-
1 heidnisch
* * *heathenish; gentile; pagan* * *heid|nisch ['haidnɪʃ]1. adjheathen; (auf Götterkult bezüglich) pagan2. advlike a heathen or paganhéídnisch denken — to have heathen or pagan beliefs
héídnisch geprägt — characterized by heathen or pagan customs
héídnisch leben — to live a heathen or pagan life
* * *(not belonging to any of the major world religions: pagan tribes; pagan gods.) pagan* * *heid·nisch[ˈhaidnɪʃ]I. adj heathen, paganII. adv in a pagan manner* * *Adjektiv heathen; pagan* * *heidnische Bräuche pagan customs ( oder rites)* * *Adjektiv heathen; pagan* * *adj.gentile adj.heathen adj.heathenish adj.pagan adj. -
2 heidnisch
-
3 heidnisch
-
4 heidnisch
1. gentile2. heathen3. pagan -
5 heidnisch-römische Basilika
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > heidnisch-römische Basilika
-
6 HEIÐINN
a. heathen, pagan; heiðnir menn, heathens.* * *adj. [A. S. hæðen; Engl. heathen; O. H. G. heidan; Germ. heide and heidnisch; Dan. hedensk; this word is prob. derived not from heiðr, a heath, but from Gr. ἐθνικός as used in the N. T.; Ulf. in a single passage, Mark vii. 26, renders γυνὴ Έλληνίς by qino haiþno; it is even possible that the eccl. paganus, which, according to Du Cange, only appears after A. D. 365, may be merely a translation of the Teutonic word under the notion that haiþan was derived from haiþi = a heath, open country (Gr. ἀγρός, Lat. pagus): then, as haiþi was pronounced much like ἔθνος, the true etymology of heiðinn was lost; and so the long vowel and the aspirated initial may be accounted for. To the worshippers of Thor and Odin the name heathen was unknown; Christians were the first that used the word, and we meet with it first in Hkm. of Eyvind, who speaks of heiðin goð, heathen gods; heiðinn stallr, a heathen altar, Kristni S., by the missionary Þorvald, A. D. 982; it is also used by Hallfred and Sighvat; heiðinn dómr, heathendom, Sighvat; heiðnar stjörnur, heathen stars, Sól.: the verse in Ísl. ii. 50 is spurious (as are all the verses of that Saga); so also the verses in Landn. 84 (Hb.), and in Bergbúa-þáttr, where the word heiðinn is put into the mouth of a ghost and a giant, in songs which are merely a poetical fiction of later times. The word heiðingi for wolf is curious: probably it is merely a metaph. phrase from heiðinn, gentilis, and if so, it gives an additional evidence to the age of the poem Atla-kviða; which poem, from its nickname the ‘Greenlandish,’ cannot be older than the discovery of Greenland, A. D. 985]:—heathen, gentilis, ethnicus, the Sagas passim, esp. Nj. ch. 101–106, Kristni S., Ó. T., Ó. H., etc.: a child not christened was in olden times called heathen, N. G. L. i. 340; heiðit morð, the murder of an infant not christened, 339: in mod. Icel. usage, a boy or girl before confirmation is called heathen; this improper use of the word is caused by a confusion between baptism and confirmation: so in Norway a woman between child-birth and churching is called heathen (Ivar Aasen).
См. также в других словарях:
Heidnisch — Heidnisch, adj. et adv. von 4. Heide, den Heiden gehörig, in dem Heidenthume gegründet, nach Art der Heiden. Heidnische Götter, heidnische Sitten, heidnische Fabeln. Ingleichen mit einem harten Nebenbegriffe, ruchlos, gottlos. Heidnisch leben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heidnisch — Adj. (Aufbaustufe) für Heiden charakteristisch Beispiel: Er interessiert sich für heidnische Bräuche und Sitten. Kollokation: heidnisch denken … Extremes Deutsch
heidnisch — ↑pagan … Das große Fremdwörterbuch
Heidnisch — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Ausdruck Heidentum und der Begriff Heide diente im christlichen … Deutsch Wikipedia
heidnisch — heid|nisch 〈Adj.〉 die Heiden betreffend, zu ihnen gehörig, von ihnen stammend * * * heid|nisch <Adj.> [mhd. heidenisch, ahd. heidanisc]: die ↑ 2Heiden u. ihren Kult betreffend, dazu gehörend, von dorther stammend; für die ↑ 2Heiden… … Universal-Lexikon
heidnisch — heid·nisch Adj; die Heiden2 betreffend <ein Kult, ein Brauch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heidnisch — heid|nisch … Die deutsche Rechtschreibung
haiþna- — *haiþna , *haiþnaz, *haiþina , *haiþinaz germ., Adjektiv: nhd. heidnisch; ne. heathe (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort … Germanisches Wörterbuch
Total War — Logo der Total War Reihe Total War (deutsch: Totaler Krieg) ist eine Reihe von Computerspielen, welche rundenbasierte Globalstrategie mit echtzeitbasierten Taktikschlachten verbindet. Sie wurden vom britischen Spieleentwickler Creative Assembly… … Deutsch Wikipedia
Spätantike — Eines der bekanntesten Bauwerke der Spätantike: die Hagia Sophia im heutigen Istanbul (errichtet ab 532 unter Justinian I.). Die Minarette wurden erst nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 hinzugefügt. Spätantike ist eine… … Deutsch Wikipedia
säkular — sä|ku|lar 〈Adj.〉 1. weltlich 2. alle hundert Jahre wiederkehrend [<lat. saecularis „dem Zeitalter, dem irdischen Leben zugehörig“; zu saeculum; → Säkulum] * * * sä|ku|lar <Adj.> [mlat. saecularis = weltlich, heidnisch < (kirchen)lat.… … Universal-Lexikon
