-
21 mäßig
-
22 mäßig
-
23 mäßig
-
24 mäßig
- {abstemious} tiết chế, có điều độ, sơ sài, đạm bạc - {continent} tiết độ, điều độ, trinh bạch, trinh tiết - {frugal} căn cơ, tiết kiệm, thanh đạm - {measurable} đo được, lường được, vừa phải, phải chăng - {mediocre} xoàng, thường - {moderate} có mức độ, ôn hoà, không quá khích - {temperate} có chừng mực, đắn đo, giữ gìn = mäßig (Preis) {reasonable}+ -
25 -mäßig
Iв сложн. с компонентом числительным указывает количество мерок или кружек, напр.viermäßig — (ёмкостью) в четыре кружкиIIheidenmäßig — геройский, подобный герою -
26 -mäßig
-mä|ßigadj adv suf1) (in einer bestimmten Art) -likegeschäftsmäßiges Verhalten — businesslike behaviour (Brit) or behavior (US)
2) (bezüglich einer Sache) -wise -
27 mäßig
артил. умеренный -
28 mäßig
umiarkowany; średni -
29 -mäßig
прил.общ. (в сложн. с компонентом числительным) указывает количество мерок или кружек, (суффикс прилагательного) подобный (кому-л.) наподобие (кого-л.), (в сложн. с компонентом числительным) указывает количество мерок или кружек (напр., viermдЯig: ёмкостью в четыре кружки), в соответствии (с чем-л.) -
30 mäßig
прил.1) общ. в меру, воздержанно, воздержанный, небольшой, посредственно, средне, трезво, умеренно, воздержанный (о человеке), в незначительной степени (выражен), умеренный2) разг. посредственный -
31 mäßig
умеренный; mittelmäßig -
32 mäßig
adj umjeren, trijezan (-zna, -zno) -
33 mäßig
умерен -
34 mäßig
kanaatkârkanıkortavasatılımlı -
35 mäßig
1) умеренный, воздержанный ( о человеке)2) умеренный; несильный, небольшой, невысокий3) посредственный, средний; неважный, заурядный -
36 mäßig
adj -
37 -mäßig
-esque [suff.] -
38 mäßig
1. abstemious2. frugal3. frugally4. gentle [heat]5. indifferent6. lukewarm7. moderate8. reasonablemodest -
39 mäßig
a mülayim; orta; zu \mäßigen Preisen münasib qiymətə -
40 mäßig verschuldetes Land mit mittlerem Einkommen
mäßig verschuldetes Land n mit mittlerem Einkommen FIN moderately indebted middle-income country, MIMICBusiness german-english dictionary > mäßig verschuldetes Land mit mittlerem Einkommen
См. также в других словарях:
mäßig — mäßig … Deutsch Wörterbuch
Mäßig — Mäßig, er, ste, adj. et adv. 1. Von Maß, die bestimmte Größe eines Dinges. 1) Dem Maße eines andern Dinges ähnlich, doch nur im figürlichen Verstande, dem andern Dinge gemäß, ähnlich, so wie es dessen Beschaffenheit, das Verhältniß zu demselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mäßig — Adj. (Mittelstufe) relativ gering, nicht allzu hoch Synonym: bescheiden Beispiel: Die Firma hatte nur einen mäßig hohen Umsatz in diesem Monat. Kollokation: mäßig verdienen … Extremes Deutsch
-mäßig — Suffixoid std. ( ), mhd. mæzec Stammwort. Erweitert aus ahd. Bildungen auf māzi, die auf Komposita mit māz (Maß) + Kompositionssuffix ja zurückgehen (x māzi das Maß, die Größe von x habend ). ✎ Inghult, G.: Die semantische Struktur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mäßig — Adj std. (11. Jh.), mhd. mæzec, mæzic, ahd. māzīg, māzzīch Stammwort. Erweitert aus dem Adjektiv der Möglichkeit, das vorliegt in anord. mætr, ae. mǣte, ahd. un māzi zu messen. Verb: mäßigen. ✎ HWPh 5 (1980), 838 841 (zu Mäßigkeit); LM 6 (1993),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mäßig — maßvoll; gemäßigt; moderat; ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
mäßig — mä̲·ßig Adj; 1 so, dass ein bestimmtes ↑Maß1 (4) bewusst eingehalten wird ≈ maßvoll ↔ maßlos <mäßig essen, trinken, rauchen> 2 auf ein relativ geringes ↑Maß1 (4) beschränkt: mäßige Einkünfte erzielen; Die Weinernte war dieses Jahr nur mäßig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mäßig — 1. dezent, gedämpft, gezügelt, in/mit Maßen, in bescheidenem Maße, in Grenzen, leicht, maßvoll, verhalten, zurückhaltend; (geh.): abgemessen, gemäßigt; (bildungsspr.): moderat; (Fachspr., sonst geh. veraltend): gehalten. 2. bescheiden, gering,… … Das Wörterbuch der Synonyme
mäßig — нем. [мэ/сих] умеренно ◊ mäßig langsam [мэ/сих ла/нгзам] довольно медленно mäßig schnell [мэ/сих шнэль] довольно скоро … Словарь иностранных музыкальных терминов
mäßig — Maß: Die nhd. sächliche Form »Maß« geht zurück auf spätmhd. māz̧, das durch Vermischung von mhd. māz̧e »zugemessene Menge, richtige Größe, abgegrenzte Ausdehnung; Art und Weise; Angemessenes, Mäßigung« mit mhd. mez̧ »Messgerät; ausgemessene… … Das Herkunftswörterbuch
mäßig langsam — нем. [мэ/сих ла/нгзам] довольно медленно см. также mäßig … Словарь иностранных музыкальных терминов