-
21 Harnisch
m текст.аркатная подвязь, аркатная ошнуровка ( в жаккардовых машинах) -
22 Harnisch
m (рыцарский) панцирьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Harnisch
-
23 Harnisch
m -es, -e oklop; in - geraten razjari ti se, razljutiti se; in - jagen (bringen) razjariti koga, razljutiti koga; -
24 Harnisch
m <-(e)s, -e> см Ritterrüstungin Hárnisch sein — злиться
in Hárnisch geráten* (s) [kómmen* (s)] — разозлиться
j-n in Hárnisch bríngen* — разозлить кого-л
-
25 Harnisch
m аркатная подвязь ж. текст.; аркатные шнуры мн. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Harnisch
-
26 Harnisch
-
27 Harnisch
m(тект.) поверхность скольжения; зеркало скольжения -
28 Hàrnisch
(d'r) le harnais, la cuirasse. -
29 Harnisch
mзеркало скольженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Harnisch
-
30 Harnisch
m -es, -eСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Harnisch
-
31 Harnisch
m1. harness2. suit of armour -
32 Harnisch in zwei Abteilungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Harnisch in zwei Abteilungen
-
33 in Harnisch geraten
(in Harnisch geraten [kommen])злиться, приходить в яростьWenn er einen jugendlichen Radfahrer erwischte, der die Kurve verkehrswidrig geschnitten hatte, geriet er schon in Harnisch und hielt dem Sünder auf offener Straße eine Standpauke. (M. W. Schulz. Wir sind nicht Staub im Wind)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in Harnisch geraten
-
34 jmdn. in Harnisch bringen
(jmdn. zornig machen)разозлить кого-л.Ich wählte abermals das Sekretariat an, und das Besetztzeichen brachte mich in Harnisch. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in Harnisch bringen
-
35 in Harnisch sein
in Harnisch sein -
36 jemanden in Harnisch bringen
jemanden in Harnisch bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Harnisch bringen
-
37 gestufter Harnisch
прил.геол. бороздчатое зеркало скольжения, штриховатое зеркало скольжения -
38 in Harnisch bringen
-
39 in Harnisch geraten
предл.общ. выйти из себя, прийти в бешенство -
40 in Harnisch kommen
предл.фраз. злиться, приходить в бешенство, приходить в ярость
См. также в других словарях:
Harnisch — »‹Brust›panzer«: In der Blütezeit des französischen Rittertums wurde mhd. harnasch »Harnisch; kriegerische Ausrüstung« aus afrz. harnais »kriegerische Ausrüstung« entlehnt. Das frz. Wort seinerseits geht wohl auf ein anord. (norm.) *hernest… … Das Herkunftswörterbuch
Harnisch — Harnisch, in der Lagerstättenkunde, s. Gang; Harnisch des Webstuhles, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Harnisch — Harnisch,der:1.⇨Panzer(2)–2.inH.geraten/kommen:⇨erzürnen(2);inH.bringen:⇨erzürnen(1) Harnisch→Panzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Harnisch — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. harnas(ch) m./n. Entlehnung Ist entlehnt aus afrz. harnais Rüstung , das seinerseits etymologisch umstritten ist. Ebenso nndl. harnas, ne. harness, nfrz. harnais, nschw. harnesk, nisl. harneskja; geharnischt. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Harnisch — Nom porté surtout en Alsace. Le mot Harnisch désigne en allemand une armure. Il s agit donc d un surnom donné soit à un fabricant d armures, soit à un porteur d armure. Variantes : Harnich et sans doute Harnist … Noms de famille
Harnisch [1] — Harnisch, 1) (Panzer, Küraß), derjenige Theil der in früheren Zeiten üblichen Rüstung, welcher den Oberkörper gegen Hieb u. Stich schützen sollte; 2). (Bergb.), das feste Sahlband eines Ganges; 3) Überzug von Kies od. metallenen Körpern auf der… … Pierer's Universal-Lexikon
Harnisch [2] — Harnisch, Christian Wilhelm, geb. 28. Aug. 1787 zu Wilsnach im Brandenburgischen; wurde 1812 erster Lehrer am Schullehrerseminar in Breslau u. dann Director des Seminars in Weißenfels; machte sich dort um Hebung des Volkswesens verdient u. wurde… … Pierer's Universal-Lexikon
Harnisch [1] — Harnisch, Brustpanzer, s. Rüstung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harnisch [2] — Harnisch (Harnischbrett), s. Weben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harnisch [3] — Harnisch, in der Geologie soviel wie Rutschfläche. s. Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harnisch [4] — Harnisch, Christian Wilhelm, Pädagog, geb. 28. Aug. 1787 in Wilsnack, gest. 15. Aug. 1864 in Berlin, widmete sich seit 1806 in Halle und Frankfurt a. O. theologischen und pädagogischen Studien, kam nach kurzer Hauslehrerzeit, während der er für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon