-
1 einzeichnen
einzeichnen I vt рисова́ть, черти́ть (что-л. на чём-л.); вноси́ть (в чертё́ж, рису́нок), отмеча́ть, наноси́ть (на ка́рту и т. п.), in eine Liste einzeichnen внести́ в спи́сокeinzeichnen II : sich einzeichnen записа́ться, внести́ своё́ и́мя (в спи́сок), зарегистри́роваться -
2 einzeichnen
-
3 einzeichnen
I.
1) tr etw. in etw. hineinzeichnen рисова́ть на- что-н. в чём-н. in die Umrisse v. etw. anderem вче́рчивать /-черти́ть что-н. во что-н.2) tr etw. in etw. eintragen: in Buch, Chronik заноси́ть /-нести́ [in Programm, Liste вноси́ть /-нести́] что-н. во что-н. in Landkarte наноси́ть /-нести́ что-н. на что-н.
II.
sich einzeichnen sich einschreiben: v. Pers впи́сываться /-писа́ться. v. Linie, Falte im Gesicht обознача́ться /-зна́читься -
4 einzeichnen
éinzeichnenI vt1. рисова́ть, черти́ть (что-л. на чём-л.); отмеча́ть, наноси́ть (что-л. на карту и т. п.)2. вноси́ть ( в список)II sich e inzeichnen записа́ться, зарегистри́роваться -
5 einzeichnen
гл.1) общ. отмечать, вносить (в чертёж, рисунок), наносить (на карту и т. п.), наносить (что-л. на карту и т. п.), чертить (что-л. на чём-л.), вносить (в список), рисовать2) воен. наносить (напр. на карту)3) тех. зарисовывать, наносить на карту4) юр. вписать -
6 einzeichnen
-
7 einzeichnen
наносить (напр. на карту) -
8 einzeichnen
авиа. наносить (на карту) -
9 einzeichnen
наносить (напр. на карту) -
10 einzeichnen
1. vt1) рисовать, чертить (что-л на чём-л); отмечать, наносить (что-л на карту и т. п.)2) см eintragen 1., 1)2.sich éínzeichnen записаться, зарегистрироваться -
11 einzeichnen
vt зарисовывать; наносить на картуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einzeichnen
-
12 auf eine Karte einzeichnen
сущ.воен. наносить на картуУниверсальный немецко-русский словарь > auf eine Karte einzeichnen
-
13 in den Plan einzeichnen
предл.воен. наносить на планшетУниверсальный немецко-русский словарь > in den Plan einzeichnen
-
14 in die Karte einzeichnen
Универсальный немецко-русский словарь > in die Karte einzeichnen
-
15 in eine Karte einzeichnen
предл.воен. наносить на картуУниверсальный немецко-русский словарь > in eine Karte einzeichnen
-
16 in eine Liste einzeichnen
предл.общ. внести в списокУниверсальный немецко-русский словарь > in eine Liste einzeichnen
-
17 sich einzeichnen
мест.общ. записаться, зарегистрироваться, внести своё имя (в список) -
18 in die Karte einzeichnen
артил. наносить (обстановку) на картуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > in die Karte einzeichnen
-
19 Karte
f =, -n1) карта (географическая, топографическая)eine eingezeichnete Karte — воен. карта с нанесённой обстановкойdie Karte orientieren — ориентировать картуin die Karte einzeichnen — наносить на карту3) билет (проездной, театральный)4) карта блюд, менюauf die Karte setzen — включить в менюnach der Karte essen ( speisen) — брать ( заказывать) блюда по меню5) карточка (продовольственная и т. п.)die Belieferung der Karte — отоваривание карточки, выдача по карточкеseine Karte abgeben — оставить визитную карточкуein Spiel Karten — колода картdie Karten abheben — снимать картыdie ( seine) Karten aufdecken — раскрыть ( показать) (свои) карты (тж. перен.)eine Karte ausspielen — пойти с какой-л. карты; перен. решиться на что-л., сделать какой-л. шагalle Karten in der Hand behalten — иметь все карты в руках (тж. перен.)die Karten geben — сдавать картыKarten legen — раскладывать пасьянс; гадать на картахdie Karten mengen — мешать карты; перен. спутать картыdie Karten mischen — тасовать картыeine Karte schlagen ( übertrumpfen) — бить карту (тж. перен.)die Karten umstecken — подобрать карты по мастямseine Karten nicht verraten — не открывать своих карт. (тж. перен.)alles auf eine Karte setzen — поставить всё на одну карту; перен. всё поставить на картуaus Karten wahrsagen — гадать на картахj-m in die Karten sehen ( gucken) — смотреть в чьи-л. карты; перен. видеть чьи-л. махинацииdas paßt in meine Karten — перен. это меня устраивает; это мне на рукуmit offenen Karten spielen — играть в открытую; перен. действовать в открытую ( открыто)mit verdeckten Karten spielen — играть втёмную; перен. действовать исподтишкаdas ist eine angelegte Karte — перен. это дело решённоеdie Karte sticht — карта берёт ( взятку); перен. этот ход достигает цели -
20 вписать
1) einschreiben (непр.) vt; eintragen (непр.) vt ( в список); einfügen vt ( вставить в текст)2) мат.вписать треугольник в окружность — ein Dreieck in einen Kreis einzeichnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einzeichnen — einzeichnen: I.einzeichnen:〈mitZeichenod.zeichnerischinetw.festhalten〉hineinzeichnen·eintragen;auch⇨einschreiben(I) II.einzeichnen,sich:⇨einschreiben(II) einzeichnen→eintragen … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzeichnen — Einzeichnen, verb. reg. act. hinein zeichnen. Eine Blume einzeichnen, in ein Spitzenmuster. Figürlich, für einschreiben. Etwas einzeichnen, es in ein Tagebuch, in eine Rechnung, in den Kalender u.s.f. schreiben. So auch die Einzeichnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einzeichnen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Zeichnen in etw. markieren Beispiele: Der Ort ist auf der Karte gar nicht eingezeichnet. Er hat die Namen in die Tabelle eingezeichnet … Extremes Deutsch
einzeichnen — kenntlich machen; kennzeichnen; anmarkern; einmalen; markieren * * * ein||zeich|nen 〈V. tr.; hat〉 in etwas hineinzeichnen, eintragen ● sich (in eine Liste usw.) einzeichnen * * * ein|zeich|nen <sw. V.; hat: 1. ergänzend in etw. zeichnen … Universal-Lexikon
einzeichnen — ein·zeich·nen (hat) [Vt] etwas (in etwas (Dat / Akk)) einzeichnen etwas meist in einen (technischen) Plan oder eine Landkarte zeichnen oder eintragen: Ich habe unsere Route in den Plan eingezeichnet; Die Route ist im Plan eingezeichnet || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einzeichnen — ein|zeich|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Culmannsche Gerade — Das Culmann Verfahren (oft auch Vierkräfteverfahren genannt) ist ein zeichnerisches Verfahren zur Lösung von Problemen der Statik. Der Name geht auf den Pfälzer Bauingenieur Karl Culmann (1821 1881) zurück. Dieser hatte es sich zum Lebenswerk… … Deutsch Wikipedia
Phasenraum — Als Phasenraum (auch: Zustandsraum) wird die Menge aller möglichen Zustände bezeichnet, die ein dynamisches System einnehmen kann. Ein Zustand wird beschrieben durch die Kombination der Werte sämtlicher Variablen des Systems zu einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Vierkräfteverfahren — Das Culmann Verfahren (oft auch Vierkräfteverfahren genannt) ist ein zeichnerisches Verfahren zur Lösung von Problemen der Statik. Der Name geht auf den Pfälzer Bauingenieur Karl Culmann (1821 1881) zurück. Dieser hatte es sich zum Lebenswerk… … Deutsch Wikipedia
LARSON-Nomogramm — Das Larson Nomogramm ist ein zweidimensionales Diagramm der Binomialverteilung. In diesem Nomogramm lassen sich die Werte der Verteilungsfunktion (dies ist die Wahrscheinlichkeitssumme) auf graphischem Weg näherungsweise ermitteln.… … Deutsch Wikipedia
Larson-Nomogramm — Das Larson Nomogramm ist ein zweidimensionales Diagramm der Binomialverteilung. In diesem Nomogramm lassen sich die Werte der Verteilungsfunktion (dies ist die Wahrscheinlichkeitssumme) auf graphischem Weg näherungsweise ermitteln.… … Deutsch Wikipedia