Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

'langsam

  • 1 აუჩქარებელი

    långsam

    Georgian-Swedish dictionary > აუჩქარებელი

  • 2 მდოვრე

    långsam

    Georgian-Swedish dictionary > მდოვრე

  • 3 медленный

    långsam, sakta

    Русско-Шведский словарь > медленный

  • 4 ნელი

    långsam, trög

    Georgian-Swedish dictionary > ნელი

  • 5 slow

    adj. långsam; trög; som går för sakta (klocka); som tar tid på sig; senfärdig; tråkig, tröttsam
    --------
    adv. långsamt, sakta
    --------
    v. sakta ner, sakta farten
    * * *
    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) långsam, sakta
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) långsam, sen
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) långsam, trög
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) sakta ner
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Swedish dictionary > slow

  • 6 sluggish

    adj. långsam, tung, trög, lat
    * * *
    adjective (moving slowly; not active or alert: a sluggish river; I always feel rather sluggish in the mornings.) långsam, trög

    English-Swedish dictionary > sluggish

  • 7 долгий

    lång, långsam

    Русско-Шведский словарь > долгий

  • 8 медлительный

    trög, långsam

    Русско-Шведский словарь > медлительный

  • 9 скучный

    tråkig, långsam, monoton, besvärlig

    Русско-Шведский словарь > скучный

  • 10 dull

    adj. tråkig; matt, mulen; dum
    --------
    v. göra slö, trubba av; dämpa, matta
    * * *
    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) långsam, trög
    2) (not bright or clear: a dull day.) mulen
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) []tråkig, trist
    •
    - dullness

    English-Swedish dictionary > dull

  • 11 languid

    adj. slapp, svag, matt; trög, långsam; matt; likgiltig
    * * *
    ['læŋɡwid]
    (without liveliness or energy.) slapp, matt

    English-Swedish dictionary > languid

  • 12 lazy

    adj. lat; slö; slapp; långsam
    * * *
    ['leizi]
    (too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) lat, lättjefull
    - laziness
    - lazy-bones

    English-Swedish dictionary > lazy

  • 13 leaden

    adj. tung; tryckande; dyster, grå; långsam; matt; av låg kvalitet
    * * *
    1) (lead-coloured: leaden skies.) blygrå, blytung
    2) (made of lead.) av bly, bly-

    English-Swedish dictionary > leaden

  • 14 leisurely

    adj. avslappnad, långsam; uträknad, komponerad
    --------
    adv. utan brådska, makligt
    * * *
    adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) lugn, ledig, i lugn och ro

    English-Swedish dictionary > leisurely

  • 15 phlegmatic

    adj. flegmatisk; trög; långsam
    * * *
    adjective (calm; not easily excited: She's very phlegmatic - nothing would ever make her panic.) flegmatisk

    English-Swedish dictionary > phlegmatic

  • 16 slack

    adj. slapp, slak; lat, slö; långsam; slarvig
    --------
    adv. slakhet; avkoppling, vila; små stenkol
    --------
    n. slapphet; nedgång, sjunkande aktivitet; slak del
    --------
    v. dra sig undan, vika undan; släppa; försumma; slöa; slappna av; slaka, bli slak; minska
    * * *
    [slæk]
    1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) slak, slack
    2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) lös
    3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) slapp, slö
    4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) trög
    •
    - slackly
    - slackness
    - slacks

    English-Swedish dictionary > slack

  • 17 sleepy

    adj. trött; sömnig, sömndrucken; halvsovande; tyst; långsam
    * * *
    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) sömnig
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) sömnig
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) sömnig

    English-Swedish dictionary > sleepy

  • 18 wade

    n. svår övergång; vadande, vadning; långsam och svår framflyttning, frampulsande; vattenplask
    --------
    v. kämpa sig igenom; sträva fram; vada ; vada igenom
    * * *
    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vada, pulsa, plöja
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vada över
    •

    English-Swedish dictionary > wade

  • 19 POTS

    n. enkel och långsam telefonlinje, smeknamn för en vanlig telefonlinje (i motsats till trådlös eller cellulär linje)

    English-Swedish dictionary > POTS

  • 20 Plain Old Telephone Service

    gammal vanlig telefontjänst, POTS, vanlig telefontjänst, långsam och enkel telefontjänst (i motsats till trådlös eller cellulär telefontjänst)

    English-Swedish dictionary > Plain Old Telephone Service

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • langsam — langsam …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Langsam — Langsam, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, in einer gegebenen Zeit einen geringern Raum durchlaufend als ein anderes Ding, als gewöhnlich ist, oder als es die Umstände erfordern; im Gegensatze des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • langsam — Adj. (Grundstufe) mit niedrigem Tempo, nicht schnell Beispiel: Das Auto fuhr immer langsamer. Kollokationen: langsamer Prozess langsam sprechen langsam Adj. (Aufbaustufe) nicht schnell denkend, schwerfällig Synonyme: umständlich, saumselig (geh.) …   Extremes Deutsch

  • langsam — Adj std. (8. Jh.), mhd. lancsam, ahd. langsam, as. langsam Stammwort. Auch ae. langsum, also vielleicht schon westgermanische Bildung. Die alte Bedeutung ist lange dauernd . Sie wird beeinflußt von dem danebenstehenden ahd. langseimi, mhd.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • langsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er mag keine langsamen Wagen. • Er ist ein langsamer Fahrer. • Geben Sie Namen, Adressen und Nummern langsam und sorgfältig durch. • Das ist ein langsames Auto …   Deutsch Wörterbuch

  • langsam — 1. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? 2. Es wird langsam kalt. Es wird Herbst …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • langsam — 1. ↑doucement, 2pomadig, 2. ↑adagio, ↑lentamente, lentement …   Das große Fremdwörterbuch

  • långsam — • långsam, trög, dröjande, sölig, släpig, lusig, maklig, senfärdig …   Svensk synonymlexikon

  • Langsam — 1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl.: Nothing must be done hastily, but killing of fleas. (Gaal, 1069.) It.: Niuna cosa in fretta se non pigliar pulici. (Gaal, 1069.) 2. Besser langsam (spät) als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • langsam — Zeit vergeudend; gemächlich; träge; lahm; behäbig; bedächtig; mit der Zeit; schleichend; in kleinen Schritten; zeitweise; allmählich; nach und nach; …   Universal-Lexikon

  • langsam — lạng·sam Adj; 1 mit geringer Geschwindigkeit ↔ schnell <das Tempo, die Geschwindigkeit, die Fahrt; ein Rennen; ein Prozess, ein Vorgang>: Gegen Ende des Rennens verließen ihn die Kräfte, und er wurde immer langsamer; langsam und vorsichtig …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»