-
41 Komme nicht mit deinen eigenen Regeln in ein fremdes Kloster
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Komme nicht mit deinen eigenen Regeln in ein fremdes Kloster
-
42 Mit seinen Statuten geht man nicht in ein fremdes Kloster
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mit seinen Statuten geht man nicht in ein fremdes Kloster
-
43 Nowo-Njametsk St.-Himmelfahrts Kloster
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nowo-Njametsk St.-Himmelfahrts Kloster
-
44 St.-Seraphim-Diwejewo Kloster
сокр.христ. Серафимо-Дивеевская обительУниверсальный немецко-русский словарь > St.-Seraphim-Diwejewo Kloster
-
45 Wenn man in ein fremdes Kloster eintritt, sollte man keine eigene Satzung mitbringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wenn man in ein fremdes Kloster eintritt, sollte man keine eigene Satzung mitbringen
-
46 ins Kloster eintreten
Универсальный немецко-русский словарь > ins Kloster eintreten
-
47 ins Kloster gehen
предл.общ. стать монахиней, стать монахом, уйти в монастырь -
48 Franziskanerkirche und Kloster
plв Вене. Построена в 1603-1622 в стиле южнонемецкого ренессанса с использованием готических элементов. Внутри - росписи мастеров барокко, барочный орган. Перед церковью сооружён "фонтан Моисея"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Franziskanerkirche und Kloster
-
49 Franziskanerkirche und Kloster Mariä Himmelfahrt
plв Граце. Монастырь, основанный орденом миноритов, построен в XIV и XVI вв. Барочное внутреннее убранство в большой мере готизировано в XIX в.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Franziskanerkirche und Kloster Mariä Himmelfahrt
-
50 Mauerbach, Kartäuser-Kloster
nпод Веной. Основан в 1313 Фридрихом I Красивым. Экономический подъём в XIV-XV вв. превратил монастырь в центр духовной жизни Нижней Австрии. В 1782 был закрыт. В 1784-1955 здесь размещался дом для престарелых. В 1963 проведены реставрационные работы. В настоящее время - музей. Сохранилась церковь в романском стиле с элементами бароккоАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Mauerbach, Kartäuser-Kloster
-
51 Sankt Peter, Kloster
nМонастырь св. Петрамонастырь ордена бенедиктинцев в Зальцбурге, самый древний монастырь в странах немецкоязычного региона. Основан в 696 епископом Рупертом. До XII в. был целиком встроен в гору Мёнхсберг. В IX-XIII вв. славился искусством книжной миниатюры. В настоящее время здесь находится богатая библиотека, действующие старинные мельница, пекарня, слесарная мастерскаяАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Peter, Kloster
-
52 ins Kloster gehen
entrar en un convento -
53 christliches Kloster
dêr -
54 alles dem Klöster Maulbrunn vermachen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles dem Klöster Maulbrunn vermachen
-
55 das Klöster macht niemand romm
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Klöster macht niemand romm
-
56 j-n ins Klöster tun
сущ.общ. заточить в монастырь (кого-л.) -
57 sich ins Klöster begeben
мест.общ. уйти в монастырь, уйти в монахи, уйти в монахиниУниверсальный немецко-русский словарь > sich ins Klöster begeben
-
58 ins Kloster stecken
to cloister (ugs.) -
59 in ein Kloster eintreten
-
60 монастырский
См. также в других словарях:
Kloster — Kloster … Deutsch Wörterbuch
Kloster [1] — Kloster (von Claustrum, auch Monasterium, Coenobium), eine gemeinsame Wohnung nach einer gewissen Regel lebender Mönche u. Nonnen. Alle Mönche u. Klosterfrauen der Griechischen Kirche leben nach der Regel des St. Basilius; alle der Römisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Kloster [1] — Kloster (v. lat. claustrum, »nach außen abgeschlossener Ort«, auch Monasterium, Coenobium), die gemeinsame Wohnung einer Anzahl Mönche oder Nonnen, die nach bestimmten Ordensregeln leben. Von den christlichen Konfessionen haben nur die römisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kloster — Kloster, Mehrzahl Klöster (vom lat. claustrum, d.h. verschlossener Ort, engl. cloister, franz. cloître; dann auch monasterium und conventus, lat., monasterio u. convento, ital., monastère und couvent, franz., genannt), das od. die Gebäude, worin… … Herders Conversations-Lexikon
Kloster Au — steht für verschieden Klöster: Kloster Au am Inn, das ehemaliges Kloster Franziskanerinnenkloster bei Gars am Inn in Bayern Kloster in der Au (Bamberg), das ehemalige Kloster der Karmeliten in Bamberg in Bayern Kloster in der Au (Trachslau), das… … Deutsch Wikipedia
Kloster — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Kloster — Sn std. (10. Jh.), mhd. klōster, ahd. klōstar, mndd. klōster , mndl. clooster Entlehnung. Wie afr. klāster früh entlehnt aus früh rom. * clōstrum das Abgeschlossene (l. claustrum, zu l. claudere schließen ); ne. cloister setzt eine Variante *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kloster — (lat. Claustrum), Gesamtheit der Gebäude, welche zur Aufnahme und Wohnung von Mönchen oder Nonnen dienen und mit den dazwischen liegenden Höfen und Gärten von einer Ringmauer umschlossen sind. Das Hauptgebäude umfaßt die Kirche (mit oder ohne… … Lexikon der gesamten Technik
Kloster — (lat. claustrum, »verschlossener Ort«), von einer Mauer umgebenes und mit einer Kirche verbundenes Gebäude, in dem Mönche oder Normen gemeinsam und nach gewissen Statuten (Regeln) leben. Die K. mit gleichen Satzungen bilden einen Klosterorden… … Kleines Konversations-Lexikon
Kloster — Kloster: Das westgerm. Substantiv (mhd. klōster, ahd. klōstar, niederl. klooster) gehört zu einer Gruppe von lat. Lehnwörtern wie ↑ Mönch, ↑ Nonne, ↑ Münster, die früh mit dem römischen Christentum aufgenommen wurden. Quelle des Wortes ist eine … Das Herkunftswörterbuch
Kloster [2] — Kloster, das Comtoir od. die Niederlagen einiger deutschen Handelsstädte zu Bergen in Norwegen … Pierer's Universal-Lexikon