Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

'phatic

  • 1 fático

    = phatic.
    Ex. The concise Oxford dictionary defines 'phatic' as 'used to convey general sociability rather than to communicate specific meaning'.
    ----
    * los poderes fáticos = the powers-that-be.
    * * *

    Ex: The concise Oxford dictionary defines 'phatic' as 'used to convey general sociability rather than to communicate specific meaning'.

    * los poderes fáticos = the powers-that-be.

    * * *
    phatic
    * * *
    fático, -a adj
    Ling phatic

    Spanish-English dictionary > fático

  • 2 sociabilidad

    f.
    sociability.
    * * *
    1 sociability
    * * *
    SF [de persona] sociability; [de animal] gregariousness; [de reunión] conviviality
    * * *
    a) ( cualidad) sociability
    b) (Ur) ( vida social) socializing
    * * *
    = sociability, gregariousness, conviviality, congeniality.
    Ex. The concise Oxford dictionary defines 'phatic' as 'used to convey general sociability rather than to communicate specific meaning'.
    Ex. Global networks have created a situation where physical solitude can be combine with global gregariousness and the individual is more responsible for education and information gathering = Las redes mundiales han creado una situación donde la solitud física puede combinarse con la sociabilidad mundial y el individuo es más responsable de su educación y de la recogida de información.
    Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    Ex. He impressed many voters with his congeniality and his call for lower taxes to try to stimulate the economy.
    * * *
    a) ( cualidad) sociability
    b) (Ur) ( vida social) socializing
    * * *
    = sociability, gregariousness, conviviality, congeniality.

    Ex: The concise Oxford dictionary defines 'phatic' as 'used to convey general sociability rather than to communicate specific meaning'.

    Ex: Global networks have created a situation where physical solitude can be combine with global gregariousness and the individual is more responsible for education and information gathering = Las redes mundiales han creado una situación donde la solitud física puede combinarse con la sociabilidad mundial y el individuo es más responsable de su educación y de la recogida de información.
    Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    Ex: He impressed many voters with his congeniality and his call for lower taxes to try to stimulate the economy.

    * * *
    1 (cualidad) sociability
    2 (Ur) (vida social) socializing
    hacer sociabilidad to socialize
    * * *

    sociabilidad sustantivo femenino sociability
    ' sociabilidad' also found in these entries:
    English:
    sociability
    * * *
    1. [simpatía] sociability
    2. Urug [vida social] socializing;
    hacer sociabilidad [charlar] to chat;
    [alternar] to socialize
    * * *
    f sociability
    * * *
    : sociability

    Spanish-English dictionary > sociabilidad

См. также в других словарях:

  • phatic — [fat′ik] adj. [< Gr phatos, spoken (< phanai, to speak: see PHONO ) + IC] of, constituting, or given to formulistic talk or meaningless sounds that are used merely to establish social contact rather than to communicate ideas [phatic… …   English World dictionary

  • phatic — 1923, from Gk. phatos spoken, from phanai to speak, say (see FAME (Cf. fame)) + IC (Cf. ic) …   Etymology dictionary

  • Phatic — In linguistics, a phatic expression is one whose only function is to perform a social task, as opposed to conveying information. [ Malinowski, B. (1923) The Problem of Meaning in Primitive Languages”, in: Charles K. Ogden / Ian A. Richards (eds.) …   Wikipedia

  • phatic — /fat ik/, adj. denoting speech used to express or create an atmosphere of shared feelings, goodwill, or sociability rather than to impart information: phatic communion. [1923; prob. < Gk phat(ós) spoken, capable of being spoken (verbid of phánai… …   Universalium

  • phatic — adjective /ˈfætɪk/ Pertaining to words used to convey any kind of social relationship e.g polite mood, rather than meaning; for example, How are you? is often not a literal question but is said only as a greeting. (Similarly, a response such as… …   Wiktionary

  • phatic — /ˈfætɪk/ (say fatik) adjective of speech used to make social contact, without necessarily conveying a particular meaning: phatic communication. {Greek phatos spoken + ic} …  

  • phatic communication — noun conversational speech used to communicate sociability more than information • Syn: ↑phatic speech • Hypernyms: ↑conversation …   Useful english dictionary

  • phatic speech — noun conversational speech used to communicate sociability more than information • Syn: ↑phatic communication • Hypernyms: ↑conversation …   Useful english dictionary

  • phatic — adjective Etymology: Greek phatos, verbal of phanai to speak Date: 1922 of, relating to, or being speech used for social or emotive purposes rather than for communicating information • phatically adverb …   New Collegiate Dictionary

  • phatic — See speech act …   Philosophy dictionary

  • phatic — [ fatɪk] adjective (of language) used for general social interaction rather than to convey specific meaning, e.g. nice morning, isn t it? Origin 1920s: from Gk phatos spoken or phatikos affirming …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»