-
21 anreichern
- {to concentrate} - {to enrich} làm giàu, làm giàu thêm, làm phong phú, làm tốt thêm, làm màu mỡ thêm, bón phân, cho vitamin vào = sich anreichern {to accumulate}+ -
22 anreichern
гл.1) общ. насыщать (тж. тех.), украшать, обогащать2) геол. концентрировать, накоплять3) тех. накапливать, накопить, обогатить4) горн. сортировать (полезное ископаемое) -
23 anreichern
концентрироватьнакоплятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anreichern
-
24 Anreichern
n <tech.allg> ■ enrichment -
25 anreichern
vr <tech.allg> (z.B. Rückstände, Ablagerungen; meist unerwünscht) ■ accumulate vivt <chem.verf> (verbessern, verstärken) ■ enhance vtvt <chem.verf> (allg.; z.B. Lösung) ■ concentrate vt -
26 anreichern
-
27 anreichern
обогащатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > anreichern
-
28 anreichern
обогащать, концентрироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > anreichern
-
29 Anreichern
n -s povisivanje sadržaja sirovine Anreicherung f -, -en povišenje n sadržaja sirovine anreihen v poređati, nanizati (-nižem); sich - stati (stanem) u red Anreihen n -s ređanje, nizanje Anreihnadel f -, -n igla nizalica anreißen (riß an, angerissen) v zacrtati, obilježiti; (einen Riß machen) zakinuti (-nem); - auf einem Holz ucrtati linije udrvo; (zu brauchen beginnen) početi (-čnem) trošiti; sich - opiti (-pijem) se Anreißer m -s techn blanja f za utore; (Zeichner) crtač u metalnoj industriji i u stolarstvu; (Werber) vabac (-pca), tko vabi kupce (mušterije) -
30 anreichern
-
31 anreichern
1) (еtw. mit etw.) обогаща́ть обогати́ть (что-н. чем-н.) -
32 anreichern
an·reichern <- re> tilsætte; berige -
33 anreichern
обогатявам -
34 anreichern
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > anreichern
-
35 anreichern
1. to concentrate2. to enrich -
36 Absatzorganisation für zukünftige Aufgaben anreichern
Absatzorganisation für zukünftige Aufgaben anreichern
to flesh out a marketing organizationBusiness german-english dictionary > Absatzorganisation für zukünftige Aufgaben anreichern
-
37 Devisenreserven anreichern
Devisenreserven anreichern
to fatten the foreign exchangeBusiness german-english dictionary > Devisenreserven anreichern
-
38 Etat anreichern (auffüllen)
Etat anreichern (auffüllen)
to fatten a budgetBusiness german-english dictionary > Etat anreichern (auffüllen)
-
39 Globalüberschuss anreichern
Globalüberschuss anreichern
to shore up the overall surplusBusiness german-english dictionary > Globalüberschuss anreichern
-
40 Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern
Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern
to force-feed mortgage markets with big budget surplusesBusiness german-english dictionary > Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern
См. также в других словарях:
anreichern — V. (Mittelstufe) den Gehalt von etw. erhöhen und dadurch etw. verbessern Beispiel: Die Rezeptur wurde mit Kamille und Vitaminen angereichert. Kollokation: den Körper mit Sauerstoff anreichern … Extremes Deutsch
Anreichern — Anreichern, s. Aufbereitung … Lexikon der gesamten Technik
Anreichern — Anreichern, verb. reg. act. welches nur in den Hüttenwerken üblich ist, für reicher machen, und theils von armen geringhaltigen Erzen gebraucht wird, wenn man ihnen reichhaltige Zuschläge gibt, theils auch von armen Rohsteinen, wenn man sie zwey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anreichern — ↑konzentrieren … Das große Fremdwörterbuch
anreichern — an|rei|chern [ anrai̮çɐn], reicherte an, angereichert <tr.; hat: gehaltvoll[er] machen: Lebensmittel mit Vitaminen anreichern; angereichertes Uran. Syn.: ↑ bereichern. * * * ạn||rei|chern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas anreichern den Gehalt an… … Universal-Lexikon
anreichern — ạn·rei·chern; reicherte an, hat angereichert; [Vt] 1 etwas (mit etwas) anreichern etwas qualitativ verbessern oder gehaltvoller machen, indem man z.B. etwas hinzufügt: einen Fruchtsaft mit Vitaminen anreichern; angereichertes Uran; [Vr] 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anreichern — 1. ansammeln, aufspeichern, konzentrieren. 2. anfüllen, auffüllen, bereichern, gehaltvoller/reicher machen, verbessern. * * * anreichern:1.〈denGehalterhöhen〉sättigen;konzentrieren(Chem)–2.⇨bereichern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
anreichern — reich: Die germ. Adjektivbildungen mhd. rīch‹e›, ahd. rīhhi, got. reiks, engl. rich, schwed. rik gehören zu einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Herrscher, Fürst, König«, das in got. reiks »Herrscher, Oberhaupt« bewahrt ist. Dieses… … Das Herkunftswörterbuch
anreichern — ạn|rei|chern; ich reichere an; Lebensmittel mit Vitaminen anreichern … Die deutsche Rechtschreibung
bereichern — anreichern, auffüllen, ausbauen, ergänzen, erweitern, füllen, reicher machen, reichhaltiger machen, verbessern, vergrößern, vermehren. sich bereichern sich aneignen, an sich bringen, sich Gewinn verschaffen, profitieren, sich Vorteile… … Das Wörterbuch der Synonyme
vermehren — anreichern, aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, bereichern, erhöhen, erweitern, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, vergrößern, vervielfachen; (schweiz.): äufnen; (geh.): hinaufsteigern, mehren; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme