-
121 durchschlagend
1.part I от durchschlagen I2.part adj решающий; эффективныйdúrchschlagende Bewéíse — неопровержимые доказательства
-
122 durchgeschlagen
durchgeschlagen I part II от durchschlagen (sich); II part adj кул. протё́ртый -
123 durchschlagend
durchschlagend part I от durchschlagen; II part adj реша́ющий (об успе́хе, доказа́тельстве) -
124 durchbeißen
1) entzweibeißen: Schnur переку́сывать /-куси́ть. v. Raubtier - Kehle, Bein перегрыза́ть /-гры́зть. Stück (hartes) Brot разгрыза́ть /-гры́зть3) sich durchbeißen sich durchschlagen (с трудо́м) пробива́ться /-би́ться. Hunger, Not leiden перебива́ться /-би́ться -
125 durchbrechen
1) überwinden прорыва́ть /-рва́ть. v. Flugzeug - Schallmauer преодолева́ть /-одоле́ть | durchbrechen проры́в————————
I.
1) tr: entzweibrechen a) länglichen Gegenstand перела́мывать /-ломи́ть b) Fußboden, Eisdecke прола́мывать /-ломи́ть2) tr: durchschlagen: Öffnung пробива́ть /-би́ть. Mauer, Wand прола́мывать /-ломи́ть, пробива́ть /- | durchbrechen проби́вка, пробива́ние
II.
1) itr: entzweibrechen a) v. länglichem Gegenstand перела́мываться /-ломи́ться b) v. Fußboden, Eisdecke прола́мываться /-ломи́ться2) itr (durch etw.) einbrechen: durch Fußboden, Eis прова́ливаться /-вали́ться (сквозь что-н.)5) itr: v. Sonne, Strahlen - durch Wolken, Nebel пробива́ться /-би́ться6) itr: jäh zum Vorschein kommen a) v. Charakter я́рко проявля́ться /-яви́ться b) v. Gefühl прорыва́ться /-рва́ться | durchbrechen ре́зкое проявле́ние -
126 durchhauen
————————1) in zwei Teile: Ast, Stange, Knochen переруба́ть /-руби́ть. mit dem Schwert: Gegner рассека́ть /-се́чь. Holzscheit разруба́ть /-руби́ть, раска́лывать /-коло́ть2) s. ↑ durchbleuen3) sich durchhauen s. sich durchschlagen -
127 durchhelfen
1) jdm. bei etw. helfen durchzukommen - übers. durch помога́ть /-мо́чь кому́-н. + Inf des pf konkreten Verbs. jdm. bei der < durch die> Prüfung durchhelfen помога́ть /- кому́-н. сдать экза́мен. jdm. bei einem Unglück durchhelfen помога́ть /- кому́-н. вы́браться из беды́2) sich durchhelfen помога́ть /-мо́чь самому́ себе́ (преодоле́ть тру́дность). Ausweg finden находи́ть найти́ вы́ход (из тру́дного положе́ния). sich durchschlagen пробива́ться /-би́ться -
128 durchhungern
2) sich durchhungern sich hungernd durchschlagen жить впро́голодь <голода́я>. sich durchs Studium durchhungern учи́ться, перебива́ясь ко́е-ка́к
См. также в других словарях:
Durchschlagen — Durchschlagen, verb. irreg. S. Schlagen. Dúrchschlagen. Ich schlage durch, durchgeschlagen. Es ist, 1. ein Activum. 1) Vermittelst des Schlagens eine Öffnung durch etwas machen. Man muß die Wand hier durchschlagen, oder absolute, man muß hier… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchschlagen — V. (Mittelstufe) etw. durch Schlagen zerteilen Synonym: durchhauen Beispiel: Er hat das Brett mit der Faust durchgeschlagen. durchschlagen V. (Aufbaustufe) durch etw. hindurchdringen und sichtbar werden Synonyme: durchdringen, durchgehen Beispiel … Extremes Deutsch
Durchschlagen — Durchschlagen, 1) (Bergb.), so v.w. Durchschlägig werden; 2) vom Wild, durchs Zeug gehen; 3) einen flüssigen Körper, durch ein Sieb, Durchschlag od. Tuch gießen; 4) vom Papier, welches nicht genug geleimt ist, die Tinte durchdringen lassen; 5)… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchschlagen — einer Parade beim Hiebfechten geschieht, wenn der Hieb so stark ist, daß die parierende Klinge weggeschlagen wird und der Hieb sitzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
durchschlagen — (sich) über Wasser halten (umgangssprachlich); (sich) durchkämpfen; (sich) durchbeißen (umgangssprachlich); (sich) selbst helfen; über die Runden kommen (umgangssprachlich) * * * 1durch|schla|gen [ dʊrçʃla:gn̩], schlägt durch, schlug durch,… … Universal-Lexikon
durchschlagen — dụrch·schla·gen1 [Vt] (hat) 1 etwas durchschlagen etwas in zwei Teile schlagen, (zer)hauen 2 etwas (durch etwas) durchschlagen auf etwas schlagen und dadurch bewirken, dass es durch etwas dringt: einen Nagel durch ein Brett durchschlagen; [Vi]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchschlagen — 1. a) durchhauen, durchspalten, durchtrennen. b) durchpassieren, durchpressen, durchseihen, durchsieben, durchstreichen, filtern, schlagen, treiben; (österr.): durchreitern; (bes. Fachspr.): filtrieren; (Kochkunst): streichen. 2. abführen; (Med.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchschlagen — Durchschlag ist: eine beim Schreiben mit der Hand oder der Schreibmaschine entstehende Kopie, siehe Durchschlagpapier im Tunnelbau der bergmännische Ausdruck für das Zusammentreffen der beidseitigen Vortriebe bzw. allgemein die Schaffung einer… … Deutsch Wikipedia
durchschlagen — dụrch|schla|gen; sie hat die Suppe [durch das Sieb] durchgeschlagen durch|schla|gen; die Kugel hat den Panzer durchschlagen … Die deutsche Rechtschreibung
Durchschlagen — pramušimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakdown vok. Überschlag, m; Durchschlag, m; Durchschlagen, n; elektrischer Durchbruch, m rus. пробой, m pranc. claquage, m; décharge disruptive, f; disruption, f; percement, m;… … Automatikos terminų žodynas
durchschlagen, sich — sich durchschlagen V. (Aufbaustufe) ein Hindernis überwinden und sein Ziel erreichen Synonyme: durchkommen, sich durchkämpfen, sich durchboxen (ugs.) Beispiel: Die Truppen haben sich durch die feindlichen Linien durchgeschlagen. sich… … Extremes Deutsch
