-
1 beiliegen
beiliegen v/i <unreg, -ge-, h> einem Brief usw -in ilişiğinde bulunmak -
2 beiliegen
-
3 beiliegen
-
4 beiliegen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. be enclosed (einem Brief etc. with), be attached (to); der Reservierung muss ein Scheck beiliegen all reservations must be accompanied by a cheque (Am. check)2. NAUT. lie to* * *bei|lie|genvi sep1) (= beigefügt sein) to be enclosed (+dat with, in); (einer Zeitschrift etc) to be inserted (+dat in)3) (obs)jdm béíliegen — to lie with sb (obs)
* * *bei|lie·gen▪ etw dat \beiliegen to be appended [or attached] to sth; (einem Brief, Paket) to be enclosed in sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb* * *beiliegen v/i (irr, trennb, hat -ge-)1. be enclosed (einem Brief etc with), be attached (to);der Reservierung muss ein Scheck beiliegen all reservations must be accompanied by a cheque (US check)2. SCHIFF lie to* * *unregelmäßiges intransitives Verb -
5 beiliegen
'baɪliːgənv irr1) ( beigefügt sein) être joint à2) ( beischlafen) coucher avec qnbeiliegenb136e9342ei/136e9342|liegen -
6 beiliegen
bei|lie·geneiner S. dat \beiliegen to be appended [or attached] to sth; (einem Brief, Paket) to be enclosed in sth -
7 beiliegen
beiliegen vara bifogad -
8 beiliegen
-
9 beiliegen
гл.1) общ. быть приложенным (к чему-л., при чём-л.)2) тех. лежать в дрейфе, приводить к ветру3) ВМФ. держаться, приведя к ветру -
10 beiliegen
'baɪliːgənv irr1) ( beigefügt sein) ir incluido2) ( beischlafen) cohabitar conbei| liegenestar incluidointransitives Verb (unreg)der Zeitung liegt ein Flugblatt bei el periódico incluye oder lleva incluido un suplemento -
11 beiliegen
держаться, приведя к ветрулежать в дрейфеприводить к ветру -
12 beiliegen
bei|liegen unr.V. hb itr.V. приложен съм (etw. liegt etw. (Dat) bei към нещо); der Bewerbung liegt ein Lebenslauf bei към молбата е приложена автобиография. -
13 beiliegen
(a, e aux sein) v ležati (-žim) kraj čega (koga) -
14 beiliegen*
vi (D) быть приложенным (к чему-л, при чём-л) -
15 beiliegen
vi лежать в дрейфе мор.; приводить к ветру мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beiliegen
-
16 beiliegen
einer Sache прилага́ться быть прило́женным к чему́-н. | beiliegend прилага́емый. adv при сём, в приложе́нии -
17 beiliegen
béiliegen* vi (D)быть прило́женным (к чему-л., при чём-л.) -
18 beiliegen
bei·liegen v/i være vedlagt; NAUT ligge bi -
19 beiliegen
bei|liegen -
20 beiliegen
ekli olmakilişik olmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beiliegen — Beiliegen, s. Beilegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
beiliegen — V. (Aufbaustufe) einer Sache hinzugefügt sein Synonyme: beigefügt sein, beigelegt sein Beispiel: Dem Bewerbungsschreiben liegen drei Fotos bei … Extremes Deutsch
Beiliegen — Segelboot liegt bei Beidrehen ist ein Manöver eines Wasserfahrzeugs zum Zwecke der Verlangsamung oder des Anhaltens in einer möglichst ruhigen Lage. Ist diese Lage erreicht, spricht man vom Beiliegen des Fahrzeuges. Beigedreht wird, um Personen… … Deutsch Wikipedia
beiliegen — bei|lie|gen [ bai̮li:gn̩], lag bei, beigelegen <itr.; hat: beigefügt, beigelegt sein: der Sendung liegt die Rechnung bei; beiliegend finden Sie die gewünschten Unterlagen. * * * bei||lie|gen 〈V. intr. 179; hat〉 1. einem Brief beigelegt,… … Universal-Lexikon
beiliegen — auf bessere Wetterbedingungen wartend bei Sturm beigedreht liegen … Maritimes Wörterbuch
beiliegen — bei·lie·gen (hat) [Vi] etwas liegt (etwas (Dat)) bei etwas ist meist bei einem Schreiben auch dabei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beiliegen — 1. beigefügt/beigelegt sein. 2. ↑ beischlafen … Das Wörterbuch der Synonyme
beiliegen — beilige … Kölsch Dialekt Lexikon
beiliegen — bei|lie|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Beidrehen und Beiliegen — Segelboot liegt bei Beidrehen ist ein Manöver eines Wasserfahrzeugs zum Zwecke der Verlangsamung oder des Anhaltens in einer möglichst ruhigen Lage. Ist diese Lage erreicht, spricht man vom Beiliegen des Fahrzeuges. Beigedreht wird, um Personen… … Deutsch Wikipedia
Vor Top u. Takel beiliegen — Vor Top u. Takel beiliegen, so v.w. Unter See liegen … Pierer's Universal-Lexikon