-
1 hélas
hélas [elαs]• hélas non ! I'm afraid not!• hélas oui ! I'm afraid so!• hélas, ils n'ont pas pu en profiter unfortunately they were unable to reap the benefits* * *’elasexclamation alas* * *elɒs1. excl2. advHélas, il ne restait plus de billets. — Unfortunately there were no tickets left.
* * *hélas excl alas; hélas! il ne me reste plus rien sadly, I have nothing left; j'ai, hélas, perdu toute ma famille sadly, I have lost all my family; ‘va-t-elle mieux?’-‘hélas non!’ ‘is she any better?’-‘unfortunately not!’[ʼelas] interjection -
2 hélas
-
3 hélas
-
4 *hélas!
*hélas! ['eelaas]1 helaas! ⇒ wat jammer!♦voorbeelden:1 hélas! tout est perdu • helaas, alles is verloren! -
5 hélas!
hélas!bohužel!bože!žel!běda! -
6 hélas
c'est hélas vrai — к сожале́нию <увы́>, э́то пра́вда; hélas — поп увы́, нетhélas les beaux jours sont finis — увы́, прошли́ хоро́шие деньки́;
-
7 hélas
-
8 hélas
-
9 hélas
لسوء الحظ [li'suːʔ al'ħaðʼː]◊Elle ne pourra pas venir, hélas ! — هي لا تستطيع المجيء لسوء الحظ
* * *لسوء الحظ [li'suːʔ al'ħaðʼː]◊Elle ne pourra pas venir, hélas ! — هي لا تستطيع المجيء لسوء الحظ
-
10 hélas
-
11 hélas
сущ.разг. охи и вздохи -
12 hélas!
сущ.общ. ах!, к сожалению!, увы! -
13 hélas
للأسفوا حسرتاهوا أسفاهواحسرتاهواها -
14 hélas!
interj -
15 hélas
intj. lâssa, lâs, lâ (Albanais FON, Annecy DES), élâ (Giettaz). - E.: Las.intj. LÂ (...), las (Chambéry.025b), holà (025a). -
16 hélas!.
¡Ay! -
17 hélas
1. ach2. niestety -
18 hélas!
-
19 hélas
laider. -
20 hélas !
ай!
См. также в других словарях:
hélas — [ elas ] interj. • XIIe; de hé et a. fr. las « malheureux » ♦ Interjection de plainte, exprimant la douleur, le regret. ⇒ 2. las. « Hélas ! les beaux jours sont finis ! » (Gautier). « Ce n est, hélas, que trop vrai » (Siegfried). Va t il mieux ?… … Encyclopédie Universelle
hélas ! — ● hélas ! interjection (de hé ! et ancien français las, malheureux) Exprime la plainte, la douleur, le regret. ● hélas ! (citations) interjection (de hé ! et ancien français las, malheureux) Victor Hugo … Encyclopédie Universelle
Helas — ist der Nachname von: Helmar Helas (1914–1981), deutscher Glaskünstler und restaurator Max Helas (1875–1949), deutscher Kunstmaler und Restaurator Volker Helas (* 1942), deutscher Denkmalpfleger und Sachbuchautor Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
helas — HELAS. Interjection de plainte. Helas que deviendrons nous! helas ayez pitié de moy! helas quel malheur, que je vous plains! … Dictionnaire de l'Académie française
hélas! — Interj. (Exprime la plainte, la tristesse, le désespoir, la commisération, le regret ou le déplaisir.) Il a, hélas! perdu toute sa famille. Hélas! il ne lui reste plus rien! … Encyclopédie Universelle
Hélas — En France, le nom est porté dans la Meuse depuis plusieurs siècles. On le rencontre aussi en Belgique (province de Liège notamment). Variantes : Héla, Hella, Hellas. Son sens demeure obscur. On peut éliminer le mot français hélas , ou encore une… … Noms de famille
Helas — HELAS, æ, Gr. Ἕλας, ου, (⇒ Tab. XXI.) einer von des Perseus und der Andromeda Söhnen. Apollod. lib. II. c. 4. §. 5 … Gründliches mythologisches Lexikon
helas — Helas, Hem, Heu heu, Miserum me … Thresor de la langue françoyse
hélas — [ā läs′] interj. Fr. equiv. of ALAS … English World dictionary
hélas — (é lâ ; l s se lie : é lâ z il est mort ; quelques personnes font entendre l s : é las ; cette prononciation n est pas à recommander ; las n étant, dans ce mot, que l adjectif las … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉLAS — Interjection de plainte Hélas ! que deviendrons nous ? Hélas ! ayez pitié de moi. Hélas ! quel malheur ! que je vous plains ! Il s emploie quelquefois, familièrement, comme substantif. Il fit de grands hélas. Voyez le bel hélas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)