-
1 smoking
თამბაქოს წევა"No smoking!",,თამბაქოს მოწევა აკრძალულია"he swore off smoking დაიფიცა, თამბაქოს აღარ მოვწევო -
2 smoking
vეწევა, მოწევა -
3 smoking-car
nმოსაწევი ვაგონი -
4 smoking-carriage
nმოსაწევი ვაგონი -
5 smoking-carriages
nმოსაწევი ვაგონები -
6 smoking-cars
nმოსაწევი ვაგონები -
7 smoking-room
nმოსაწევი ოთახი -
8 smoking-rooms
nმოსაწევი ოთახები -
9 anti-smoking
-
10 quit
§ ქვით, ბარიბარში; დატოვება, მიტოვება§ დატოვება, მიტოვება, წასვლაhe quit(ted) his job სამსახურიდან წამოვიდა // სამსახურს თავი დაანება // სამსახური დატოვაquit fooling! მორჩი ჯამბაზობას / მაიმუნობას!he resolved to quit smoking გადაწყვიტა, თამბაქოს წევას თავი დაანებოსacting on impulse she quit her job ბიძგის გავლენით მოქმედი, იმპულსური -
11 admonish
§ გაფრთხილება, დარწმუნება, რჩევა; შენიშვნის მიცემა§1 რჩევადარიგება (ურჩევს),2 შენიშვნის მიცემა, დატუქსვაthe teacher admonished the pupils for being lazy მასწავლებელმა მოსწავლეები სიზარმაცისათვის დატუქსაthe doctor admonished me against smoking ექიმმა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებება მირჩია -
12 against
§ წინააღმდეგ; მიმართ; -ზეthe doctor admonished me against smoking ექიმმა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებება მირჩია§ წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდagainst the enemy მტრის წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდthat`s against the rules / law ეს წესებს / კანონს ეწინააღმდეგებაhe leaned against the wall ის კედელს მიეყუდა / მიეყრდნოagainst/for/from/with/without us ჩვენს წინააღმდეგ//ჩვენთვის//ჩვენგან//ჩვენთან ერთად//უჩვენოდthey prejudiced me against / in favour of her მის საწინააღმდეგოდ / სასარგებლოდ განმაწყვესto run up 2: we ran up against some opposition წინააღმდეგობას წავაწყდითhe investigated the case against the criminal ამ დამნაშავის საქმე შეისწავლა / გამოიძია●●to lodge information against smb. ვისიმე დასმენაhe has set his face against our getting married ჩვენი დაქორწინების დიდი წინააღმდეგიაthe police secured the bank against robbery ბანკს გაქურდვისაგან პოლიცია იცავდაthe town is secure against any surprise attack ქალაქი დაცულია ყოველგვარი მოულოდნელი თავდასხმისაგანthis factor will militate against the success of our plan ეს ფაქტორი ჩვენი გეგმის წარმატებით განხორციელებას ხელს შეუშლისto bear no malice against you შენს მიმართ ცუდი გრძნობა არა მაქვს // შენთვის ცუდი არ მინდაto bear malice against smb. ვინმეზე ჯავრის ქონა -
13 allow
ნებართვის / უფლების მიცემაthis allows of no delay ამის გადადება / დაყოვნება არ შეიძლებაI allow myself only five cigarettes a day დღეში მხოლოდ ხუთი სიგარეტის მოწევის უფლებას ვაძლევ თავს -
14 ban
1 ოფიციალური აკრძალვა2 აკრძალვა (აკრძალავს)to ban a book / meeting წიგნის / მიტინგის აკრძალვა -
15 between
1 შუა, შორის, შუაშიKutaisi is between Tbilisi and Sukhumi ქუთაისი თბილისსა და სოხუმს შუა მდებარეობსthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობსlet it be between you and me / ourselves ეს ჩვენს შორის დარჩეს2 -მდეthe house is between three and four kilometers from here იმ სახლამდე აქედან სამიდან ოთხ კილომეტრამდეაthey had $10 between them ორივეს ერთად სულ 10 დოლარი ჰქონდაbetween one thing and another, I had no time for you ხან ესაო, ხან ისაო და შენთვის ვეღარ მოვიცალეhe provoked a quarrel between husband and wife მან ცოლ-ქმარი ერთმანეთს წააჩხუბაhe could not perceive any difference between the twins ტყუპებში განსხვავება ვერ შენიშნაnegotiations pending between two countries ორ ქვეყანას შორის მიმდინარე მოლაპარაკებაI don't know what passed between them არ ვიცი, მათ შორის რა მოხდაhe paced off the distance between the two trees ორ ხეს შორის მანძილი ნაბიჯით გაზომაwe are reconciled but there is a restraint between us now ჩვენ შევრიგდით, მაგრამ ახლა ჩვენ შორის განრიდებულობა იგრძნობაthe relationship between smoking and lung cancer თამბაქოს წევასა და ფილტვის კიბოს შორის კავშირიthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვიაthe dispute between them must be settled უთანხმოება მათ შორის მოსაგვარებელიაI don't see any difference between these two statements ამ ორ განცხადებას შორის განსხვავებას ვერ ვხედავhe made mischief between the brothers ძმები ერთმანეთს წააჩხუბა / გადაჰკიდაthe tenuity of the difference between the two germs ამ ორ ვირუსს შორის განსხვავების სიმცირეto achieve understanding between two countries ორ ქვეყანას შორის ურთიერგაგების მიღწევაmy foot was wedged between two branches ფეხი ორ ტოტს შუა გამეჩხირა.there is a narrow way between the two houses ამ ორ სახლს შუა ვიწრო გასასვლელიაthe easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელებაit's impossible to distinguish between these twins ამ ტყუპებს ერთმანეთისაგან ვერ გაარჩევa man who cannot distinguish between red and green is called colour-blind ადამიანს, რომელიც წითელსა და მწვანეს ვერ არჩევს დალტონიკს უწოდებენwhat is the distance between Tbilisi and Kutaisi? რა მანძილია თბილისსა და ქუთაისს შორის?he noted disharmony between husband and wife მან ცოლსა და ქმარს შორის დაძაბულობა შენიშნაthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააthere is a disagreement between the two versions ამ ორ ვერსიას შორის შეუსაბამობააa disagreement between husband and wife ცოლსა და ქმარს შორის უთანხმოება / უსიამოვნებაnever get between quarreling husband and wife ცოლ-ქმრის ჩხუბში ნურასოდეს ჩაერევი!what's the connection between these two facts? რა კავშირია ამ ორ ფაქტს შორის?to come between: ჩარევაcoastal navigation between Batumi and Sukhumi სანაპირო ნავიგაცია ბათუმსა და სოხუმს შორისhis visits to us were few and far-between ძალიან იშვიათად გვესტუმრებოდა ხოლმეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეthe trouble is brewing between them ეტყობა, მათ შორის უსიამოვნება იწყება -
16 campaign
§ კამპანია, ლაშქრობა§1 სამხედრო ლაშქრობა, ომიthe old general took part in several campaigns მოხუცმა გენერალმა რამდენიმე ომში მიიღო მონაწილეობა2 კამპანიაpolitical / election campaign პოლიტიკური / საარჩევნო კამპანიაmilitary campaign ომი, ლაშქრობა, სამხედრო კამპანიაto launch a campaign კამპანიის წამოწყება / გაჩაღებაthey wage war/campaign against us გვეომებიან//ჩვენ წინააღმდეგ კამპანია გააჩაღეს -
17 cancer
§ კიბო (ავადმყოფობა)§ კიბო (ავთვისებიანი სიმსივნე)the relationship between smoking and lung cancer თამბაქოს წევასა და ფილტვის კიბოს შორის კავშირი -
18 car
§ მანქანა, ეტლი§1 ავტომანქანა2 ვაგონი●●prowl car პოლიციის საპატრულო / საბადრაგო მანქანაhe ruined my new car ახალი მანქანა დამიმტვრია / გამიფუჭაthis car is within reach of my family ეს მანქანა ჩემი ოჯახისათვის ხელმისაწვდომია●●the car only just shaved past me მანქანამ კინაღამ გამიტანაthis car saves a lot of petrol ეს მანქანა ბენზინს ძალზედ ეკონომიურად ხარჯავსhe conditioned the car for a long trip მანქანა ხანგრძლივი მგზავრობისათვის წესრიგში მოიყვანა / მოამზადაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასესmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაwe bundle d her into the car მანქანაში შევტანეთ/შევტენეთI had a lot of bother repairing my car მანქანის შეკეთებამ ძალიან გამაწვალაhe gave me a car and a hundred pounds into the bargain მანქანა მაჩუქა და ასი გირვანქაც მოაყოლაI made a bargain to buy my neighbor’s car მეზობელს გავურიგდი მისი მანქანის ყიდვის თაობაზეhe balked at the expense of the car როცა მანქანის ფასი გაიგო, უარზე დადგა / იუარაthe horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაthe sound of a car arrested my attention მანქანის ხმამ ჩემი ყურადღება მიიპყრო -
