-
1 hasten
{'heisn}
1. бързам, движа се/действувам бързо
побързвам (to с inf)
2. ускорявам (и с up)* * *{'heisn} v 1. бързам; движа се/действувам бързо; побързвам (to* * *ускорявам; бързам;* * *1. бързам, движа се/действувам бързо 2. побързвам (to с inf) 3. ускорявам (и с up)* * *hasten[´heisn] v 1. бързам; действам бързо, спешно, експедитивно; движа се бързо; he \hastened to sign the contract той побърза да подпише договора; to \hasten downstairs слизам бързо надолу, забързвам надолу по стълбите; 2. ускорявам, правя (карам) да стане по-бърз (ра́нен); to \hasten dinner by one hour правя (слагам, приготвям) обеда един час по-рано; -
2 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skynde sig; fremskynde2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) skynde sig* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skynde sig; fremskynde2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) skynde sig -
3 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) pohiteti, pospešiti2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) pohiteti* * *[héisn]1.transitive verbhiteti kam (to), podvizati se;2.transitive verbpospešiti -
4 hasten
1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) apresurarse, darse prisa, acelerar2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) apresurarse atr['heɪsən]1 formal use apresurar, acelerar el paso de, dar prisa a1 darse prisa, apresurarsehasten ['heɪsən] vt: acelerar, precipitarhasten vi: apresurarse, apurarsev.• acelerar v.• acorrer v.• acuciar v.• ahincar v.• aligerar v.• apresurar v.• apresurarse v.• arrear v.• darse prisa v.• precipitar v.'heɪsṇ
1.
transitive verb \<\<process\>\> acelerar; \<\<defeat/death\>\> adelantar
2.
vi apresurarse, apurarse (AmL)to hasten to + INF — apresurarse a + inf
['heɪsn]not that I've got anything against her, I hasten to add — no es que tenga nada contra ella, que conste
1.VT [+ process] acelerar; [+ sb's end, downfall] precipitarto hasten sb's departure — acelerar la partida or marcha de algn
to hasten death — precipitar or adelantar la muerte
2.VI apresurarse, darse prisaI hasten to add that... — me apresuro a añadir que...
* * *['heɪsṇ]
1.
transitive verb \<\<process\>\> acelerar; \<\<defeat/death\>\> adelantar
2.
vi apresurarse, apurarse (AmL)to hasten to + INF — apresurarse a + inf
not that I've got anything against her, I hasten to add — no es que tenga nada contra ella, que conste
-
5 hasten
1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skynde seg; fram-/påskynde2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) ile, være rask, hastehaste--------ileverb \/ˈheɪsn\/1) påskynde, skynde på, fremskynde2) skynde seg, ile, hastehasten to do something skynde seg (med) å gjøre noe -
6 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) flÿta2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) vera snar/snöggur -
7 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) apressar(-se)2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) apressar-se* * *has.ten[h'eisən] vt+vi acelerar, apressar. -
8 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) steigties; []steidzināt; paātrināt2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) man jāpiebilst, ka...* * *steidzināt; pasteidzināt; steigties -
9 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) skubėti, paskubinti2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) paskubėti -
10 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) pospíchat; uspíšit2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) pospíšit si* * *• pospíchat• spěchat -
11 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) ponáhľať sa; urýchliť2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) poponáhľať sa* * *• poponáhlat sa• posúrit• ponáhlat sa -
12 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) a (se) grăbi2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) a (se) grăbi (să) -
13 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) (επι)σπεύδω2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) σπεύδω -
14 hasten
/'heisn/ * ngoại động từ - thúc (ai) làm gấp, giục (ai) mau lên - đẩy nhanh (công việc) * nội động từ - vội, vội vàng, vội vã; hấp tấp - đi gấp, đến gấp -
15 hasten
[΄heisn] v շտապեցնել, արագացնել. շտա պել hasten a process գործընթացը արա գացնել. hasten home տուն շտապել. hasten to apologize շտապել ներողություն խնդրել -
16 hasten
1. transitive verb(cause to hurry) drängen; (accelerate) beschleunigen2. intransitive verbhasten to do something — sich beeilen, etwas zu tun
I hasten to add/say — ich muss od. möchte gleich hinzufügen/sagen
* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) eilen, beschleunigen2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) sich beeilen* * *has·ten[ˈheɪsən]I. vt▪ to \hasten sb jdn drängen▪ to \hasten sth etw beschleunigento \hasten sb's demise jds Fall beschleunigenII. vi1. (do fast)to \hasten to add/say sich akk beeilen hinzuzufügen/zu sagen* * *['heɪsn]1. visich beeilenhe hastened to add that... — er fügte schnell hinzu dass..., er beeilte sich hinzuzufügen, dass...
I hasten to add that... — ich muss allerdings hinzufügen, dass...
she hastened down the stairs — sie eilte or hastete die Treppe hinunter
2. vtbeschleunigenthe strain of office hastened his death — die Belastung seines Amtes trug zu seinem vorzeitigen Tod bei
* * *hasten [ˈheısn]A v/ta) jemanden antreibenb) etwas beschleunigen:hasten one’s steps den Schritt beschleunigenhasten to do sth sich beeilen, etwas zu tun;he hastened home er hastete nach Haus;I hasten to add that … ich möchte oder muss gleich hinzufügen, dass …* * *1. transitive verb(cause to hurry) drängen; (accelerate) beschleunigen2. intransitive verbhasten to do something — sich beeilen, etwas zu tun
I hasten to add/say — ich muss od. möchte gleich hinzufügen/sagen
* * *v.beeilen v.eilen v. -
17 hasten
siet* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) siettet2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) siet -
18 hastener
-
19 hasten
v. acele ettirmek, telaşlandırmak, acele etmek, hızlandırmak, iki ayağını bir pabuca sokmak* * *hız ver* * *['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) acele etmek2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) derhal yapmak -
20 hasten
• nopeuttaa• hätäillä• jouduttaa• vauhdittaa• ehättää• rientää• riento• rientoaskel• kiihdyttää• kiiruhtaa• kiirehtiä* * *1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) jouduttaa, kiirehtiä2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) kiiruhtaa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hasten — has|ten [ heısn ] verb 1. ) transitive to make something happen sooner or more quickly: The government made a plea for international aid to hasten the disarmament of more than 60,000 rebels. 2. ) intransitive hasten to/toward/away etc. LITERARY… … Usage of the words and phrases in modern English
