Freudian psychiatry * * * Freud s term for phobias,… …   Medical dictionary

  • anxiety reaction — n reaction to a feared situation or object in which various manifestations of anxiety (as shortness of breath, abdominal pain, increased heart rate, or irritability) are prominent * * * a reaction characterized by abnormal apprehension or… …   Medical dictionary

  • Anxiety attack (band) — Anxiety Attack is a Kansas City based hardcore punk band. Formed in the winter of 2004 and featuring members of previous punk and hardcore bands New Morning Changing Weather, Olsen Terror, and J.B.K. Having played numerous shows in the area and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»