19 cut out
1 ამოჭრა2 ამოგდება, გამოტოვებაto cut out a dress კაბის გამოჭრა / თარგვაcut it out! მორჩი! შეწქვიტე! გაჩერდი!/ (ამ თემაზე ნუღარაფერს იტყვი) -
20 destructive
1 გამანადგურებელი, დამანგრეველი2 დამღუპველიbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsmoking is destructive to the health თამბაქოს წევა ჯანმრთელობისათვის საზიანოა
См. также в других словарях:
Smoking in the People's Republic of China — is prevalent, as China is the world s largest consumer and producer of tobacco:[1] there are 350 million Chinese smokers,[1] and China produces 42% of the world s cigarettes.[1] The China National Tobacco Corporation (中国国家烟草公司) is by sales the… … Wikipedia
smoking — [ smɔkiŋ ] n. m. • 1890; angl. smoking jacket « veste d intérieur », proprt « pour fumer » ♦ Veston de cérémonie en drap et à revers de soie que les hommes portent lorsque l habit n est pas de rigueur. Costume composé de ce veston, du pantalon à… … Encyclopédie Universelle
Smoking (vetement) — Smoking (vêtement) Pour les articles homonymes, voir smoking. Clint Eastwood en smoking (ou black tie) en 2007 Un smoking est un … Wikipédia en Français
Smoking / No Smoking (film) — Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking est un film français en deux parties, exploitées séparément en salles, réalisé par Alain Resnais en 1993, et adapté de la pièce Intimate Exchanges du dramaturge… … Wikipédia en Français
Smoking / no smoking (film) — Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking est un film français en deux parties, exploitées séparément en salles, réalisé par Alain Resnais en 1993, et adapté de la pièce Intimate Exchanges du dramaturge… … Wikipédia en Français
Smoking in Argentina — is subject to a number of bans in different jurisdictions, and there is a nationwide governmental campaign against tobacco smoking and advertising. Argentina accounts for 15% of total tobacco consumption in Latin America.According to the National … Wikipedia
Smoking rolling papers — Smoking is a popular brand of cigarette rolling papers. Smoking is manufactured by: [http://www.miquelycostas.com/eng/index.htm Miquel y Costas] in Barcelona, Spain. They were one of the earlier factories to produce rolling papers.… … Wikipedia
Smoking / No Smoking (piece) — Smoking / No Smoking (pièce) Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking (Intimate Exchanges) est une série combinatoire de huit pièces de théâtre du dramaturge anglais Alan Ayckbourn, écrite en 1982. En 1993,… … Wikipédia en Français
Smoking / No Smoking (pièce) — Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking (Intimate Exchanges) est une série combinatoire de huit pièces de théâtre du dramaturge anglais Alan Ayckbourn, écrite en 1982. En 1993, Alain Resnais en a tiré un film… … Wikipédia en Français
Smoking / no smoking (pièce) — Pour les articles homonymes, voir Smoking / No Smoking. Smoking / No Smoking (Intimate Exchanges) est une série combinatoire de huit pièces de théâtre du dramaturge anglais Alan Ayckbourn, écrite en 1982. En 1993, Alain Resnais en a tiré un film… … Wikipédia en Français
Smoking Hills — (Rauchende Berge) Von Ja … Deutsch Wikipedia