-
61 Pfropfen
m заглушка ж.; затычка ж.; оправка ж.; пробка ж.; стопор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pfropfen
-
62 Pfropfen
Pfrópfen m -s, =про́бка, заты́чка; вту́лка -
63 pfropfen
pfrópfen I vtзапи́хивать (что-л.)(in A во что-л.); набива́ть (чем-л.)gepfró pft voll — битко́м наби́тый
pfrópfen II vt бот.привива́ть -
64 Pfropfen
bouchon m -
65 pfropfen
aşılamaktapatıkamaktıkaçtıkaç geçirmektıpa -
66 pfropfen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > pfropfen
-
67 Pfropfen
nDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Pfropfen
-
68 Pfropfen
m -s, =пробка, затычкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Pfropfen
-
69 pfropfen
vt; бот.Современный немецко-русский словарь общей лексики > pfropfen
-
70 Pfropfen
m1. cork2. plug3. stopper -
71 pfropfen
-
72 Pfropfen
mzátka -
73 pfropfen
vt 1. bağlamaq, kip bağlamaq; 2. soxmaq, tıxamaq; 3. bot. calaq / peyvənd etmək -
74 Pfropfen
korek -
75 Pfropfen einer Regelung
Универсальный немецко-русский словарь > Pfropfen einer Regelung
-
76 voll pfropfen
voll pfropfen sw.V. hb tr.V. натъпквам; Der Saal war voll gepfropft Залата беше препълнена. -
77 die Flasche pfropfen
-
78 auf dem Pfropfen sitzen
сущ.разг. сидеть на мели (без денег)Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Pfropfen sitzen
-
79 die Pfropfen knallen lassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Pfropfen knallen lassen
-
80 geschliffener Pfropfen
прил.хим. притёртая пробкаУниверсальный немецко-русский словарь > geschliffener Pfropfen
См. также в других словарях:
pfropfen — ¹pfropfen verbessern; (bes. bayr., österr.): pelzen; (Gartenbau): äugeln, okulieren, veredeln; (Gartenbau veraltend): schäften. ²pfropfen 1. mit einem Pfropfen verschließen, verkorken, verstöpseln, zukorken, zupfropfen, zustöpseln. 2. drücken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfropfen — (Pelzen), 1) Art des Veredelns, wobei ein Stück Edelreis in einen Wildling od. anderen Baum eingesetzt wird. Folgende Arten sind gewöhnlich: a) in den ganzen Spalt. Einen jungen Baum od. einen Ast, welcher nicht über 1 Zoll dick sein darf,… … Pierer's Universal-Lexikon
pfropfen — Vsw ein Edelreis aufsetzen erw. fach. (11. Jh.), mhd. pfropfen Entlehnung. Faktitivum zu ahd. pfropfa Ableger , das aus l. propāgo Ableger entlehnt ist. Dieses zu l. propāgāre ausdehnen, fortpflanzen , das zu l. pangere befestigen, einschlagen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pfropfen — Sm Stöpsel erw. reg. (18. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Mitteldeutschen. Geht wie pfropfen auf l. propāgo Ableger und l. propāgāre ausdehnen, fortpflanzen, hineinstecken zurück (der Verschluß wird in die Flasche gesteckt, wie das Edelreis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pfropfen — Pfropfen, daneben auch Pfropf: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s gebräuchliche Wort ist eine verhochdeutschte Form von niederd. propp‹en›, mnd. prop‹pe› »Stöpsel, Kork« (vgl. niederl. prop »Pfropfen«). Das Wort geht wahrscheinlich von einer… … Das Herkunftswörterbuch
Pfropfen — Pfropfen, s. Veredelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfropfen — Pfropfen, s. Aufpfropfen … Lexikon der gesamten Technik
Pfropfen — Pfropfen, eine Form der Veredlung (s.d.), bei der das zugeschnittene Edelreis entweder zwischen die durch Längsschnitt gelöste Rinde und den Splint des Wildlings (P. auf die Rinde, Pelzen), oder seitlich in den gespaltenen Wildling [Abb. 1376 a]… … Kleines Konversations-Lexikon
Pfropfen — Pfropfen, siehe Oculieren … Damen Conversations Lexikon
Pfropfen — Pfropfen, in der Obstbaumzucht, s. Veredeln … Herders Conversations-Lexikon
Pfropfen — Pfropfen(Proppen)m 1.untersetzterMensch.1700ff. 2.aufdenPfropfenkommen=a)nichtberücksichtigtwerden.Verstehtsichnach»⇨Pfropfen3«.Seitdem19.Jh.–b)inVerlegenheit,Bedrängnisgeraten.⇨Pfropfen7.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache