-
21 трюк
n1) gener. Artistenstück, Finesse, Kniff, Kunststück (тж. перен.), Trick, Täuschungsmanöver (с целью обмана)2) avunc. Pfiff, Masche -
22 фокус
n1) gener. Artistenstück, Taschenspiel, Zaubertrick, Zauberei, Kunststück, Zauberkunststück2) geol. Punktherd3) Av. (аэродинамический) Neutralpunkt, (аэродинамический) aerodynamisches Zentrum4) med. Herd, Krankheitsherd5) colloq. Hokuspokus6) fr. Eskamotage7) eng. Strudelpunkt8) construct. Festpunkt9) auto. Brennpunkt (напр. отражателя фары)10) astr. Brennpunkt (напр. эллипса)11) road.wrk. Linienfestpunkt (матем.; линии)12) opt. Bildpunkt, Focus, Fokalpunkt, Brennpunkt13) radio. (оптический) Brennfleck14) deprecat. Taschenspielertrick15) electr. Brennfleck, Fokus16) shipb. Lichtpunkt -
23 acrobatie
akʀɔbasifAkrobatik f, artistisches Kunststück nacrobatieacrobatie [akʀɔbasi]1 (tour) Akrobatenstück neutre; Beispiel: acrobatie aérienne; (discipline) Kunstfliegen neutre; (figure) Kunstflug masculin -
24 cascade
kaskadf1) Wasserfall m2) ( d'un acrobate) Kunststück n, Kraftakt m3)cascadecascade [kaskad]2 figuré Beispiel: cascade d'applaudissements Beifallssturm masculin; Beispiel: cascade de rires Lachsalve féminin -
25 exploit
exploitexploit [εksplwa] -
26 sorcier
sɔʀsje
1. mZauberer m, Hexenmeister m
2. adj(fam) schwierig, tückischCe n'est pas sorcier. — Das ist kein Kunststück./Das ist nicht schwer./Da gehört nicht viel dazu.
sorciersorcier , -ière [sɔʀsje, -jεʀ]I Adjectif►Wendungen: ce n'est pas [bien] sorcier das ist leichter als es aussiehtII Substantif masculin, féminin(femme) Hexe féminin; (homme) Hexer masculin, féminin; ne pas être sorcier ( familier: ne pas pouvoir faire) nicht hexen können; (ne pas pouvoir savoir) nicht hellsehen können -
27 artificio
arti'fiθǐom1) Kunsthandwerk n2) ( artefacto) Kunststück nsustantivo masculino1. [aparato] Vorrichtung dieartificioartificio [arti'fiθjo]num2num (habilidad) Geschick neutro; (truco) Kniff masculino; un artificio técnico ein technischer Kunstgriff -
28 filigrana
sustantivo femenino2. [acción] Kunststück das3. [objeto] Filigranarbeit die4. [en papel] Wasserzeichen dasfiligranafiligrana [fili'γrana] -
29 truco
'trukom1) Trick m, Tour f2) ( de arte) Kunststück n3) CINE Gag msustantivo masculinotrucotruco ['truko]num1num (trampa) Trick masculino; esto tiene truco da ist ein Trick dabei; ése tiene muchos trucos der hat viele Tricks auf Lager; coger el truco den Dreh heraushaben; el truco del almendruco (familiar) Trick 17 -
30 artificium
artificium, ī, n. (artifex), I) die Beschäftigung, Tätigkeit des artifex, der Handwerks-, Kunstbetrieb, das Gewerbe, Handwerk, die Kunst, tenue et leve. Cic.: ancillare, Mägdeverrichtung, Cic.: piscatorium Lact.: artificium oblivisci et studium deponere, Cic.: operum atque artificiorum initia tradere, der Handwerke u. Künste, Caes. b. G. 6, 17, 2 (versch. von Cic. Verr. 4, 132, s. no. II, C). – II) meton.: A) der Inbegriff der einer Wissenschaft zugrunde liegenden Regeln, die Theorie, das System, die Kunstlehre, oft bei Cic. (s. Sorof Cic. de or. 1, 96): art. praeceptorum, Cornif. rhet.: art. memoriae, Gedächtniskunst, Mnemotechnik, Cornif. rhet.: componere artificium de iure civili, Cic. – B) subj.: a) die bei etw. angewandte Geschicklichkeit, technische Fertigkeit, Kunstfertigkeit, Kenntnis, Kunst, vis artificii, Kunstgeschicklichkeit, Cic.: art. gubernatoris, Caes.: art. callidissimum (sehr sinnreiche), Cic.: simulacrum Dianae singulari opere artificioque perfectum, Cic.: haec omnia antiquo opere et summo artificio facta, Cic.: quorum in isto vestro artificio nihil est, Cic.: hoc ipsum est summum artificium, ein sehr großes Kunststück, Cic. – b) jedes zur Erreichung eines Zweckes angewandte Mittel, der Kunstgriff, die Kunst, im üblen Sinne die List, Schlauheit, artificium proprium palaestrae, Cic.: id quod contra me lo-————cutus es, artificio quodam es consecutus, Cic.: vicinitas non assueta mendaciis, non fucosa, non fallax, non erudita artificio simulationis, Cic.: non virtute neque in acie vicisse Romanos, sed artificio quodam et scientiā oppugnationis, Caes. – Plur., quorum artificiis effectum est, ut resp. in hunc statum perveniret, Cic. – C) (abstr. pro concr.) der künstlich gearbeitete Gegenstand selbst, das Kunstwerk, ut intellegatis artificii cupidum, non argenti fuisse, Cic.: quae certis signis artificii notata sunt, Cornif. rhet.: u. Plur., haec opera atque artificia, Cic. Verr. 4, 132 (versch. von Caes. b. G. 6, 17, 2, s. no. I).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > artificium
-
31 mechanema
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mechanema
-
32 mechanisma
mēchanisma, atis, n. = μηχάνημα, das Kunststück, Cassiod. var. 1, 45, 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mechanisma
-
33 palaestra
palaestra, ae, f. (παλαίστρα), I) die Ringschule, Ringanstalt, der Ringplatz u. übh. der Leibesübungsplatz, a) eig., Plaut., Cic. u.a.: palaestra nitida u. uncta (weil die nackten Ringer sich den Körper mit Öl bestrichen), Ov. – b) übtr., ein Übungsort, eine Schule, für die Beredsamkeit, Cic. de or. 1, 98: scherzh. von einem Bordell, Plaut. Bacch. 66. Ter. Phorm. 484. – II) meton.: a) das Ringen, die Turnübung, die Ringkunst, palaestrae operam dare, Nep.: discere palaestram, Cic.: periculum facere in palaestra, Ter.: palaestrae peritus, Quint. – dah. b) übtr., aber mit Anspielung auf die Turnübung, α) übh., die Übung, ingenii sui palaestram exercere, Fulg. myth. 2. praef. p. 65 M. – β) v. der Redekunst, die Übung, Routine, die Schule, die Kunst, insofern sie Anmut in der Bewegung des Körpers u. im Ausdruck verleiht, non tam armis institutus quam palaestrā, der seine Bildung nicht sowohl auf dem Waffenplatz (als gerichtl. Redner) als in der Schule geholt hatte, Cic.: nitidum genus verborum, sed palaestrae magis et olei, quam huius civilis turbae ac fori (s. oleum), Cic.: in quo non motus hic habeat palaestram quandam, bei dem sich nicht gewissermaßen die Schule zeigt, Cic.: habuit vires agrestes ille quidem atque horridas, sine nitore ac palaestra, ohne Feile und Schule, Cic.: numerus (die musikalische Form)... quasi quandam pa-————laestram et extrema lineamenta orationi attulit, hat der Rede ein gewisses Gepräge der Kunst, gleichs. die letzten Pinselstriche gegeben, Cic. – c) die Kunst, das Kunststück, utemur eā palaestrā, Cic. ad Att. 5, 13, 1. – ⇒ Nomin. Plur. palaestra, Ennod. epist. 1, 9 u. (Akk. Plur.) Ennod. epist. 2, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > palaestra
-
34 acrobazia
acrobaziaacrobazia [akrobat'tsi:a] <- ie>sostantivo Femininakrobatische Übung, Kunststück neutroDizionario italiano-tedesco > acrobazia
35 sleight of hand
nounFingerfertigkeit, die* * ** * *1. (Taschenspieler)Kunststück n, (-)Trick m (auch fig)2. (Finger)Fertigkeit f* * *nounFingerfertigkeit, die* * *n.Taschenspielerei f.Zaubertrick m.36 conjuring
con·jur·ing[ˈkʌnʤərɪŋ, AM ˈkɒn-]* * *['kʌndZərIŋ]nZaubern nt; (= performance) Zauberei fconjuring trick — Zaubertrick m, (Zauber)kunststück nt
37 feat
[fi:t] nheroic \feat Heldentat f\feat of engineering technische Großtat;\feat of organization organisatorische Meisterleistung;\feat of skill Kunststück nt;to be no mean \feat keine schlechte Leistung sein38 mutatvány
(DE) Kunststück {s}; Prüfstück {s}; Spezimen {s}; (EN) exhibition; feat; specimen39 trükk
(DE) Coup {r}; Dreh; Kniff {r}; Kniffe {pl}; Kunstgriff {r}; Kunststück {s}; Masche {e}; Schliche {e}; Trick {r}; Tricks {pl}; Winkelzug {r}; Winkelzüge {pl}; getrickst; tricksend; Fickfack {r}; (EN) fetch; fiddle; gimmick; knack; plant; ploy; ruse; shenanigan; trick; trickery; tricking; tweak40 фокус
фо́кус I. м., -и, ( два) фо́куса физ. Fokus m, -se, Brennpunkt m, -e; Нещо не е на фокус Etw. ist nicht fokussiert, steht nicht im Fokus; прен. Измествам фокуса върху друга тема Den Fokus auf ein anderes Thema versetzen. II. м., -и, ( два) фо́куса Trick m, -e, Kunststück n, -e, Kniff m, -e; Правя фокуси Kunststücke vorführen.СтраницыСм. также в других словарях:
Kunststück — Kunststück, in Grobhäusern (s.d.) vier gleiche Blätter, z.B. vier Däuser etc … Pierer's Universal-Lexikon
Kunststück — Kunst|stück [ kʊnstʃtʏk], das; [e]s, e: besondere Geschicklichkeitsleistung, die jmd. vorführt: akrobatische Kunststücke; jmdm. ein Kunststück zeigen, beibringen; der Clown führte einige Kunststücke vor; das ist kein Kunststück (ugs.; das ist… … Universal-Lexikon
Kunststück — Kụnst·stück das; 1 eine geschickte (artistische) Leistung, die ein Akrobat, ein Zauberer, ein dressiertes Tier usw vorführt <ein Kunststück einüben, vorführen; Kunststücke machen; jemandem ein Kunststück zeigen>: Sein Hund kann viele… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kunststück — das Kunststück, e (Mittelstufe) Vorführung, die besondere Geschicklichkeit erfordert Beispiel: Der Zauberkünstler hat seine Kunststücke gezeigt. Kollokation: ein Kunststück vorführen … Extremes Deutsch
Kunststück — 1. Ich hab auch ein Kunststück gemacht, sagte der Schusterbube, und er zeigte ein Paar Schuhe ohne Sohlen. Holl.: Nu zal er een kunststukje komen, zei Crispijn, en hij maakte een paar schoenen zonder zolen. (Harrebomée, I, 458a.) 2. Man muss es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kunststück, das — Das Kunststück, des es, plur. die e, ein durch Kunst, oder mit Kunst hervor gebrachtes Stück, ein Werk, eine Veränderung, welche eine besondere Fertigkeit erfordert, so fern sie ein Beweis derselben ist. Ein Kunststück machen, erfinden. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kunststück — a) akrobatische Darbietung, Dressur[nummer], [Zirkus]nummer. b) besondere Leistung, Glanzleistung, Glanztat, Kunst. * * * KunststückGlanznummer,Glanzleistung,Bravourstück,Meisterstück,Schaustück,Attraktion … Das Wörterbuch der Synonyme
Kunststück — Kunststückn dasistkeinKunststück=dasistkeineaußergewöhnlicheLeistung;daskannjeder.⇨Kunst5a.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kunststück — Kụnst|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Stunt — 〈[ stʌ̣nt] m. 6〉 gefährliche Filmszene, die von einem Stuntman dargestellt wird ● einen Stunt drehen, spielen [zu engl. stunt „Kunststück“] * * * Stunt [stʌnt ], der; s, s [engl. stunt = Kunststück, Trick, H. u.]: gefährliches, akrobatisches… … Universal-Lexikon
КУНШТЮК — (нем. Kunststuck) фокус, ловкая проделка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КУНШТЮК (нем. Kunststuck, от Kunst искусство, проворство, и Stuck кусок). Ловкая штука, фокус. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка