-
21 gestern
géstern adv вчера; gestern Mittag вчера на обед; Von gestern от вчера, вчерашен; umg er ist nicht von gestern той не е вчерашен.* * *av вчера; = abend снощи; = nacht нощес. -
22 gestern
-
23 gestern
вчера ( abend вечером); seit gestern со вчерашнего дня; F ich bin/wir sind doch nicht von gestern сами с усами -
24 gestern
gestern i går;gestern Morgen (Abend) i går morse (kväll) -
25 Gestern
-
26 gestern
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > gestern
-
27 gestern
-
28 gestern
-
29 Gestern
нареч.общ. вчерашний день, прошлое -
30 gestern
нареч.общ. вчерашний день, прошлое -
31 gestern
do--------doh--------duh--------duhî -
32 gestern
-
33 gestern
adv jučer; - abend jučer uvečer, sinoć; - nachmittag jučer popodne; nicht von - sein ne biti od jučer, fig imati životnoga iskustva, biti iskusan (-sna, -sno); die Feuersbrunst von - jučerašnji požar -
34 Gestern
n -s jučerašnji dan; prošlost (-i) f -
35 gestern
вчера́géstern wáren wir zu Háuse — вчера́ мы бы́ли до́ма
das hábe ich géstern getán — я сде́лал э́то вчера́
géstern am Táge / am Ábend — вчера́ днём / ве́чером
er ist erst géstern gekómmen — он то́лько вчера́ прие́хал
géstern míttag — вчера́ в по́лдень
géstern ábend — вчера́ ве́чером
géstern nacht — вчера́ но́чью
bis géstern hábe ich gewártet — до вчера́шнего дня я ждал
die Zéitung von géstern — вчера́шняя газе́та
das Brot ist noch von géstern — хлеб ещё вчера́шний
von géstern an [seit géstern] — со вчера́шнего дня
von géstern an [seit géstern] geht das Kind in die [zur] Schúle — со вчера́шнего дня ребёнок у́чится в шко́ле [хо́дит в шко́лу]
géstern früh — вчера́ у́тром
sie máchten sich auf den Weg géstern früh — они́ отпра́вились в путь вчера́ у́тром
••er ist ein Mensch von géstern — он отста́лый челове́к, он челове́к с устаре́вшими взгля́дами
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gestern
-
36 gestern
adv1) вчераgéstern Ábend — вчера вечером
2) раньшеÁlles, was géstern noch dénkbar war, scheint héúte völlig únmöglich zu sein. — Всё, что было можно было себе представить раньше, сегодня кажется совершенно невозможным.
von géstern sein разг — 1) быть старомодным [устаревшим] 2) быть глупым [неопытным] человеком
Ánsichten von géstern háben — иметь устаревшие взгляды
-
37 gestern
géstern advвчера́; см. heutedí ese Idé e ist nicht von gé stern und hé ute — э́та иде́я не нова́
er ist nicht von gé stern фам. — он быва́лый [о́пытный] челове́к; ≅ он стре́ляный воробе́й
wir sind (doch) nicht von gé stern фам. — ≅ мы са́ми с уса́ми
-
38 gestern
вчера -
39 gestern
hier -
40 gestern
dündün akşam [-abend]dün sabah [-morgen]
См. также в других словарях:
Gestern — Gêstern, ein Nebenwort der Zeit, den nächsten Tag vor dem heutigen zu bezeichnen. Ich sahe ihn gestern. Dein Freund ist erst gestern gekommen. Seit gestern haben wir einander nicht gesehen. Gestern Abends, oder gestern Abend, gestern Mittag,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gestern — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich konnte dich gestern nicht anrufen. • Übrigens habe ich gestern Susan angerufen. • Gestern war der letzte Tag der Handelsmesse … Deutsch Wörterbuch
gestern — Adv std. (9. Jh.), mhd. gester(n), ahd. gesterēn, gestre, gest(e)ra, mndl. gisteren Stammwort. Aus wg. * gestra (mit adverbialen Kasusformen) gestern , auch in ae. geostra; daneben mit anderer Vokalstufe anord. í gær und als Kompositum gt. gistra … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gestern — gestern: Die germ. Ausdrücke für »am Tage vor heute« mhd. gester‹n›, ahd. gestaron, niederl. gisteren, engl. (in der Zusammensetzung) yesterday, schwed. (nicht weitergebildet und mit Präposition) i går beruhen mit verwandten Wörtern in anderen… … Das Herkunftswörterbuch
gestern — Adv. (Grundstufe) am Tag vor heute Beispiel: Wir waren gestern im Theater. Kollokation: gestern Abend … Extremes Deutsch
gestern — Ich bin erst gestern zurückgekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
gestern — gestriger Tag * * * ges|tern [ gɛstɐn] <Adverb>: am Tag vor heute: ich habe ihn gestern gesehen; gestern Abend. * * * gẹs|tern 〈Adv.〉 von heute aus einen Tag zurück, am Tag vor dem heutigen ● das Gestern und das Heute Vergangenheit u.… … Universal-Lexikon
Gestern — 1. Das Gestern muss man heut nicht lästern. 2. Dieser gestern, heut ist s an mir. – Petri, II, 142. 3. Gestern so, heute so, morgen – ich weiss nicht wie und wo. 4. Gestern soll dem Morgen nichts borgen. 5. Gestern soll morgen ein Lehrmeister… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gestern — • gẹs|tern – bis gestern; seit gestern – die Mode von gestern – ich bin nicht von gestern (umgangssprachlich für altmodisch, rückständig) – zwischen gestern und morgen liegt heute, aber {{link}}K 81{{/link}}: zwischen dem Gestern und dem Morgen… … Die deutsche Rechtschreibung
gestern — Nicht von gestern sein: nicht hinter der Zeit zurückgeblieben sein, auf der Höhe sein; oft in der Ich Form mit scherzhaftem Zusatz: ›Ich bin doch nicht von gestern, (daß ich) morgen erst drei Tage alt (wär)‹, entlehnt aus der Bibelstelle Hiob 8,… … Das Wörterbuch der Idiome
Gestern — 1. am gestrigen Tag. 2. damals, ehemals, einmal, einst, früher, in der Vergangenheit, in fernen/vergangenen Tagen, in früheren Zeiten, vor längerer/langer Zeit, vormals; (geh.): ehedem; (dichter.): vorzeiten; (oft scherzh.): in grauer Vorzeit;… … Das Wörterbuch der Synonyme