-
21 durchschwimmen
durchschwimmen1————————durchschwimmen2 -
22 durchschwimmen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchschwimmen
-
23 durchschwimmen
-
24 durchschwimmen
- {to swim (swam,swum) bơi, nổi, lướt nhanh, trông như đang quay tít, trông như đang rập rình, choáng váng, trần ngập, đẫm ướt, bơi qua, bơi thi với, cho bơi -
25 durchschwimmen
vi (s) üzüb keçmək -
26 den Teich durchschwimmen
сущ.общ. переплыть прудУниверсальный немецко-русский словарь > den Teich durchschwimmen
-
27 zwei Stunden lang durchschwimmen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zwei Stunden lang durchschwimmen
-
28 проплывать, проплыть
-
29 swim
1. intransitive verb,-mm-, swam, swum1) schwimmenswim with/against the tide/stream — (fig.) mit dem/gegen den Strom schwimmen
2) (fig.): (be flooded, overflow)the deck was swimming with water — das Deck stand unter Wasser
3) (appear to whirl)swim [before somebody's eyes] — [vor jemandes Augen] verschwimmen
4) (have dizzy sensation)2. transitive verb,my head was swimming — mir war schwindelig. See also academic.ru/67456/sink">sink 2. 1)
-mm-, swam, swum schwimmen [Strecke]; durchschwimmen [Fluss, See]3. noun1)have a/go for a swim — schwimmen/schwimmen gehen
2)be in the swim [of things] — mitten im Geschehen sein
* * *[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) schwimmen2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) schwimmen3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) schwimmen2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) das Schwimmen- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume* * *[swɪm]I. vi1. SPORT schwimmento go \swimming schwimmen gehento \swim with tears eyes in Tränen schwimmenmy head begins to \swim mir dreht sich alles, mir wird schwindeligII. vt1. (cross)▪ to \swim sth etw durchschwimmenhe swam 700 metres to shore er schwamm 700 Meter zum Uferto \swim a river/channel einen Fluss/Kanal durchschwimmen2. (do)to \swim a few strokes ein paar Züge schwimmento \swim the butterfly stroke delfinschwimmenIII. n3.▶ to be in/out of the \swim auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein* * *[swɪm] vb: pret swam, ptp swum1. n1)after a 2 km swim — nach 2 km Schwimmen, nachdem ich/er etc 2 km geschwommen war
it's a long swim — es ist weit (zu schwimmen)
that was a nice swim — das (Schwimmen) hat Spaß gemacht!
I like or enjoy a swim — ich gehe gern ( mal) schwimmen, ich schwimme gern (mal)
2) (inf)to be in the/out of the swim — up to date/nicht mehr up to date sein
2. vtschwimmen; river, Channel durchschwimmen3. vischwimmenmy head is swimming — mir dreht sich alles, mir ist ganz schwummrig (inf)
* * *swim [swım]A v/i prät swam [swæm], pperf swum [swʌm]2. schwimmen, treiben (Gegenstand)3. schweben, (sanft) gleiten:4. a) schwimmen (in in dat)the meat swims in gravy das Fleisch schwimmt in der Soße;his eyes were swimming with tears seine Augen schwammen in Tränen;swim in money fig in Geld schwimmen5. (ver-)schwimmen (before sb’s eyes jemandem vor den Augen), sich drehen:my head is swimming mir ist schwind(e)ligB v/t1. a) einen Stil, eine Strecke schwimmen:b) einen See etc durchschwimmen2. jemanden, ein Pferd etc, eine Sache schwimmen lassen3. mit jemandem um die Wette schwimmenC s1. Schwimmen n, Bad n:go for a swim schwimmen gehen;2. fig Schweben n, (sanftes) Gleitena) mitten im Geschehen sein,b) up to date sein;a) nicht mehr im Geschehen sein,b) nicht mehr up to date sein5. Schwindel(anfall) m* * *1. intransitive verb,-mm-, swam, swum1) schwimmenswim with/against the tide/stream — (fig.) mit dem/gegen den Strom schwimmen
2) (fig.): (be flooded, overflow)swim with or in something — in etwas (Dat.) schwimmen
swim [before somebody's eyes] — [vor jemandes Augen] verschwimmen
2. transitive verb,my head was swimming — mir war schwindelig. See also sink 2. 1)
-mm-, swam, swum schwimmen [Strecke]; durchschwimmen [Fluss, See]3. noun1)have a/go for a swim — schwimmen/schwimmen gehen
2)be in the swim [of things] — mitten im Geschehen sein
* * *v.(§ p.,p.p.: swam, swum)= schwimmen v.(§ p.,pp.: schwamm, ist/hat geschwommen) -
30 проплывание
спроплывание дистанции — Durchschwimmen n der Strecke [der Distanz]
проплывание дистанции с поворота — mit Wendeausführung beginnendes Durchschwimmen n der Strecke [der Distanz]
-
31 trano
trāno (trāns-no), āvī, ātum, āre, I) hinüber-, durchschwimmen, ad suos, Liv.: in insulam, Val. Max. u. Curt.: mit Acc. des Ortes, über den man schwimmt, amnes, Lucr.: flumen, Caes. u.a.: paludem, Curt.: Passiv, tranantur aquae, Ov. – II) übtr., durchschwimmen = durchschiffen, durchgehen, durchdringen, durchfliegen, per auras, Sil.: m. Acc., Erebi amnes, Verg.: nubila, Verg.: so auch von Gestirnen, Cic.: ferner foramina, Lucr.: genus igneum, quod tranat omnia, durchdringt, Cic.: bildl., pericula, Sil.
-
32 trano
trāno (trāns-no), āvī, ātum, āre, I) hinüber-, durchschwimmen, ad suos, Liv.: in insulam, Val. Max. u. Curt.: mit Acc. des Ortes, über den man schwimmt, amnes, Lucr.: flumen, Caes. u.a.: paludem, Curt.: Passiv, tranantur aquae, Ov. – II) übtr., durchschwimmen = durchschiffen, durchgehen, durchdringen, durchfliegen, per auras, Sil.: m. Acc., Erebi amnes, Verg.: nubila, Verg.: so auch von Gestirnen, Cic.: ferner foramina, Lucr.: genus igneum, quod tranat omnia, durchdringt, Cic.: bildl., pericula, Sil. -
33 swim
1) sportsschwimmen;to go \swimming schwimmen gehen;to \swim under sth unter etw dat hindurchschwimmen;to \swim with tears eyes in Tränen schwimmen3) ( whirl) verschwimmen;( be dizzy) schwindeln;my head begins to \swim mir dreht sich alles, mir wird schwindelig vt < swam or (Aus a.) swum, swum, -mm->1) ( cross)to \swim sth etw durchschwimmen;he swam 700 metres to shore er schwamm 700 Meter zum Ufer;to \swim a river/ channel einen Fluss/Kanal durchschwimmen2) (do)to \swim a few strokes ein paar Züge schwimmen;PHRASES:to be in/out of the \swim auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein -
34 проплывать
1) schwimmen (непр.) vi (s, h); vorüberschwimmen (непр.) vi (s), vorbeischwimmen (непр.) vi (s) (мимо кого-либо, чего-либо - an D)он проплыл два километра — er ist zwei Kilometer weit geschwommen, er hat zwei Kilometer zurückgelegtпроплывать под мостом — unter der Brücke durchschwimmen (непр.) vi (s)2) перен. (пронестись перед мысленным взором) vorbeiziehen (непр.) vi (s) -
35 проплыть
1) schwimmen (непр.) vi (s, h); vorüberschwimmen (непр.) vi (s), vorbeischwimmen (непр.) vi (s) (мимо кого-либо, чего-либо - an D)он проплыл два километра — er ist zwei Kilometer weit geschwommen, er hat zwei Kilometer zurückgelegtпроплыть под мостом — unter der Brücke durchschwimmen (непр.) vi (s)2) перен. (пронестись перед мысленным взором) vorbeiziehen (непр.) vi (s) -
36 enato
ē-nato, āvī, ātum, āre, I) intr. herausschwimmen, durch Schwimmen entkommen, A) eig.: si fractis enatat exspes navibus, Hor.: pauci enatant, Phaedr.: ex naufragio patriae salvus nemo potest enatare, Cornif. rhet.: quae (possessiones) etiam e naufragio unā possent enatare, sich mit ans Land retten könnten, Vitr. 6. praef. § 1: nemo cum sarcinis enatat, Sen.: en. ad oppidum, Auct. b. Alex. – B) übtr., aus einer Schwierigkeit sich herauswinden, sich zur Not heraus-, durchhelfen, reliqui habere se videntur angustius; enatant tamen, Cic. Tusc. 5, 87: tamen, genio illius gratias, enatavi, Petron. 57, 10. – II) tr. ein Gewässer schwimmend zurücklegen = durchschwimmen, tot fluminibus enatandis fatigatus, Pacat. pan. 39, 2.
-
37 eno
ē-no, āvī, ātum, āre, I) intr. herausschwimmen, A) eig.: 1) im allg., v. Tieren, e concha, Cic. de fin. 3, 63. – v. Schiffen, herausfahren, heraussegeln, quibus (navibus) enare non dabatur, Sil. 12, 441. – 2) entschwimmen = sich durch Schwimmen retten, absol., Plaut., Sall. fr. u.a.: inter undas, Val. Max.: in terram, Liv. – B) poet. übtr., heraus-, entfliegen, Lucr. u. Verg. – II) tr. durchschwimmen, durchsegeln, durcheilen, alqm locum, Val. Flacc. u. Sil.
-
38 frango
frago, frēgī, frāctum, ere ( gotisch brikan, ahd. brehhan), brechen, zerbrechen, zerschmettern, zerstückeln, zermalmen, I) eig.: u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: anulum, Cic.: patinam, Hor.: alci crura, talos, Sen. u. Suet.: domum lapidum coniectu, Cic.: medium parietem farcire fractis caementis (mit Schutt), Plin.: laqueo gulam, die Kehle zuschnüren, erdrosseln, Sall.: cervices alcis frangere, jmdm. den Hals umdrehen, Cic.: caules, einknicken, Hor.: fores, an der T. reißen (rasseln), Plaut.: glaebas rastris, Verg.: panem minutatim (v. Christus), Lact.: exuvias boum aceto, erweichen, Val. Flacc.: comam in gradus, in Flechten brechen, -teilen, Quint.: torum, zusammendrücken = auf ihm sitzen, Mart.: undam ulnis, mit den E. brechend, -teilend durchschwimmen, Sil.: so auch amnem od. vadum nando, Lucan. u. Sil. – fluctus frangitur a saxo, bricht sich (zerschellt) an dem Felsen, Cic. – 2) insbes.: a) Getreide zerstoßen, zermahlen, schroten, hordeum molis, Plin. 18, 72: grana molis, Plin. 18, 116 (vgl. utriusque [lapidis] attritu grana franguntur, Sen. ep. 90, 23): frumenta aquariis molis, Pallad. 1, 42: tracto pars frangit adorea saxo farra, Val. Flacc. 2, 448: frangere fruges saxo, Verg. georg. 1, 267 u. Aen. 1, 179: femina pro lana Cerealia munera frangit, Ov. ex Pont. 3, 8, 11: quodcumque est solidae Cereris, cava machina frangat, Ov. fast. 6, 381: hordea lenta iube scabrā frangat asella molā, Ov. medic. fac. fem. 58. – b) (den Brechenden als leidend gedacht), unser etwas brechen = einen Bruch an einem Glied usw. erleiden, brachium, Cic. u. Cels.: crus, femur, Cels.: coxam, Plin. ep.: venando iugulum et costam, Spart.: pedem, Augustin.: cornu (v. der Ziege), Ov.: navem, Schiffbruch leiden, Cornif. rhet.: u. so navem apud Andrum insulam, Ter.
B) übtr.: a) von einer fehlerhaften Einteilung, hoc est non dividere (einteilen), sed frangere (zerstückeln), Cic. – b) etwas seiner physischen Stärke nach brechen = vermindern, quotiens (F) aliquam consonantium frangit, einen K. durch sein Dazwischentreten (zwischen ihn u. den Vokal) minder hörbar macht, Quint. 12, 10, 29 (cf. 1, 4, 11). – u. refl. se frangere, bersten, springen, v. Kälte u. Hitze, Varro u. Cic. (vgl. fractis aestibus, Cels.: glacies se frangit, Sen.). – fracti sonitus tubarum, die sich brechenden, bald stärkeren, bald schwächeren (»der schmetternde Hall«, Voß), Verg. georg. 4, 72. – c) iter, vom Wege abgehen, die Richtung verlieren, Stat. Theb. 10, 183 u. 12, 232. – d) eine Zeit kürzen, diem morantem mero, Hor. carm. 2, 7, 7. – e) schwächen, hemmen, equorum cursum delicati minutis passibus frangunt, Quint. 9, 4, 113.
II) bildl.: 1) brechen = a) schwächen, entkräften (oft verb. mit debilitare, s. Manutius Cic. ep. 1, 9, 2. p. 57. Ruhnken Ov. her. 9, 6. Pabst Tac. dial. 39), nervos mentis, Quint.: vim, opes, Cic.: furorem alcis, Cic.: bellum proeliis, Cic.: audaciam, Cic.: se laboribus, Cic.: (Plato) me ipsā suā auctoritate frangeret, würde meine Ansicht erschüttern, mich bestechen, Cic.: sententiam alcis, den Vorschlag entkräften, Cic.: alcis consilium, vereiteln, Cic.: soriten, widerlegen, Cic. – m. ab u. Abl., alqm differendo pugnam ab impetu, in seinem Ungestüm lähmen, Eutr. 3, 9. – b) = verweichlichen, pectora virorum durata carmine, Sil.: viros in Venerem, Petr.: histrio fractus in feminam, Hieron. epist. 79, 9. – 2) brechen = a) bändigen, bezähmen, überwältigen, bewältigen, bezwingen, Corcyraeos, Nep.: se, Cic.: nationes, cupiditates, impetum, Cic.: concitatos animos, die erhitzten Gemüter durch Gewalt zur Ruhe bringen, Liv.: frangi cupiditate, metu, dolore, bewältigt, bezwungen werden von usw., Cic. – b) = mutlos machen, entmutigen, niederbeugen, demütigen (Ggstz. erigere; vgl. die Auslgg. zu Nep. Them. 1, 3), contumelia eum non fregit, Nep.: Clodium, Cic.: animos, Iustin.: dah. frangi animo u. bl. frangi, mutlos werden, Cic. u. Nep. – 3) jmds. Sinn brechen, jmd. erweichen, auf andere Gedanken bringen, fletus fregere virum, Liv.: te ut ulla res frangat, Cic.: alcis misericordiā frangi, Cic.: alqā re ita flecti animo atque frangi, ut etc., Cic. – 4) brechen = verletzen, fidem, dignitatem suam, foedus, Cic.: mandata, nicht gehörig ausrichten, Hor.
-
39 tranato
trānato (trāns-nato), āvī, āre, hinüber-, durchschwimmen, absol., relicto equo tranatavit, Tac.: Germani tranatantes, Tac.: e Tigri in lacum (v. Fischen), Plin.: simul e mole Bructerorum cuneus tranatavit, Tac. – m. Acc. des Ortes, über den man schwimmt, Gangem, Cic. de rep. 6, 22: Rhodanum, Sall. fr. (?) bei Schol. Bern. Verg. georg. 4, 108: freta, Sen. de ira 1, 21, 3. Vgl. trano.
-
40 transmitto
trans-mitto (trāmitto), mīsī, missum, ere, I) einen fremden Gegenstand zu einem Punkte hinüber-, über einen Raum hin-, durch einen Raum hindurchschicken = - gehen lassen, also: A) hinüberschicken, -gehen od. - kommen lassen, -bringen, 1) eig.: a) übh.: pecora in campum, Tac.: in formas coactam materiam, Colum. – b) über ein Gewässer, übersetzen lassen, übersetzen, legiones, Vell.: equitatum celeriter, Caes.: m. Angabe wohin? cohortem Usipiorum in Britanniam, Tac.: classem in Euboeam ad urbem Oreum, Liv.: Ligures in naves impositos praeter oram Etrusci maris Neapolim, Liv. – 2) übtr.: a) im allg.: bellum in Italiam, hinüberspielen, Liv.: u. bl. bellum, Tac.: vitia cum opibus suis Romam, Iustin.: vim in alqm, gleichs. loslassen = anwenden, Tac. – b) insbes., überlassen, d.i. α) anvertrauen, huic hoc tantum bellum, Cic. de imp. Pomp. 42. – β) übergeben, abtreten, hereditatem filiae, Plin. ep.: res matris alci, Apul.: poma intacta ore servis, an die Sklaven weitergeben, Tac.: munia imperii, einem anderen abtreten, Tac. – durch Kauf, ut illam transmittas sibi, Plaut. – γ) widmen, suum tempus temporibus amicorum, Cic.: vigiles operi noctes, Suet.
B) über od. durch etw. (gehen-, setzen lassen, durchlassen, 1) eig.: a) im allg.: equum per amnem, Liv.: exercitum per fines, Liv. – vehem feni large onustam, Plin.: lucem, durchlassen, Sen.: favonios, Plin. ep.: imbres, Plin. – b) insbes.: α) durchstechen, -stecken, facem per pectus, Sen. poët.: acum duplicem muliebrem capillum ducentem, Cels. – β) von einem Punkte durch od. über einen Raum usw. hinweg bis zu einem anderen Punkte führen, legen, transmissum per viam tigillum, quer über die Straße gesteckt, Liv.: super templum Augusti ponte transmisso, über den Tempel des Augustus hinweggeführt, Suet. – 2) übtr.: acquiescamus iis, quae iam hausimus, si modo non perforato animo hauriebamus et transmittente quicquid acceperat, durchlassend = vergessend, Sen. ep. 99, 5.
C) vorüber-, vorbeilassen, 1) eig.: agmina, Val. Flacc.: hastam, Stat. – 2) übtr., vorüberlassen = fahren lassen, in Frieden lassen, aufgeben, innumeris veluti leo forte potitus caedibus imbelles vitulos mollesque iuvencas transmittit, läßt gehen, läßt unberührt, Stat.: Gangen amnem (die Eroberung des G.), Curt.: Iunium mensem transmissum, man habe aufgegeben, fallen lassen, Tac.
II) selbst über od. durch etw. setzen, (übersetzen) -gehen, -laufen, -schwimmen, 1) eig.: a) im allg.: α) m. Acc. des Ortes usw., über den man setzt, Hiberum, Liv.: maria, v. Pers. (zB. discendi aut visendi causā), Cic., v. Vögeln = über die M. fliegen, Cic.: mare, durchschwimmen, Plin.: flumen ponte, Tac.: Alpes, Liv.: patentes campos cursu, flüchtig durcheilen, Veget.: poet., cursum (wie πορθμεύειν τον πλοῦν), Verg.: sinus transmitti oporteret, Cic.: amne transmisso, Tac.: clementi transmisso clivulo, Apul. – β) absol.: ab eo loco conscendi (habe ich mich eingeschifft), ut transmitterem, Cic.: sin ante transmisisset, Cic.: m. Ang. von wo? u. wohin? inde, Cic.: numquam a Brundisio nisi hieme summā, Cic.: Uticam ab Lilybaeo, Liv.: a Brundisio Dyrrhachium, Suet.: ex Corsica in Sardiniam, Liv.: ex Sardinia ab Lentulo praetore in Africam (v. Schiffen), Liv.: Passiv unpers., in Ebusum insulam transmissum (est), Liv. 22, 20, 7. Vgl. Drak. Liv. 25, 31, 12. – b) insbes.: α) über oder durch einen Raum usw. werfen, -schleudern, u. dgl. tectum lapide vel missili, Plin.: flumina disco, Stat. – übtr., quantum Balearica torto funda potest plumbo medii transmittere caeli, Ov. – β) durchstechen, durchbohren, pectus cuspide, Sil.: von der Waffe, pectus transmittit (durchfährt = durchbohrt) cuspis, Sil. – 2) übtr.: a) übergehen = unbeachtet-, unberücksichtigt-, unberührt lassen, nicht beachten, nicht berücksichtigen (vgl. Ruperti Tac. ann. 4, 55, 1), Hypaepeni transmissi ut minus validi, Tac.: apud quos inania transmittuntur, Tac. – Scaurum silentio transmisit, Tac.: nihil silentio, Tac.: sententiam silentio, deinde oblivio, Tac.: haud fas, Bacche, tuos tacitum transmittere honores, Sil.: qui in praetura omnibus edictis sine honore ac mentione ulla (ohne jede ehrenvolle Erwähnung) eum transmiserat, Suet. – b) eine Zeit zubringen, durchleben, omne hoc tempus inter pugillares et libellos iucundissimā quiete, Plin. ep.: vitam per obscurum, Sen.: quattuor menses hiemis inediā, Plin.: steriles annos, Stat.: ille, cui multi anni transmissi sunt, dem viele Jahre vergangen, über den v.J. hingegangen sind, Sen. ep. 93, 4. – c) einen Zustand usw. überstehen, durchmachen, febrium ardorem, Plin. ep.: discrimen (v. einem Kranken), Plin. ep.: secessus voluptatis, Plin. ep.
См. также в других словарях:
Durchschwimmen — Durchschwimmen, verb. irreg. S. Schwimmen. Dúrchschwimmen. Ich schwimme durch, durchgeschwommen; ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, durch einen flüssigen Körper schwimmen. Das Wasser ist nicht so gefährlich, man kann sicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchschwimmen — durchschwimmen:⇨durchqueren(c) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschwimmen — V. (Mittelstufe) sich schwimmend hindurchbewegen Beispiele: Er ist zwischen den Felsen durchgeschwommen. Unter unserem Boot schwammen Fische durch … Extremes Deutsch
durchschwimmen — dụrch·schwim·men1 (ist) [Vi] (durch etwas) durchschwimmen (quer) durch etwas schwimmen <durch einen Fluss, einen See o.Ä. durchschwimmen> durch·schwịm·men2; durchschwamm, hat durchschwommen; [Vt] etwas durchschwimmen von einer Seite eines … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchschwimmen — dụrch||schwim|men 〈V. intr. 231; ist〉 1. sich schwimmend durch etwas hindurchbewegen 2. eine gewisse Zeit schwimmen, ohne anzuhalten ● ich bin 2000 m durchgeschwommen durch|schwịm|men 〈V. tr. 231; hat〉 schwimmend überqueren ● den Kanal… … Universal-Lexikon
durchschwimmen — durchschwemme … Kölsch Dialekt Lexikon
durchschwimmen — dụrch|schwim|men; er ist unter dem Seil durchgeschwommen durch|schwịm|men; er hat den Fluss durchschwommen … Die deutsche Rechtschreibung
Kanalschwimmen — ist eine besondere Art des Langstreckenschwimmens in einer als Kanal bezeichneten Wasserstraße entweder als Durchquerung (Ärmelkanal) oder längs dazu (Halle (Saale) und andere). Kanalschwimmstrecke zwischen Dover und Calais durch den Ärmelkanal … Deutsch Wikipedia
1883 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | ► ◄◄ | ◄ | 1879 | 1880 | 1881 | 18 … Deutsch Wikipedia
24. Juli — Der 24. Juli ist der 205. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 206. in Schaltjahren), somit bleiben noch 160 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Juni · Juli · August 1 2 … Deutsch Wikipedia
Lynne Cox — (* 1957 in Boston) ist eine US amerikanische Langstreckenschwimmerin und Buchautorin. 1971 gelang es ihr und ihren Mannschaftskameradinnen als erster Teenager Gruppe den Santa Catalina Kanal in Kalifornien zu durchschwimmen. Zweimal (1972 und… … Deutsch Wikipedia