-
61 kumovski
adj 1. koji se odnosi na kuma Paten- kumovski dar Patengeschenk n 2. astron Kumovska slama (Mliječna staza) Milchstraße f -
62 mliječni
adj milchig, Milch- mliječna čokolada Milchschokolade f Mliječni put (Kumovska slama) Milchstraße f -
63 mljaskati
(-ckati) schmatzen mlječan (koji je od mlijeka) milchig, milchen, Milch-; m. okus milchiger Geschmack; m-na kiselina Milchsäure f (-); m-no staklo Milchglas n; m-ni proizvodi (pl) Milchprodukte (pl); m-ni put (Ku-movska slama) Milchstraße f (-); usp. mliječan -
64 slama
Stroh n (-s); kumovska s. Milchstraße f; pokriti s-om mit Stroh decken; sjeckati s-u Stroh (zu Häcksel) schneiden; mlatiti praznu s-u leeres Stroh dreschen; imati s-e u glavi Stroh im Kopf haben, ein Strohkopf sein (b); žut kao s. strohgelb; strohblond -
65 внегалактическая туманность
внегалактическая туманность ж. Sternnebel m außerhalb der Milchstraße; außergalaktischer Nebel m; extragalaktischer Nebel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внегалактическая туманность
-
66 галактика
галактика ж. астр. Milchstraße f; Milchstraßensystem n -
67 Млечный Путь
Млечный Путь м. астр. Milchstraße f; Milchstraßensystem mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > Млечный Путь
-
68 Vintergatan
-
69 Mælkevejen
-
70 droga
droga startowa Startbahn f;droga gruntowa unbefestigte Straße f;droga okrężna Umweg m;droga wylotowa Ausfahrtsstraße f;Droga Mleczna ASTR Milchstraße f;Droga Krzyżowa REL Passion f;wybrać się w drogę sich auf den Weg machen;w pół drogi auf halbem Wege;drogą urzędową auf dem Dienstweg;swoją drogą ander(er)seits;w drodze unterwegs;po drodze bei der Gelegenheit;w drodze wyjątku ausnahmsweise;droga wolna! Bahn frei!;szczęśliwej drogi! gute Reise!;chodzić swoimi drogami eigene Wege gehen -
71 mleczny
mleczne szkło n Milchglas n; -
72 γάλα
-
73 γαλαξίας
-
74 droga
droga [drɔga] fdrogą lotniczą/morską auf dem Luftweg/Seeweg\droga boczna Nebenstraße f\droga dojazdowa Zufahrtsstraße f\droga główna Haupt[verkehrs]straße fdrogą elektroniczną auf elektronischem Wegpo drodze unterwegsz drogi! aus dem Weg!, weg da! ( fam)w drodze powrotnej auf dem Rückwegna drogę für unterwegs, für die Reisecoś jest w drodze etw ist im Kommen, etw steht bevor\droga między czymś a czymś [ lub od czegoś do czegoś] der Weg zwischen etw und etw [ lub von etw nach etw]drogą polubowną auf gütlichem Wege\droga prawna Rechtsweg mdrogą służbową/urzędową auf dem Dienstweg/Amtswegna drodze sądowej auf dem Rechtswegw drodze wyjątku ausnahmsweisebyć na rozstajnych \drogach am Scheideweg stehenswoją drogą andererseits, dennochszerokiej drogi! gute Fahrt! [ lub Reise!]\droga wolna! Bahn frei!kpisz, czy o drogę pytasz? willst du mich auf den Arm nehmen? ( fam), willst du mich verkohlen [ lub verschaukeln] ? ( fam)otwierać komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw frei machen [ lub bahnen]sprowadzać kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen, jdn irreleitenstanąć komuś na drodze do czegoś jdm in den Weg zu etw kommenustępować [ lub schodzić] komuś z drogi jdm aus dem Weg gehenzamknąć komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw verbauen ( fam)zatarasować [ lub zajść] komuś drogę jdm den Weg versperrenzejść na śliską drogę [ lub zboczyć z prostej drogi] auf die schiefe Bahn geraten, vom rechten Wege abkommenbyć na drodze do czegoś zu etw unterwegs sein -
75 gökyolu
-
76 hacılaryolu
-
77 hacıyolu
-
78 Kehkeşan
-
79 Samanyolu
-
80 dráha
dráha f ( drah) (Eisen-)Bahn f ( auch jízdní dráha); Fahrbahn f, Fahrdamm m; SP Strecke f; fig. Laufbahn f; Lauf m;dráha letu Flugbahn f;Mléčná dráha ASTR Milchstraße f;zavódní dráha SP Rennbahn f
См. также в других словарях:
Milchstraße — Schematische Darstellung des Milchstraßensystems. Die im Licht der H α Linie des Wasserstoffs rot leuchtenden Bereiche in den Spiralarmen sind Sternentstehungsgebiete. Physikalische Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Milchstraße — I. Milchstraße II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milchstraße — (hierzu Tafel »Milchstraße I u. II«), der in weißlichem Licht (Astrallicht) schimmernde Gürtel, der das Himmelsgewölbe in zwei nicht ganz gleiche Teile teilt und aus sehr zahlreichen kleinen und kleinsten Sternen besteht. Genaue Darstellungen des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milchstraße — (Via lactea, Circulus lacteus, gr. Galaxias), 1) (Astr.), der am Sternenhimmel in sternhellen Nächten sich darstellende Lichtstreifen, welcher fast nach Art eines größten Kreises, zu jeder Zeit des Jahrs mit einer Hälfte über dem Horizonte… … Pierer's Universal-Lexikon
Milchstraße — Milchstraße, der helle, fast in Gestalt eines größten Kreises um die ganze Himmelskugel sich erstreckende weißliche Streifen; sein Licht rührt von zahllosen fernen Sternen her, die eine flache, linsenförmige, an einer Stelle gespaltene Schicht… … Kleines Konversations-Lexikon
Milchstraße — Milchstraße, nennt man den hellen, weißen Lichtstreifen, der sich am Himmel von Ostnordost nach Westsüdwest hinzieht, und die Himmelskugel wie ein kreisförmiger Gürtel umgibt, und durch die Sternbilder: Cassiopeia, Perseus, Fuhrmann, Orion,… … Herders Conversations-Lexikon
Milchstraße — ↑Galaxis … Das große Fremdwörterbuch
Milchstraße — Sf std. (17. Jh., älter 15. Jh. milchweg) Hybridbildung. Lehnübersetzung von l. via lactea. Himmelszone mit so dichter Besetzung der Sterne, daß sie wie ausgegossene Milch aussieht. Ebenso nndl. melkweg, ne. Milky Way, nfrz. voie lactée, ndn.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Milchstraße — Mịlch|stra|ße 〈f. 19; unz.; Astron.〉 1. als mattleuchtendes Band am Himmel erkennbares Sternsystem 2. unsere Galaxis * * * Mịlch|stra|ße, die; : aus einer großen Zahl von Sternen bestehender, breiterer, heller Streifen am Himmel. * * *… … Universal-Lexikon
Milchstraße — die Milchstraße (Aufbaustufe) hell leuchtender Streifen am Nachthimmel mit vielen Sternen Beispiel: Die Forscher konnten das Herz der Milchstraße durch ein Teleskop beobachten … Extremes Deutsch
Milchstraße — (Astron.): galaktisches System, Galaxis, Sternsystem. * * * Milchstraße,die:Galaxis·galaktischesSystem(Astron) MilchstraßeGalaxis,Galaxie,Sternenhaufen,Sternsystem … Das Wörterbuch der Synonyme