-
21 einstehen
гл.спорт. занятие на линии огня (стрельба) -
22 einstehen
ручаться; нести ответственность (за убыток, уплату долгов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einstehen
-
23 einstehen
отвечатьнести ответственностьручатьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einstehen
-
24 einstehen
vtбрать на себя ответственность, гарантироватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einstehen
-
25 einstehen
(stand ein, eingestanden aux sein) v stupiti u službu; für jdn. - stupiti na čije mjesto, zamijeniti koga; fig jamčiti za koga; in einem Handel mit - sudjelovati (-lujem) u nekom trgovačkom poslu; er ist für mich eingestanden jamčio je za mene; (aux haben) priznati -
26 Einstehen
n -s; für jdn. jamčenje za koga -
27 einstehen*
vi (s)1) (für A) отвечать, ручаться (за кого-л, за что-л)beréít sein für j-m éínzustehen — быть готовым поручиться за кого-л
2) (für A) брать на себя ответственность (за что-л)3) ю-нем, австр разг (bei D) поступать на службу (к кому-л) -
28 einstehen
garanti etmek -
29 einstehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einstehen
-
30 einstehen
-
31 einstehen für
-
32 für die Kreditwürdigkeit einstehen
für die Kreditwürdigkeit einstehen
to pledge the creditBusiness german-english dictionary > für die Kreditwürdigkeit einstehen
-
33 für eine Schuld einstehen
für eine Schuld einstehen
to answer for a debtBusiness german-english dictionary > für eine Schuld einstehen
-
34 für einen Kredit einstehen
für einen Kredit einstehen
to respond (answer) for a debtorBusiness german-english dictionary > für einen Kredit einstehen
-
35 für einen Schaden einstehen
für einen Schaden einstehen
to be answerable for the damage done.Business german-english dictionary > für einen Schaden einstehen
-
36 für prompte Lieferung einstehen
für prompte Lieferung einstehen
to guarantee prompt delivery of goodsBusiness german-english dictionary > für prompte Lieferung einstehen
-
37 er muss für seine Handlung einstehen
er muss für seine Handlung einstehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er muss für seine Handlung einstehen
-
38 für den Schaden einstehen
für den Schaden einstehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für den Schaden einstehen
-
39 mit seinem Kopf für etwas einstehen
mit seinem Kopf für etwas einstehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit seinem Kopf für etwas einstehen
-
40 für etwas/jemanden einstehen
garantizar algo/responder de alguien
См. также в других словарях:
Einstehen — Einstehen, verb. irreg. neutr. (S. Stehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, hinein stehen, d.i. eintreten, doch nur in einigen Fällen. 1) Ein Amt, einen Dienst antreten, in einigen Gegenden Oberdeutschlandes. Der Amtmann ist noch nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einstehen — V. (Mittelstufe) Gewähr für etw. leisten Synonyme: bürgen, garantieren, sich verbürgen Beispiele: Ich kann nicht dafür einstehen, dass er unschuldig ist. Wir können für sie einstehen … Extremes Deutsch
Einstehen — Einstehen, die Militärpflicht eines Anderen (Einsteller) als Stellvertreter (Einsteher) gegen eine gewisse Summe Geldes übernehmen … Pierer's Universal-Lexikon
Einstehen — Einstehen, in der Militärsprache die freiwillige Stellvertretung eines Wehrpflichtigen (des Einstellers) durch einen andern (den Einsteher, Ersatzmann), ist bei den Heeren mit allgemeiner Wehrpflicht nicht zulässig … Kleines Konversations-Lexikon
einstehen — ein|ste|hen [ ai̮nʃte:ən], stand ein, eingestanden <itr.; hat/ist>: a) sich für die Richtigkeit o. Ä. von etwas verbürgen: ich habe/bin dafür eingestanden, dass sie ihre Sache gut macht. Syn.: ↑ bürgen, die Hand ins Feuer legen, ↑ eintreten … Universal-Lexikon
einstehen — ein·ste·hen (ist) [Vi] für jemanden / etwas einstehen für etwas die Verantwortung übernehmen (müssen): Der Minister muss für das Verhalten seiner Beamten einstehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einstehen — a) Brief und Siegel geben, bürgen, sich einsetzen, eintreten, garantieren, geradestehen, gewährleisten, haften, stehen zu, unterstützen, verantworten, sich verbürgen, verteidigen; (geh.): sich verwenden; (bildungsspr.): plädieren, protegieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einstehen — Einstand, einstehen ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
einstehen für etw. — einstehen für etw. [Redensart] Auch: • für etw. einstehen • sich für etw. verantworten Bsp.: • Du wirst dich für das, was du getan hast, verantworten müssen. • Ich kann nicht dafür einstehen, dass er unschuldig ist … Deutsch Wörterbuch
einstehen — ein|ste|hen (bürgen) … Die deutsche Rechtschreibung
einstehen müssen — haften; geradestehen … Universal-Lexikon