-
41 Arbeit bei Fortsetzung der Lohnverhandlungen wieder aufnehmen
Arbeit bei Fortsetzung der Lohnverhandlungen wieder aufnehmen
to negotiate a return to work pending further talksBusiness german-english dictionary > Arbeit bei Fortsetzung der Lohnverhandlungen wieder aufnehmen
-
42 Arbeit wieder aufnehmen
Arbeit wieder aufnehmen
to go back to work,to fall to work againBusiness german-english dictionary > Arbeit wieder aufnehmen
-
43 Artikel in eine Zeitschrift aufnehmen
Artikel in eine Zeitschrift aufnehmen
to accept an article for publication in a periodicalBusiness german-english dictionary > Artikel in eine Zeitschrift aufnehmen
-
44 seine geldmarktbedingten Balancierungskünste wieder aufnehmen
seine geldmarktbedingten Balancierungskünste wieder aufnehmen
to begin its new money-minded balancing act.Business german-english dictionary > seine geldmarktbedingten Balancierungskünste wieder aufnehmen
-
45 Bankkredit aufnehmen
Bankkredit aufnehmen
to take up money at a bank -
46 Barmittel zum günstigen Augenblick aufnehmen
Barmittel zum günstigen Augenblick aufnehmen
to spot the optimum moment for raising cashBusiness german-english dictionary > Barmittel zum günstigen Augenblick aufnehmen
-
47 Bausparhypothek aufnehmen
Bausparhypothek aufnehmen
to effect a mortgage with a building societyBusiness german-english dictionary > Bausparhypothek aufnehmen
-
48 Beitrittsverhandlungen aufnehmen
Business german-english dictionary > Beitrittsverhandlungen aufnehmen
-
49 Besatzung eines gestrandeten Schiffes aufnehmen
Besatzung eines gestrandeten Schiffes aufnehmen
to pick up a shipwrecked crewBusiness german-english dictionary > Besatzung eines gestrandeten Schiffes aufnehmen
-
50 Bestand aufnehmen (feststellen)
Bestand aufnehmen (feststellen)
to [take] inventory, to take stockBusiness german-english dictionary > Bestand aufnehmen (feststellen)
-
51 Bestellung aufnehmen
Bestellung aufnehmen
to book (accept) an order -
52 Bestimmungen in eine Vereinbarung aufnehmen
Bestimmungen in eine Vereinbarung aufnehmen
to embody terms in an agreementBusiness german-english dictionary > Bestimmungen in eine Vereinbarung aufnehmen
-
53 Betrag in eine Rechnung aufnehmen
Betrag in eine Rechnung aufnehmen
to include an amount in an accountBusiness german-english dictionary > Betrag in eine Rechnung aufnehmen
-
54 Betrieb aufnehmen
Betrieb aufnehmen
to go into operation, to start working -
55 Betrieb wieder aufnehmen
Betrieb wieder aufnehmen
to resume work (one’s activity)Business german-english dictionary > Betrieb wieder aufnehmen
-
56 Brief stenografisch aufnehmen
Brief stenografisch aufnehmen
to take down a letterBusiness german-english dictionary > Brief stenografisch aufnehmen
-
57 Darlehn aufnehmen
Darlehn aufnehmen
to borrow [money], to take up (raise) a loan -
58 Darlehn gegen Lombardierung von Wertpapieren aufnehmen
Business german-english dictionary > Darlehn gegen Lombardierung von Wertpapieren aufnehmen
-
59 Darlehn zu erheblich verbilligten Zinssätzen aufnehmen
Darlehn zu erheblich verbilligten Zinssätzen aufnehmen
to borrow at a substantial negative rate of interestBusiness german-english dictionary > Darlehn zu erheblich verbilligten Zinssätzen aufnehmen
-
60 Debatte wieder aufnehmen
Debatte wieder aufnehmen
to renew a debateBusiness german-english dictionary > Debatte wieder aufnehmen
См. также в других словарях:
Aufnehmen — Aufnèhmen, verb. irreg. (S. Nehmen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Herauf nehmen, ingleichen hinauf nehmen, und zwar, 1) Eigentlich, in die Höhe nehmen, besonders was auf der Erde liegt, mit der Hand aufheben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufnehmen — V. (Grundstufe) jmdn. als Gast bei sich empfangen Synonyme: beherbergen, unterbringen Beispiele: Unsere Oma nimmt uns immer freundlich auf. Dieser Patient wurde erst vor zwei Tagen ins Krankenhaus aufgenommen. aufnehmen V. (Aufbaustufe) etw. zu… … Extremes Deutsch
Aufnehmen [1] — Aufnehmen, 1) Aufenthalt od. Wohnung gestatten, s. u. Heimath; 2) von einer Sache, eine andere so innig mit sich verbinden, daß beide nur einen Körper ausmachen, z.B. Salz u. Wasser; 3) durch Begattung befruchtet werden; 4) (Buchdr.), gedruckte… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufnehmen [2] — Aufnehmen (Meßk.), einen Naturgegenstand durch perspectivische Durchschnitts od. bes. Grundrißzeichnung darstellen. Man denkt sich in letzterem Falle das Auge lothrecht über jedem einzelnen projectirten Punkt des Risses, in der Vogelperspective,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufnehmen — Aufnehmen, der Inbegriff aller Messungsoperationen im Felde, die zur Erlangung des Resultates einer Vermessung, der »Karte«, vorzunehmen sind. Im allgemeinen ist also »Aufnehmen« gleichbedeutend mit aufmessen, vermessen.… … Lexikon der gesamten Technik
Aufnehmen — Aufnehmen, s. Aufnahme, topographische. – In militärischer Hinsicht eine fechtend zurückgehende Truppenabteilung in einer rückwärtigen Stellung so weit verstärken, daß sie von neuem standzuhalten vermag. – Beim Hunde das Verfolgen einer Fährte;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufnehmen — Aufnehmen, ein Stück Land, eine Gegend, heißt dieselbe geometrisch im verjüngten Maßstabe darstellen … Herders Conversations-Lexikon
aufnehmen — 1. ↑inkorporieren, 2. resorbieren … Das große Fremdwörterbuch
aufnehmen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • aufzeichnen • Platz haben für Bsp.: • Bitte zeichnen Sie diese Nachricht auf … Deutsch Wörterbuch
aufnehmen — aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen 1. Wir haben Aneta in unseren Verein aufgenommen. 2. Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
aufnehmen — einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufzeichnen; … Universal-Lexikon