-
41 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
(сокр. GATT)Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ) -
42 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
прил.2) бизн. ГАТТ, Генеральное соглашение о тарифах и торговлеУниверсальный немецко-русский словарь > Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
-
43 Zusatzprotokoll zum Handelsabkommen
Универсальный немецко-русский словарь > Zusatzprotokoll zum Handelsabkommen
-
44 langfristiges Handelsabkommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > langfristiges Handelsabkommen
-
45 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
patents. (General Agreement on Tariffs and Trade) GATTУниверсальный русско-немецкий словарь > Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
-
46 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen n
Генеральное соглашение по тарифам и торговле, ГАТТDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen n
-
47 Zusatzprotokoll n zum Handelsabkommen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusatzprotokoll n zum Handelsabkommen
-
48 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
-
49 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
-
50 Internationales Zoll- und Handelsabkommen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Internationales Zoll- und Handelsabkommen
-
51 Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen
-
52 das Handelsabkommen
- {trade agreement} -
53 торговое соглашение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торговое соглашение
-
54 торговое соглашение
Handelsabkommen, Handelsübereinkunft, Handelsvereinbarung, WarenabkommenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговое соглашение
-
55 торговое соглашение
Handelsabkommen, Handelsvereinbarung -
56 trade agreement
-
57 Генеральное соглашение о тарифах и торговле
adj1) patents. (таможенных) Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen2) busin. Allgemeines Zoll- und HandelsabkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > Генеральное соглашение о тарифах и торговле
-
58 GATT
GATT (obs; Abk. für Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen) POL, WIWI (obs) GATT, General Agreement on Tariffs and Trade (replaced by the WTO)* * * -
59 befristet
I P.P. befristenII Adj.1. limited (in time); Visum, Genehmigung: restricted; ein befristeter Arbeitsvertrag a fixed-term employment contract; ein auf 3 Jahre befristeter Mietvertrag a three-year fixed-term lease ( oder tenancy agreement); das Handelsabkommen ist auf drei Jahre befristet the trade agreement has a time limit of 3 years* * *temporary; limited* * *be|frịs|tet [bə'frɪstət]adjGenehmigung, Visum restricted, limited ( auf +acc to); Arbeitsverhältnis, Anstellung temporarybefristet sein (Pass etc) — to be valid for a limited time
auf zwei Jahre befristet sein (Visum etc) — to be valid for two years
mein Arbeitsverhältnis ist auf zwei Jahre befristet — my appointment is limited or restricted to two years
* * *be·fris·tetadj restricted, limited; ÖKON, JUR a. fixed-termeine \befristete Anlage a fixed-term depositeine \befristete Aufenthaltsgenehmigung a residence permit valid for a restricted period of timeeine \befristete Stelle [o Tätigkeit] a fixed-term jobein \befristeter Vertrag a contract of limited durationein \befristetes Visum a temporary visa▪ auf etw akk/bis zu etw dat \befristet sein to be valid for/until sth; ÖKON, JUR to be limited [or restricted] [to sth]seine Aufenthaltserlaubnis ist auf ein Jahr \befristet his residence permit is valid for one year* * *befristet sein — < visa, permit> be valid for a limited period [only]
auf ein Jahr befristet sein — <visa, permit> be valid for one year
* * *B. adjein befristeter Arbeitsvertrag a fixed-term employment contract;ein auf 3 Jahre befristeter Mietvertrag a three-year fixed-term lease ( oder tenancy agreement);das Handelsabkommen ist auf drei Jahre befristet the trade agreement has a time limit of 3 years2. FIN:lang/kurz befristet with a long/short time limit on;befristete Einlagen time deposits* * *befristet sein — <visa, permit> be valid for a limited period [only]
auf ein Jahr befristet sein — <visa, permit> be valid for one year
* * *adj.limited (duration) adj.terminable adj. -
60 agreement
noun1) Übereinstimmung, die; (mutual understanding) Übereinkunft, diebe in agreement [about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] einig sein
come to or reach an agreement with somebody [about something] — mit jemandem eine Einigung [über etwas (Akk.)] erzielen
2) (treaty) Abkommen, das4) (Ling.) Übereinstimmung, die* * *1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) die Übereinstimmung2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) der Vereinbarung* * *agree·ment[əˈgri:mənt]nmutual \agreement gegenseitiges Einverständnis [o Einvernehmen]unanimous \agreement Einmütigkeit fto reach an \agreement zu einer Einigung kommen, sich akk einigento break an \agreement sich akk nicht an eine Vereinbarung haltento make an \agreement with sb mit jdm eine Vereinbarung treffen, sich dat mit jdm einigento reach an \agreement eine Vereinbarung treffengentleman's [or AM gentlemen's] \agreement Übereinkunft f auf Treu und Glauben, Gentleman's Agreement nt; ECON, FINtrade \agreement Handelsabkommen nt\agreement in principle Grundsatzvereinbarung finternational \agreement on trade internationales Handelsabkommencollective wage \agreement Lohntarifvertrag mto break/sign an \agreement einen Vertrag [o ein Abkommen] brechen/unterzeichnento break the terms of an \agreement gegen ein Abkommen verstoßen, die Bestimmungen eines Vertrages verletzento enter into an \agreement einen Vertrag schließen, eine Vereinbarung treffenLomé A\agreement Lomé-Abkommen ntSchengen A\agreement Schengener Abkommento be in \agreement übereinstimmen, kongruieren fachspr* * *[ə'griːmənt]n1) (= understanding, arrangement) Abmachung f, Übereinkunft f; (= treaty, contract) Abkommen nt, Vertrag mto enter into an agreement (with sb) — (mit jdm) einen Vertrag eingehen or (ab)schließen
to reach (an) agreement (with sb) —
there's a tacit agreement in the office that... — im Büro besteht die stillschweigende Übereinkunft, dass...
we have an agreement whereby if I'm home first... — wir haben abgemacht, dass, wenn ich zuerst nach Hause komme,...
2) (= sharing of opinion) Einigkeit fby mutual agreement — in gegenseitigem Einverständnis or Einvernehmen
to be in agreement about sth — über etw (acc) einig sein
for once we were both in agreement on that point — ausnahmsweise waren wir uns in diesem Punkt einig or waren wir in diesem Punkt einer Meinung
3) (= consent) Einwilligung f (to zu), Zustimmung f (to zu)4) (between figures, accounts etc) Übereinstimmung f* * *agreement [əˈɡriːmənt] s1. a) Vereinbarung f, Abmachung f, Absprache f, Verständigung f, Übereinkunft fb) Vertrag m, besonders POL Abkommen nc) Vergleich m, (gütliche) Einigung:come to ( oder enter into) an agreement zu einer Verständigung gelangen, sich einig werden oder verständigen;by agreement laut oder gemäß Übereinkunft2. Einigkeit f, Eintracht fthere is general agreement es herrscht allgemeine Übereinstimmung ( that darüber, dass);in agreement with in Übereinstimmung mit, im Einvernehmen mit;be in agreement with übereinstimmen oder konform gehen mit;reach agreement Übereinstimmung erzielen4. Zustimmung f:nod in agreement zustimmend nickenagt abk1. agent2. agreement* * *noun1) Übereinstimmung, die; (mutual understanding) Übereinkunft, diebe in agreement [about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] einig sein
come to or reach an agreement with somebody [about something] — mit jemandem eine Einigung [über etwas (Akk.)] erzielen
2) (treaty) Abkommen, das4) (Ling.) Übereinstimmung, die* * *n.Abkommen n.Abrede -n f.Absprache f.Einvernehmen n.Verabredung f.Vereinbarung f.Vertrag -¨e m.Zustimmung f.Übereinstimmung f.
См. также в других словарях:
Handelsabkommen — Handelsabkommen … Deutsch Wörterbuch
Handelsabkommen — Handelsabkommen,das:⇨Vertrag(1) Handelsabkommen→Handel … Das Wörterbuch der Synonyme
Handelsabkommen — Ein Handelsabkommen ist ein Abkommen zwischen Staaten, in dem der Handel untereinander geregelt wird. Wenn zwei oder mehrere Staaten ein Handelsabkommen schließen, dann regeln sie damit den Handel untereinander. Im Fachjargon wird ein… … Deutsch Wikipedia
Handelsabkommen — Hạn|dels|ab|kom|men 〈n. 14〉 Abkommen über Handelsbeziehungen * * * Hạn|dels|ab|kom|men, das: Abkommen über Handelsbeziehungen zwischen verschiedenen Staaten. * * * Handelsabkommen, kurzfristige bi oder multilaterale Vereinbarung zwischen… … Universal-Lexikon
Handelsabkommen — 1. Begriff: Zwischenstaatliche Vereinbarung zur Regelung des Güterverkehrs in einem bestimmten Zeitraum (meist ein Jahr), meist in Verbindung mit einem den Zahlungsverkehr und die Höhe des ⇡ Swing regelnden ⇡ Zahlungsabkommen (Handels und… … Lexikon der Economics
Handelsabkommen — Hạn|dels|ab|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen — Das Allgemeine Zoll und Handelsabkommen (englisch General Agreement on Tariffs and Trade; GATT) wurde am 30. Oktober 1947 abgeschlossen, als der Plan für eine Internationale Handelsorganisation (ITO) nicht verwirklicht werden konnte. Das… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen — Allgemeines Zoll und Handelsabkommen, das GATT … Universal-Lexikon
(Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen) — (Allgemeines Zoll und Handelsabkommen) … Deutsch Wörterbuch
Deutsch-Sowjetisches Handelsabkommen — Der Deutsch Sowjetische Wirtschaftsvertrag über sowjetische Rohstofflieferungen an das Deutsche Reich wurde am 19. August 1939 als Vorstufe zum Molotow Ribbentrop Pakt zwischen Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow und Joachim von Ribbentrop… … Deutsch Wikipedia
Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen — GATT … Universal-Lexikon