-
41 Leitung
fпроведе́ние n (напр. импульса) -
42 Leitung
f <tech.allg> (z.B. von el. Strom, Flüssigkeit, Gas) ■ conductionf <tech.allg> (für Flüssigkeit, Gas) ■ duct; ductingf < bau> ■ conduitf <el> ■ transmission line; linef <el> (elektrischer Strom) ■ lead; connectionf <ents.hydr> (Rohrleitung, betont: für Mediumtransport) ■ pipe; pipeline; pipingf <rls.allg> ■ conduit -
43 Leitung
Leitung1 f ELEK cable, cabling, feeder, lead, line (Kabel); conduit (elektrisch); winding (Wicklung) -
44 Leitung
-
45 Leitung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Leitung
-
46 Leitung
f rêberî -
47 Leitung
руководствоуправление (тк. sg)правлениеруководящий органDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leitung
-
48 Leitung
(f)линияпровод(ка)трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Leitung
-
49 Leitung
командованиелинияпроводпроводимостьпроводкаруководствоуправление -
50 Leitung
-
51 Leitung
(f)трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Leitung
-
52 Leitung
(f)линиягидролинияпневмолиниятрубопроводDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Leitung
-
53 Leitung
(f)(электрическая) линияцепьпроводтрубопроводуправлениеканал связи -
54 Leitung
f́1. трубопровод2. проводка; провод -
55 Leitung
авиа. руководство авиа. управление авиа. командование авиа. наведение (самолётов) авиа. провод авиа. трубопровод авиа. проводка авиа. линия авиа. проводимость -
56 Leitung
f -, -en rukovodstvo, upravljanje, vođenje n; techn vod m; bewegliche - prenosivi vod -
57 Leitung
f <-, -en>1) тк sg руководство, (про)ведение (чего-л), управлениеbei éínem Spiel die Léítung háben спорт — быть арбитром [судьёй] матча (в футболе)
únter (der) Léítung (G, von D) — под руководством (кого-л, чего-л)
2) руководство, руководящий орган, руководителиdie exekutíve Léítung — исполнительное управление
3) тк sg руководство, управление, заведованиеéíne gut organisíérte und stráffe Léítung erfórdern — требовать хорошо организованного и жёсткого управления
4) трубопровод, газопровод, водопровод5) эл провод(ка), магистраль; линия (электрическая, телефонная)die Léítung únter Hóchspannung — провод под (высоким) напряжением
Es ist jémand in der Léítung. разг — 1) Кто-то разговаривает по этой же (телефонной) линии. 2) Кто-то подслушивает.
éíne lánge Léítung háben разг — туго [медленно, долго] соображать
auf der Léítung stéhen* [sítzen*] разг — быть непонятливым [несообразительным]
lánge Léítung, kúrzer Draht! разг — (кто-л) туповат [тормозит], туго соображает
bei ihm steht éíner auf der Léítung разг — до него туго доходит, он не схватывает на лету
-
58 Leitung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Leitung
-
59 Leitung
tubatura, conduttura, cavoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Leitung
-
60 Leitung
Léitung f =, -en1. тк. sg заве́дование, веде́ние, руково́дство, управле́ние; воен. кома́ндование2. руково́дство, руководя́щий о́рган; правле́ние3. эл. прово́дка; про́вод; ли́ния
См. также в других словарях:
Leitung — bezeichnet: Leitung (Funktion), die Tätigkeit oder Funktion der Führung eines Unternehmens oder einer Behörde Leitung (Nachrichtennetz), einen Übertragungsweg für Nachrichtenverbindungen Elektrische Leitung, ein System zur Übertragung von… … Deutsch Wikipedia
Leitung — ↑Direktion, ↑Management, ↑Präsidium, ↑Regie, ↑Regiment, ↑Supervision … Das große Fremdwörterbuch
Leitung — ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
Leitung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zeile • Linie • Leine • Schnur Bsp.: • Die Leute vom Fernsprechamt überprüften die Leitungen. • … Deutsch Wörterbuch
Leitung — Verwaltung; Anführung; Führung; Pipeline; Rohrfernleitung; Leiter; Litze; Leiterbahn; Draht; Kabel; Ägide; Schirmherrschaft; … Universal-Lexikon
Leitung — Lei·tung die; , en; 1 nur Sg; die Funktion oder die Aufgabe, etwas zu ↑leiten (1) ≈ ↑Führung (2) <die Leitung übernehmen; jemandem die Leitung anvertrauen, übergeben; jemanden mit der Leitung beauftragen; unter (der) Leitung von jemandem>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leitung — die Leitung (Grundstufe) die Führung eines Unternehmens, einer Gruppe o. Ä. Beispiel: Letztes Jahr hat er die Leitung der Firma übernommen. Kollokation: unter der Leitung von Frau Schmidt die Leitung, en (Aufbaustufe) Draht, mit dem elektrischer… … Extremes Deutsch
Leitung — Eine lange Leitung haben: langsam begreifen, nur schwerfällig etwas lernen; vgl. französisch ›avoir la comprenette un peu dure‹ (wörtlich: kein richtig funktionierendes Auffassungsvermögen haben).{{ppd}} Die Wendung ist erst im 20. Jahrhundert … Das Wörterbuch der Idiome
Leitung — 1. a) Anführung, Befehlsgewalt, Direktion, Direktorat, Führerschaft, Führung, Herrschaft, Kommando, Lenkung, Management, Oberaufsicht, Präsidium, Regiment, Verwaltung, Vorsitz; (bildungsspr.): Regie. b) Direktion, Direktorium, Führerschaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leitung — Leitungf 1.Auffassungsvermögen;Verstand.HergenommenvomTelefondrahtzwischenSteckdoseundApparat.1900ff. 2.kurzeLeitung=schnellesAuffassungsvermögen.1900ff. 3.langeLeitung=Begriffsstutzigkeit.1900ff. 4.langeLeitung,dünnerDraht=schlechteAuffassungsgab… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leitung — die Leitung, en 1. Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung. 2. Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. 3. Wir müssen eine neue Leitung legen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer