-
1 ausschließlich
ausschließlich (ausschließlich) I a исключи́тельный; еди́нственный (в своё́м ро́де)ein ausschließliches Recht привиле́гия, исключи́тельное пра́воsein ausschließliches Eigentum его́ единоли́чная со́бственностьausschließlich II adv то́лько, исключи́тельно; еди́нственноausschließlich III prp (G) ( сокр. ausschl.) исключа́я, за исключе́нием, кро́ме; исключи́тельноausschließlich der Kosten поми́мо расхо́дов, не счита́я расхо́дов -
2 ausschließlich
1) Adj: alleinig исключи́тельный. adv: nur, allein исключи́тельно, то́лько. zu jds. ausschließlichen Verfügung stehen быть <находи́ться > исключи́тельно в чьём-н. ли́чном распоряже́нии2) Präp: außer, ausgenommen без mit G, не счита́я mit G. ausschließlich (der) Verpackung без упако́вки. ausschließlich der Kosterr не счита́я расхо́дов -
3 ausschließlich
1. adj 2. advтолько, исключительно3. рräр Gза исключением (чего/кого-л.), исключая (что/кого-л.)ausschließlich der Kosten — помимо [не считая] расходов
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausschließlich
-
4 ausschließlich
1. adjисключительный; единственный( в своём роде)2. advтолько, исключительно; единственно3. prp G (сокр. ausschl.)исключая, за исключением, кроме; исключительноausschließlich der Kosten — помимо( не считая) расходов -
5 ausschließlich
áusschließlich (ausschlíeßlich)I a исключи́тельный; еди́нственный (в своё́м ро́де)ausschließliches Recht — привиле́гия, исключи́тельное пра́во
II adv то́лько, исключи́тельноIII prp (G) канц. исключа́я, за исключе́ниемder Preis versté ht sich ausschließlich Verpá ckung — сто́имость упако́вки в це́ну не вхо́дит, цена́ без сто́имости упако́вки
-
6 ausschließlich
-
7 ausschließlich
монопольный, исключительный, эксклюзивный ( о праве)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausschließlich
-
8 ausschließlich
исключительноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausschließlich
-
9 ausschließlich
1) исключительный, монопольный2) исключая, за исключением•- ein nicht ausschließliches Recht
- ausschließliche LizenzDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausschließlich
-
10 ausschließlich
прил.1) общ. единственно, исключительно, единственный (в своём роде), единственный (в своем роде), (G) за исключением, (G) кроме, (G; ñîêð. ausschl.) исключая, только, исключительный2) экон. монопольный, исключительный (о праве)3) канц. за исключением, исключая -
11 ausschließlich
(тж áússchlíéßlich, ausschlíéßlich)1.das áússchließliche Recht háben — иметь исключительное право
2.adv только, исключительноsich áússchließlich nur mit Árbeit beschäftigen — исключительно работой
3.prp áússchließlich (G) исключая, за исключениемDer Láden ist täglich geöfften, áússchließlich des Sónntags. — Магазин открыт каждый день, кроме воскресенья.
-
12 ausschließlich Mehrwertsteuer
прил.бизн. без НДС, без учёта НДСУниверсальный немецко-русский словарь > ausschließlich Mehrwertsteuer
-
13 ausschließlich tragende Fläche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ausschließlich tragende Fläche
-
14 darunter, jedoch nicht ausschließlich
мест.юр. включая, но не ограничиваясьУниверсальный немецко-русский словарь > darunter, jedoch nicht ausschließlich
-
15 der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung
арт.общ. стоимость упаковки в цену не входит, цена без стоимости упаковкиУниверсальный немецко-русский словарь > der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung
-
16 inklusive jedoch nicht ausschließlich
прил.юр. в том числе, но не исключительноУниверсальный немецко-русский словарь > inklusive jedoch nicht ausschließlich
-
17 insbesondere, aber nicht ausschließlich
нареч.общ. в частности, но, не ограничиваясьУниверсальный немецко-русский словарь > insbesondere, aber nicht ausschließlich
-
18 ausschl.
= ausschließlichза исключением, не считая, кроме -
19 всецело
ganz, gänzlich; völlig, vollständig, vollkommen ( совершенно); ausschließlich ( исключительно) -
20 исключая
предлогmit Ausnahme von..., ausgenommen (A); außer (D) ( кроме); ausschließlich ( за исключением)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausschließlich — ausschließlich … Deutsch Wörterbuch
ausschließlich — ¹ausschließlich alleinig, ausnahmslos, besonder..., exklusiv, hauptsächlich, uneingeschränkt, vornehmlich, vorrangig. ²ausschließlich besonders, eigens, einzig [und allein], hauptsächlich, in erster Linie, insbesondere, lediglich, nicht mehr als … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschließlich — Ausschließlich, adj. et adv. andere von etwas ausschließend. Ein ausschließliches Privilegium, wofür doch ein ausschließendes üblicher ist. Ihm kommt das Recht ausschließlich zu, ihm allein, mit Ausschließung aller anderer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschließlich — Adj. (Mittelstufe) exklusiv, uneingeschränkt Beispiele: Sie ernährt sich ausschließlich von Gemüse. Diese Firma hat die ausschließlichen Vertriebsrechte für das Produkt … Extremes Deutsch
ausschließlich — Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausschließlich — ↑exklusive … Das große Fremdwörterbuch
ausschließlich — exklusiv; alleinig; einzig; lediglich; nur; allein; bloß * * * 1aus|schließ|lich [ au̮sʃli:slɪç] <Adj.>: alleinig, uneingeschränkt: der Wagen steht zu ihrer ausschließlichen Verfügung. 2aus|schließ|lich [ au̮sʃli:slɪç] <Adverb> … Universal-Lexikon
ausschließlich — aus|schließ|lich [auch ... ʃli:... ]; ausschließlich der Verpackung; ausschließlich des genannten Betrages; ausschließlich Porto; ausschließlich Getränken; vgl. einschließlich … Die deutsche Rechtschreibung
ausschließlich — aus·schließ·lich1 Präp; mit Gen / Dat; mit Ausnahme von ≈ außer ↔ einschließlich: Versichert ist das ganze Gepäck ausschließlich (der) Wertgegenstände || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen aus·schließ·lich2 Partikel; betont und unbetont;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschließlich in Form von ... — ausschließlich in Form von … Deutsch Wörterbuch
ausschließlich- — aus·schließ·li·ch Adj; nur attr, nicht adv ≈ alleinig , uneingeschränkt <der Anspruch, das Recht>: Sein ausschließliches Interesse gilt der Politik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache