-
1 fällig
fä́llig adj предстоящ; die Zahlung ist am 1. Juli fällig плащането трябва да се извърши на 1.07.; die Reparatur der Autos war längst fällig ремонтът на колата бе отдавна наложителен. -
2 fällig [zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werden]
подлежащ на плащане в определен срокDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fällig [zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werden]
-
3 etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]
нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]
-
4 wechsel
Wéchsel m, - 1. промяна, изменение, обрат; 2. смяна; редуване; 3. замяна (на играчи); 4. Wirtsch менителница, полица; den Wechsel lieben обичам промяната; alles ist dem Wechsel unterworfen всичко е подвластно на промяната; Wirtsch der Wechsel ist fällig настъпил е срокът на плащане на менителницата.* * *der, - 1. промяна; смяна; сменяне, редуване; 2. тър менителница, полица; 3. лов път, пътека (на дивеч). -
5 TÜV
TÜV m o.Pl. Abk für Technischer Überwachungsverein служба по техническата изправност на МПС; durch den TÜV kommen минавам на преглед за техническата изправност на колата; bei jmdm. ist der TÜV fällig време е за някого да закара колата си на преглед. -
6 zufällig
zúfällig adj случаен; eine zufällige Begegnung случайна среща; weißt du zufällig, ob... да знаеш случайно дали...; Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig прилики с действителни лица са плод на случайността.
См. также в других словарях:
fällig — fällig … Deutsch Wörterbuch
Fällig — Fällig, adj. et adv. was im Begriffe ist zu fallen, doch nur in figürlicher Bedeutung und im gemeinen Leben, von Geldsummen, Abgaben u.s.f. deren bestimmte Zahlungszeit vorhanden ist, zahlbar. Das Geld ist noch nicht fällig. Fällige Zinsen. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fällig — Adj std. (10. Jh.), mhd. vellec, vellic, ahd. fellīg Stammwort. Eigentlich zum Fallen kommend , in dieser Bedeutung noch in baufällig, fußfällig u.ä. Da fallen auch vom Nachwuchs der Tiere und vom Ertrag von Bäumen und Pflanzen gebraucht wird,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fällig — Adj. (Mittelstufe) zu einem bestimmten Termin zu zahlen Synonym: zahlbar Beispiel: Der Beitrag ist bis zum Monatsende fällig. Kollokation: die fällige Steuer berechnen … Extremes Deutsch
fällig — Die Rechnung ist Ende des Monats fällig … Deutsch-Test für Zuwanderer
fällig — fäl|lig [ fɛlɪç] <Adj.>: a) (zu einem bestimmten Zeitpunkt) zu zahlen: der fällige Betrag; die Miete ist am ersten Tag des Monats fällig. Syn.: ↑ zahlbar. b) seit längerer Zeit, zu einem bestimmten Zeitpunkt notwendig, zur Erledigung… … Universal-Lexikon
fällig — fạ̈l·lig Adj; nicht adv; 1 Admin geschr; zu einem bestimmten Zeitpunkt zu bezahlen: Die Miete ist am Ersten jeden Monats fällig; Er hat endlich die längst fällige Rechnung bezahlt 2 so, dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt notwendig ist oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fällig — a) zahlbar, zu leisten/zahlen; (geh.): zu begleichen, zu entrichten. b) erforderlich, geboten, nötig, notwendig, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, vonnöten. * * * fällig:1.〈aneinembestimmtenZeitpunktgeschehensollend〉anderZeit·zuerwarten♦u… … Das Wörterbuch der Synonyme
fällig — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
fällig — fạ̈l|lig ; ein D✓fällig gewordener oder fälliggewordener Wechsel … Die deutsche Rechtschreibung
Fällig werden — Fällig werden, 1) für besiegt in der Sache erklärt od. zu Bezahlung der Kosten, auch zu einer Strafe verurtheilt sein; 2) das Eintreten des Zeitpunktes, an welchem die Gegenleistung für eine früher empfangene Leistung zu realisiren ist od. an… … Pierer's Universal-Lexikon