-
1 ausgenommen
ausgenommen II part adj вы́потрошенныйich bin wie ausgenommen разг. я вы́жат как лимо́нausgenommen III prp по́сле существи́тельного употр. (A); пе́ред существи́тельным паде́ж зави́сит от сказу́емого предложе́ния за исключе́ниемdich ausgenommen кро́ме тебя́ihn ausgenommen кро́ме него́die Anwesenden ausgenommen не говоря́ о прису́тствующихer erinnert sich jedes Tages seiner Krankheit, ausgenommen des ersten он по́мнит ка́ждый день свое́й боле́зни, за исключе́нием пе́рвогоich habe es schon allen erzählt, ausgenommen deinem Bruder я рассказа́л э́то уже́ всем, за исключе́нием твоего́ бра́таich kenne alle, ausgenommen deinen neuen Freund я зна́ю всех, за исключе́нием твоего́ но́вого дру́гаausgenommen IV:ausgenommen, dass cj е́сли то́лько неausgenommen, wenn cj е́сли то́лько неich werde kommen, ausgenommen, dass Krankheit mich hinder я приду́, е́сли то́лько боле́знь не помеша́ет мнеich werde kommen, ausgenommen, wenn Krankheit mich hinder я приду́, е́сли то́лько боле́знь не помеша́ет мне -
2 ausgenommen
ausgenommen I. präp (Akk/Nom) освен, с изключение на; wir alle, mich ausgenommen ( ausgenommen ich) всички ние освен (с изключение на) мене. II. konj освен ако не; das Fest findet statt, ausgenommen es regnet Празникът ще се състои, освен ако не вали.* * *av освен, с изключение на; -
3 ausgenommen
ausgenommen ['aʊsgənɔmən]II präp hariç;Anwesende \ausgenommen hazır bulunanlar hariç;wir alle, mich \ausgenommen benden başka herkeser erinnert sich des Vorfalls genau, \ausgenommen der letzten Sekunde son saniyesi dışında olayı tam olarak hatırlıyor -
4 ausgenommen
1. konj: ausgenommen, wenn/dass -mesi hariç/dışında2. präp N: ausgenommen Anwesende söz(üm) meclisten dışarı -
5 ausgenommen
ausgenommen GEN apart from, except, excepted, with the exception of, exclusive of, ex, save, other than, barring* * *prep < Geschäft> apart from, except, excepted, with the exception of, exclusive of (ex), save, other than, barring* * *ausgenommen
excluding, free, exempt. -
6 ausgenommen
ausgenommen, s. außer no. II, ausnehmen.
-
7 ausgenommen
ausgenommen adj except, apart from, exempt from -
8 ausgenommen
ausgenommen exceptDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausgenommen
-
9 ausgenommen
-
10 ausgenommen
ausgenommen kivéve -
11 ausgenommen
I P.P. ausnehmenII Konj. except (for), apart from, with the exception of; ausgenommen, wenn... unless...; saving that... geh., except...; alle, ausgenommen er oder ihn all except (for) him, everyone apart from him, all but him; Anwesende ausgenommen present company excepted; täglich, ausgenommen feiertags daily except for holidays; ich komme, ausgenommen ich werde krank I’ll come unless I’m ill* * *save (Präp.); unless (Konj.); apart from (Präp.); exempt (Adj.); excepting (Präp.); except (Präp.)* * *aus|ge|nom|men ['ausgənɔmən]conjexcept, apart fromniemand/alle, áúsgenommen du or dich áúsgenommen — no-one/everyone except (for) you or apart from yourself or save yourself
täglich áúsgenommen sonntags — daily except for or excluding Sundays
áúsgenommen wenn/dass... — except when/that...
See:→ auch ausnehmen* * *(leaving out or excluding: Those cars are all reliable, excepting the old red one.) excepting* * *aus·ge·nom·menkonj except, apart fromalle, \ausgenommen du everyone but [or except [for]] you, everyone save [or apart from] yourselfwir kommen, \ausgenommen es regnet we'll come, but only if it doesn't rainich/Sie/die Kranken nicht \ausgenommen myself/yourself/the sick not excepted [or excluded]* * *Konjunktion except [for]; apart fromalle sind anwesend, ausgenommen er od. er ausgenommen — everyone is present apart from or except [for] him
er kommt bestimmt, ausgenommen es regnet — he's sure to come, unless it rains
* * *ausgenommen, wenn … unless …; saving that … geh, except …;alle, ausgenommen er oderihn all except (for) him, everyone apart from him, all but him;Anwesende ausgenommen present company excepted;täglich, ausgenommen feiertags daily except for holidays;ich komme, ausgenommen ich werde krank I’ll come unless I’m ill* * *Konjunktion except [for]; apart fromalle sind anwesend, ausgenommen er od. er ausgenommen — everyone is present apart from or except [for] him
er kommt bestimmt, ausgenommen es regnet — he's sure to come, unless it rains
* * *adj.apart (from) prep.excluded adj. adv.barring adv.except adv.save adv. präp.excepting prep. -
12 ausgenommen
1. 2. part adjich bin wie ausgenommen ≈ разг. я выжат как лимон3. prpпосле существительного употр. (A); перед существительным падеж зависит от сказуемого предложения за исключениемdich ( ihn) ausgenommen — кроме тебя ( него)er erinnert sich jedes Tages seiner Krankheit, ausgenommen des ersten — он помнит каждый день своей болезни, за исключением первогоich habe es schon allen erzählt, ausgenommen deinem Bruder — я рассказал это уже всем, за исключением твоего братаich kenne alle, ausgenommen deinen neuen Freund — я знаю всех, за исключением твоего нового друга4. -
13 ausgenommen
'ausgənɔmənprepexcepto, salvoausgenommen ['aʊsgənɔmən]I VerbII Präposition+Akkusativ a excepción de; Anwesende ausgenommen a excepción de los presentesausgenommen, dass... a no ser que... +SubjonctifKonjunktionausgenommen, dass... a no ser que... -
14 ausgenommen
aus·ge·nom·men konjexcept, apart from;alle, \ausgenommen du everyone but [or except [for]] you, everyone save [or apart from] yourself;wir kommen, \ausgenommen es regnet we'll come, but only if it doesn't rain; -
15 ausgenommen
'ausgənɔmənprepexcepté, sauf, mis à partausgenommend73538f0au/d73538f0sgenommen+Akkusativ à l'exception de; Beispiel: ihn/sie ausgenommen excepté lui/elle -
16 ausgenommen
áusgenommenI part II от ausnehmenII prp (A) кро́ме, за исключе́ниемdich a usgenommen — кро́ме тебя́
die Á nwesenden a usgenommen — не говоря́ о прису́тствующих
-
17 ausgenommen
+ akk ( außer) z[a] wyjątkiem, opróczer widerspricht allen, \ausgenommen dem Vater sprzeciwia się wszystkim za wyjątkiem ojca; ( außer dass, es sei denn)wir werden kommen, \ausgenommen es regnet przyjdziemy, chyba że będzie padać -
18 ausgenommen
1) mit Ausnahme von за исключе́нием2) außer wenn е́сли то́лько не. ich komme, ausgenommen ich werde krank я приду́, е́сли то́лько не заболе́ю -
19 ausgenommen
ausgenommen (A) undtagen, med undtagelse af -
20 ausgenommen
ausgenommen med undantag av
См. также в других словарях:
ausgenommen — Konj. (Aufbaustufe) mit Ausnahme von, außer Synonyme: abgesehen von, bis auf, nicht inbegriffen, ohne, exklusive (geh.) Beispiele: Der Turm hat bis heute, einige Kleinigkeiten ausgenommen, seine unveränderte Gestalt bewahrt. Die Preise gelten… … Extremes Deutsch
ausgenommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • außer • mit Ausnahme von Bsp.: • Ich weiß nichts über sie, außer, dass sie verheiratet ist … Deutsch Wörterbuch
ausgenommen — außer; abgesehen (von); es sei denn (umgangssprachlich) * * * aus|ge|nom|men [ au̮sgənɔmən] <Konj.>: außer [wenn], mit Ausnahme (von jmdm., etwas): ich bin täglich zu Hause, ausgenommen am Sonntag; alle waren gekommen, ausgenommen seine… … Universal-Lexikon
ausgenommen — aus|ge|nom|men ; alle waren zugegen, er ausgenommen (oder ausgenommen er); ich erinnere mich aller Vorgänge, ausgenommen dieses einen (oder diesen einen ausgenommen); der Tadel galt allen, ausgenommen ihm (oder ihn ausgenommen); ausgenommen[,]… … Die deutsche Rechtschreibung
ausgenommen — aus·ge·nom·men 1 Partizip Perfekt; ↑ausnehmen 2 Konjunktion ≈ außer dass, es sei denn: Ich reise morgen ab, ausgenommen es kommt noch etwas dazwischen || NB: Wortstellung wie im Hauptsatz 3 Konjunktion; ausgenommen + Subst / Subst + ausgenommen ≈ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgenommen — abgesehen von, ausschließlich, außer, bis auf, mit Ausnahme von, nicht inbegriffen, nur ... nicht, ohne; (schweiz.): bis an; (geh.): nicht einbegriffen; (bildungsspr.): exklusive. * * * ausgenommen:1.⇨außer(1u.3)–2.a.,wenn/dass:⇨außer(3);a.von:⇨au… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgesehen — ausgenommen, außer, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht inbegriffen, ohne; (geh.): nicht einbegriffen. * * * abgesehen:a.|von|:⇨außer(1);a.sein|auf|:⇨abzielen;esa.haben|auf|:⇨ausgehen(8) abgesehen→außer … Das Wörterbuch der Synonyme
Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung — Die Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung [1] nennt alle geschützten Pflanzen und Tiere in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Liste der nach BArtSchV geschützten Tiere [2] 1.1 Säugetiere 1.1.1 … Deutsch Wikipedia
Nordamerikanische Freistaaten [1] — Nordamerikanische Freistaaten (Nordamerikanische Union, Vereinigte Staaten von Nordamerika, englisch u. amerikanisch United States of America [spr. Juncited Stehts of Amerrike], officielle Abkürzung: U. S. A. od. gewöhnlicher blos: U. S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Desamortisation in Spanien — Mit Desamortisation bezeichnet man die Überführung von Gütern der Kirche, von Institutionen und Gemeinden in Nationaleigentum und ihre Versteigerung an Private. Die bedeutendsten Maßnahmen der Desamortisation fanden in Spanien im Verlauf des 19.… … Deutsch Wikipedia